Sehr geehrte Frau Schlenker,danke f

Sehr geehrte Frau Schlenker,

danke fьr die Information. Wir wissen alle um welchen Artikel es sich handelt.
Bitte bestдtigen Sie der Fa. Walter Hermes den Rest des Auftrages.
So kцnnen wir eine Teillieferung machen, vermeiden die Lieferverzцgerung und sehen dann weiter.
Ist es, Ihre Meinung nach, mцglich?

Mit freundlichen GrьЯen,
Elena Storey

MVF GmbH
Geschдftsfьhrung

OpernTurm
60306 Frankfurt am Main
Tel: +49 –(0)69- 667748 292
Fax: +49 – (69)- 667748 291



Von: Ute Schlenker [mailto:[e-mail]]
Gesendet: Mittwoch, 21. Mai 2014 12:34
An: [e-mail]
Betreff: WG: Ihre Anfrage 704958



Sehr geehrte Frau Storey,

bitte entschuldigen Sie die Verzцgerung.
Wir haben aktuell bei den angefragten Produkten Probleme mit Vorlieferanten. Wir mьssen einmal Preiserhцhungen abklдren und gleichzeitig Lieferschwierigkeiten dieser Vorlieferanten abklдren. Bitte haben Sie Verstдndnis, dass eine Suche nach evtl. alternativen Lieferanten, die wir parallel vorantreiben, bzw. diese Abklдrungen Zeit in Anspruch nehmen. Wir selbst sind mit allem Nachdruck dahinter. Ich gehe davon aus, dass in KW 22 wir Ihnen definitiven Bescheid geben kцnnen.

Wir bitten nochmals um Verstдndis. Aber wir kцnnen Ihnen nur ein verbindliches Angebot mit Lieferzeiten abgeben, wenn wir diese Probleme abgeklдrt haben.

Ergebnisse (Englisch) 1:

Dear Ms Schlenker,.Thank you for the information. We all know which article it is.Please affirm you Walter. Hermes the rest of the order.So can we get a partial delivery do, avoid the Lieferverzцgerung and see what happens then.Is it your opinion, possible?With friendly GrьЯen,.Elena storeyMVF GmbHGeschдftsfьhrungOpernTurm60306 Frankfurt am mainTel: + 49 –(0)69-667748 292Fax: + 49 - (69) - 667748 291By: Ute Schlenker [mailto:[e-mail]] Sent: Wednesday, May 21, 2014 12:34To: [e-mail]: WG: your request 704958 Dear Ms. storey,We apologize for the Verzцgerung.Currently, we have problems with the requested products with suppliers. We need once Preiserhцhungen abklдren and at the same time, delivery problems of this suppliers abklдren. Please be understanding that a search for possible alternative suppliers, we accelerate parallel, or this Abklдrungen take time. We are behind this most emphatically. I assume that in KW 22 we give final decision you can.We ask again for Verstдndis. But we can only binding offer with delivery times give you off, if we abgeklдrt have these problems.

Ergebnisse (Englisch) 2:

Dear Mrs. Schlenker, thank closed for the information. We know all articles to which it is. Please bestдtigen you the Fa. Walter Hermes the rest of the order. So we kцnnen do, avoid the Lieferverzцgerung a partial delivery and then see what happens. Is it your opinion, mцglich? Yours GrьЯen , Elena Storey MVF GmbH Geschдftsfьhrung OpernTurm 60306 Frankfurt Tel: +49 - (0) 69- 667 748 292 Fax: +49 - (69) - 667 748 291 From: Ute Schlenker [mailto: [e-mail]] Posted : Wednesday, May 21, 2014 12:34 to: [e-mail] Subject: FW: your inquiry 704 958 Dear Mrs. Storey, please excuse the Verzцgerung. We have currently in the requested products problems with suppliers. We mьssen once abklдren Preiserhцhungen while abklдren delivery problems this sheet. Please Verstдndnis that a search for any alternative suppliers, which we are driving parallel, or this Abklдrungen take time. We ourselves are emphatically behind. I assume that in week 22 we kцnnen give you definitive decision. Thank you again to Verstдndis. But we kцnnen only a binding offer with delivery times proposed when we abgeklдrt these problems.

Ergebnisse (Englisch) 3:

dear mrs detour.thank you for the information. we all know what rule it is.please bestдtigen the fa. walter: the rest of the order.so we can make a partial delivery, avoid the lieferverzцgerung and see more.it"s your opinion, possible to choose?with friendly grьЯen,elena storeymvf gmbhgeschдftsfьhrungopernturm60306 frankfurt am maintel: + 49 - (0) 69 - 667748 292fax: + 49 - (69) - 667748 291from: ute detour [mailto: ute.schlenker @ pressol.com]posted: wednesday, 21. may 2014 12: 34: storey @ mvf-gmbh.desubject: eec: your question 704958dear mrs storey,please excuse the verzцgerung.we are currently in the requested products problems with suppliers. we must once preiserhцhungen abklдren and, at the same time, supply the suppliers abklдren. please verstдndnis that a search for. alternative suppliers, in parallel with or this abklдrungen time. we are firmly behind it. i assume that in kw, 22 we know can reasonably.we ask you once again to verstдndis. but we can only make a firm offer with delivery times, if these problems abgeklдrt.