2016 is almost gone and again it wa

2016 is almost gone and again it was a quite busy/crazy year. I’m very sorry because, especially in the last weeks, I was very busy and I couldn’t manage the SCO team properly. I had in plan a call to review the projects before end of the year but I got again other priorities related to the local Italian organization (it is a burning issue in this period).

In any case I would like to thank you all for all the work done in 2016, the positive spirit and also for the good achievement related to new products development. The Global R&D call yesterday (well managed by David) was a perfect example of high performance and we showed to Houghton colleagues and managers an effective and competent European team. But we can do much better in the future.

I will organize a call as kick off of the year in order to review the open projects and collect comment and proposals for the new year.

Now, I wish you a Merry Christmas, peaceful holiday period and a great start in the New Year.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

2016 ist fast verschwunden, und wieder war es ein ziemlich beschäftigt/Crazy-Jahr. Tut mir sehr leid, denn vor allem in den letzten Wochen ich sehr beschäftigt war und ich konnte nicht das SCO-Team richtig zu verwalten. Ich hatte im Plan einen Aufruf an die Projekte vor dem Ende des Jahres zu überprüfen, aber ich habe wieder andere Prioritäten, die im Zusammenhang mit der lokalen italienischen Organisation (es ist ein brennendes Thema in diesem Zeitraum).Auf jeden Fall möchte ich danke Ihnen allen für die Arbeit im Jahr 2016, der positive Geist und auch für die gute Leistung im Zusammenhang mit der Entwicklung neuer Produkte. Der Global R & D Anruf gestern (gut verwaltet von David) war ein perfektes Beispiel für hohe Leistung und wir zeigten Houghton Kollegen und Vorgesetzten ein effektives und kompetente europäisches Team. Aber wir können viel besser in der Zukunft.Organisiere ich einen Anruf wie kick off im Jahr zur Überprüfung der offenen Projekte und Kommentar und Vorschläge für das neue Jahr zu sammeln.Nun, ich wünsche Ihnen ein frohes Weihnachtsfest, ruhige Feiertage und einen guten Start in das neue Jahr.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

2016 ist fast verschwunden und wieder war es ein ziemlich beschäftigt / verrücktes Jahr. Ich ' bin sehr traurig , weil vor allem in den letzten Wochen, war ich sehr beschäftigt und ich couldn ' t das SCO - Team richtig zu verwalten. Ich hatte einen Anruf in Plan , um die Projekte vor Ende des Jahres zu überprüfen , aber ich habe wieder andere mit dem lokalen italienischen Organisation im Zusammenhang mit Prioritäten (es ist ein brennendes Thema in dieser Zeit).

In jedem Fall würde Ich mag euch alle für die Arbeit im Jahr 2016, der positive Geist und auch für die gute Leistung geleistet hat, um neue Produkte Entwicklung. Der Global R & D Anruf gestern (gut geführt von David) war ein perfektes Beispiel für eine hohe Leistung und wir haben gezeigt , zu Houghton Kollegen und Managern eine effektive und kompetente europäische Team. Aber wir können in Zukunft viel besser machen.

Ich werde einen Ruf als Kick - off des Jahres , um die offenen Projekte und sammeln Kommentar und Vorschläge für das neue Jahr zu überprüfen organisieren.

Nun wünsche ich Ihnen ein frohes Weihnachtsfest , ruhige Urlaubszeit und einen guten Start in das neue Jahr.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

2016 ist fast vorbei, und wieder war es ein ziemlich beschäftigt / verrückt.es tut mir sehr leid, denn vor allem in den letzten wochen war ich sehr beschäftigt, und ich konnte nicht richtig verwalten die sco - team.ich hatte in den plan an, die projekte zu überprüfen, bis ende des jahres, aber ich habe noch andere prioritäten im zusammenhang mit der lokalen italienischen organisation (es ist ein brennendes thema in diesem zeitraum).auf jeden fall möchte ich ihnen allen für die geleistete arbeit im jahr 2016, die positive stimmung und auch für die gute leistung in bezug auf neue produkte entwickelt.die globalen f & e - call gestern (verwaltet von david) war ein perfektes beispiel für hohe leistung und wir haben houghton kollegen und führungskräften eine effektive und zuständigen europäischen team.aber wir können viel besser in die zukunft.wir organisieren einen ruf als kick - off des jahres zur überprüfung der offenen projekte und sammeln kommentare und vorschläge für das neue jahr.nun, ich wünsche ihnen frohe weihnachten, friedliche feiertage und einen guten start in das neue jahr.