ИСТОРИЯ ВРАЧА О НАСТОЯЩЕМ ЧУДЕУ выд

ИСТОРИЯ ВРАЧА О НАСТОЯЩЕМ ЧУДЕ

У выдающегося врача-кардиолога, академика Владимира Андреевича Алмазова в кабинете стояла склянка с заспиртованным сердцем. Каждый студент знал историю этого сердца.

В самом начале 50-х, когда Алмазов был еще студентом 4-го курса Первого медицинского, в клинику института поступила девушка с подострым септическим эндокардитом. Это страшное заболевание и сейчас дает большой процент смертности, а уж тогда и подавно.

Еe считали безнадeжной. У девушки держалась температура под 40, сердце отказывало. Ее без особых результатов осматривали ведущие профессора и, как водится, вереница интернов. В числе практикантов был одногруппник Владимира Андреевича, талантливый и внимательный студент.

Нет, он не предложил революционного метода лечения эндокардита, он просто влюбился: девушка была очень симпатичной. Стал каждый день наведываться в палату, носил цветы. Умирающая девушка тоже его полюбила. И стала потихоньку выздоравливать.

Они поженились, родили детей, на свою серебряную свадьбу пригласили лечивших ее врачей. А когда через много лет она умирала, свое сердце она завещала Первому медицинскому институту. Чтобы помнили: больное сердце лечится сердцем любящим...

Ergebnisse (Englisch) 1:

THE STORY OF DOCTOR ABOUT THIS MIRACLEAmong the prominent physician-cardiologist, academician Vladimir Yushchenko Named the Cabinet stood with flask zaspirtovannym heart. Every student knew the history of this heart.In the early 50 's when Diamonds was still a student at the 4-th year of the first medical clinic, the Institute received the girl with septic subacute endocarditis. This is a terrible disease and now gives a large percentage of mortality, and then even more so.It felt beznadežnoj. The girl kept the temperature under 40, heart refused. Without specific results examined leading professors and, as usual, a succession of interns. Among the trainees was classmate Vladimir Andreevich, talented and attentive student.No, he has not proposed a revolutionary treatment for endocarditis, he just fell in love: the girl was very pretty. Become every day coming to the House, carried flowers. The dying girl loved too. And began to slowly recover.They married, had children, at his silver wedding invited her doctors the best ten wines. And when many years later she died, her heart she bequeathed to the first medical Institute. To remember: sore heart treated heart loving ...

Ergebnisse (Englisch) 2:

HISTORY OF DOCTOR ABOUT THIS MIRACLE have a prominent cardiologist, Academician Vladimir A. Almazova in the office was preserved in alcohol bottle with heart. Every student knew the story of the heart. In the early '50s, when the diamond was still a student of the 4th course of the First Medical Center, a clinic Institute Received girl with subacute bacterial endocarditis. This is a terrible disease and now provides a high percentage of mortality, and even then, and even more so. Ee considered beznadezhnoy. The girl kept the temperature under 40, heart refused. It is without any results examined by leading professors and, as usual, train interns. Among the trainees was classmate of Vladimir Andreyevich, a talented and attentive student. No, he did not offer a revolutionary treatment for endocarditis, he just fell in love: the girl was very pretty. He began every day to go and see the ward wore flowers. The dying woman love him, too. And she began to slowly recover. They got married, had children, on their silver wedding invite doctors who treated her. When many years later she died, she bequeathed her heart to the First Medical Institute. To remember: a heart condition treated with a loving heart ...

Ergebnisse (Englisch) 3:

history врача oh present faat выдающегося врача the cardiologist, academician владимира андреевича алмазова stood склянка with заспиртованным сердцем in the office. although i knew сердца каждый student историю not enough.in the начале 50 x алмазов was good when студентом 4 - course первого медицинского institute in клинику поступила девушка with подострым септическим эндокардитом. it is страшное заболевание now дает смертности большой rate, and we тогда and подавно.безнадeжной еe thought. at девушки держалась temperature under 40, grust отказывало. well without особых результатов осматривали ведущие профессора and how водится, bride интернов. in числе практикантов was одногруппник владимира андреевича, талантливый and внимательный student.no, he doesn't offer революционного method treatments эндокардита, he just влюбился: девушка была очень симпатичной. stahl каждый день наведываться in the palace, wearing цветы. умирающая девушка тоже ego полюбила. and стала потихоньку выздоравливать.they поженились, born детей, свою серебряную свадьбу пригласили лечивших well врачей. and when through many flight she died, she left her own grust первому медицинскому институту. i помнили: больное сердцем grust лечится любящим...