Dear Ms. Sabrina,Please accept my a

Dear Ms. Sabrina,

Please accept my apologies for my late reply to your email.

First of all, you can find attached the drawings of 2 of our products, rolling shutter H39 and octagonal tube Φ40.
Also, I send you attached the completed form for each one.

Just a clarification for the part about the holes:
As far as the octagonal tube is concerned, it is pierced during roll forming.
As for the rolling shutter, it is pierced after roll forming.

As mentioned previously, we need to know if you have the ability to:
1. Simulate and produce new rollers to be used on our machines.
2. Design rollers for new products.
3. Provide us with technical support in all of the above.

Regarding our Italian supplier, we prefer to avoid mentioning the company’s name currently.
Later, if we come to a cooperation agreement, we will let you know.

Looking forward to your reply and offer.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Sehr geehrte Frau SabrinaBitte nehmen Sie meine Entschuldigung für meine späte Antwort auf Ihre e-Mail.Zunächst einmal finden Sie beigefügten Zeichnungen von 2 unserer Produkte, rolling shutter H39 und achteckige Röhre Φ40.Außerdem sende ich, dass Sie das ausgefüllte Formular jeweils befestigt.Nur eine Klarstellung für den Teil über die Löcher:Die achteckige Röhre anbelangt, ist es beim Walzprofilieren durchbohrt.Wie bei den rolling-Shutter ist es nach Walzprofilieren durchbohrt.Wie bereits erwähnt, müssen wir wissen, haben Sie die Möglichkeit:(1) simulieren Sie und produzieren Sie neue Walzen auf unseren Maschinen verwendet werden.2. Design Rollen für neue Produkte.3. Geben Sie uns mit dem technischen Support in allen der oben genannten.Über unsere italienischen Lieferanten bevorzugen wir erwähnen die Firma derzeit zu vermeiden.Später stoßen wir auf einen Kooperationsvertrag, informieren wir Sie.Wir freuen uns auf Ihre Antwort und Angebot.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Sehr geehrte Frau Sabrina, akzeptieren Sie meine Entschuldigung für meine späte Antwort auf Ihre E - Mail. Zunächst einmal können Sie die Zeichnungen von 2 unserer Produkte anbei, Verschluss H39 und achteckige Röhre Φ40 rollen. Auch ich senden Sie das ausgefüllte Formular beigefügt für jeden. Nur eine Klarstellung für den Teil über die Löcher: . Was die achteckige Röhre betrifft, so ist es während des Rollen durchstochen bilden . wie für die Rolling - Shutter wird durchbohrt nach Rollformen wie bereits erwähnt, müssen wir wissen , ob Sie in der Lage sein: 1. Simulieren und neue Rollen produzieren , um auf unseren Maschinen verwendet werden. 2. Design - Rollen für neue Produkte. 3. Stellen Sie uns mit dem technischen Support in allen oben genannten. Unsere italienischen Lieferanten angeht, bevorzugen wir derzeit den Namen des Unternehmens zu vermeiden , zu erwähnen. Später, wenn wir zu einer Kooperationsvereinbarung kommen, werden wir Sie wissen lassen. Wir freuen uns auf Ihre Antwort und Angebot.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

liebe frau sabrina,bitte entschuldigen sie meine verspätung antwort auf ihre e - mail.erstens finden sie an die zeichnungen von 2 unserer produkte, jalousien h39 und achteckige tube Φ 40.auch sie wird das ausgefüllte formular für jeden.nur eine klarstellung zum teil über die löcher.soweit die achteckige schlauch betroffen ist, ist es ein in rollen bilden.für die jalousien, sie haben nach roll bilden.wie bereits erwähnt, müssen wir wissen, ob sie die fähigkeit:1.simulation und bringen neue rollen für den einsatz auf unsere maschinen.2.design - rollen für neue produkte.3.geben sie uns die technische unterstützung in allen der oben genannten.bezüglich unseres italienischen lieferanten, ziehen wir es vor, um auf die firma derzeit.später, wenn wir ein abkommen über zusammenarbeit, wir werden sie wissen lassen.gespannt auf ihre antwort und bieten.