Packing List1. 1 x Electronic Power

Packing List
1. 1 x Electronic Power Supply
2. 1 x Cell Housing
3. 1 x Salt Cell
4. 2 x 50mm Unions
5. 2 x 40mm Unions
6. 2 x Power Supply Mounting Screws
7. 1 x Warranty Information Sheet
Please ensure the above parts are supplied.
Information & Specifications subject to change without notice.
Congratulations on purchasing the Emaux range of Salt Water Chlorinator, please read
this installation & Operating Manual carefully.
3
Trouble Shooting Guide
Low/No Chlorine Production.
Check for power at power point/chlorinator/pump
System controller turned up
Correct running times set on time clock for pool conditions
Check chlorinator output on Display.
Have the pool water balance checked at your local pool shop.
No Flow
Check Pump for operation
Backwash filter if dirty
Inspect gas sensor connection for scale/making good connection.
Stand-by LED on/no output
System control turned down to test turn off unit at power point, turn system controller to
maximum and turn chlorinator on again. The stand-by light should operate for 30 seconds
then the display should count up to 100%.
Should the unit fail to operate, contact your local service agent for assistance.
If the supply cord is damaged, it must be replaced by the manufacturer, its service agent or
similarly qualified persons in order to avoid a hazard.
Children should be supervised to ensure that they do not play with the appliance.
10
①
②
⑤
③
WARNING ④ ⑥ ⑦
Congratulations on purchasing the Emaux range of Salt Water Chlorinator, please read
this installation & Operating Manuel carefully
Electronic Power Supply
Installing the electronic power supply is very easy; please refer to the diagram and the following
details.
4 Position within 1M from the Pump & Filter, in a well ventilated area.
4 Due to Local Electrical Regulations, the Power Supply needs to be positioned at least 3M
from the pool area and 1.5M from the ground.
4 Using the template supplied in this Manual, mark two holes for fitting the Power Supply to
the wall, drill a 8mm hole and install the supplied rawl plugs and screws and attach to wall.
HINT If fitting against a limestone wall, use a piece of wood as backing to prevent
corrosion of the Power Supply bracket.
4 Connect pump plug to power point of the Power Supply located at the base of unit.
4 Connect pool light cable to light connector on the right hand side of the base of the
chlorinator. If applicable.
4 Plug the mains cable in to an approved power point. Ensure the power point is
weatherproof if located outdoors.
4 Once installed connect the cell cable to the cell.
Installing the Cell Housing
Install the cell housing according to the diagram and written notes to ensure the safe operation
of the chlorinator.
4 Glue the housing horizontally on the 'return line 'of the pool plumbing.
4 The housing has to be positioned at the highest point of the system and after all
accessories.eg heater, chemical feeder
4 Allow 24 Hours for glue to set or refer to the manufacturer's instruction on glue curing
times. Ensure all pipes are primed before gluing.
4 Install cell and connect wiring. The Black connectors go to the cell electrode. The
connectors may be fitted either way.
4 The yellow wire is connected to the gas sensor marked on the cell housing.
Note The cell housing must be plumbed last in the line; all accessories must be before the cell.
4
To ensure the unit gives many years of trouble free operation please take note of the following
details.
4 Ensure the pool balance is maintained throughout the year.
4 Ensure good ventilation is maintained
4 Inspect the cell periodically for scale build up (in extreme cases if the pool water has a high
calcium content the cell will be come scaled and need cleaning).
4 Should the cell become calcified, cleaning of the cell can be carried out by your local pool
shop.
4 Ants & other insects may gain access to the inside of the unit through cooling vents which
may result in damage to your unit which may not be covered by warranty.
4 Inspect Pump & Filter conditions on a regular basis.
General Information
4 During extreme hot weather conditions or high bather load, the pool water may need to be
super-chlorinated using granulated or liquid chlorine or increase the running time of the
chlorinator.
4 Always turn down the system control controller to zero before adding salt, once mixed
return to set position.
4 If the pump fails the chlorine production system will shut down. Turn chlorinator off until
pump is fixed to reset the system.
4 Only 1 pool light can be connected to the pool light transformer.
4 The back aluminum casing acts like a heatsink and may become hot to touch.
4 Only plug 1 pump into pump outlet. Total load must not exceed 8 amps.
4 Should the Supply Cord become damaged, it must be replaced by an authorized service
agent.
9
Operation - Overview
The chlorinator has a number of functions and indictors to assist in the operation of the unit.
Please refer to the explanatory notes and diagrams to understand each function.
4 On/Off Auto Switch On for Manual operation, auto for time clock operation
4 System Control Used to adjust the chlorine production.
4 Display This shows the output in a percentage form (%) 100% = Maximum output
4 Winter Switch Use in cooler weather. Adjusts output to 82%
4 Operation LEDs this shows the conditions the cell is operating in. See Pages 8 for
further details.
4 Time Clock This allows for automatic start & stop of the pump and chlorinator.
4 Pool Light Switch - Operates the pool light if fitted.
4 Fuses are incorporated for protection of transformer and electronic equipment.
5
Operation Display
The display is shown as a LCD and will show the output of the cell as a percentage. On start up
the standby LED will show red and the display will show zero, once this cycle is complete the
display will count up until it reaches 100 %.
Display will only show a reading if there is supply to the cell.
Operation Indication Light LED
GREEN
GREEN
Normal Operation all ok
GREEN
RED
Check salt level/Cell Condition/Water Temperature
RED
RED
Service Unit/Check Pool Balance
OFF/ RED
Stand by this is on while system start cycle is being activated.
GREEN
RED
Winter/Summer Will set output to 82% during the winter months and will adjust the Operation to
reflect the change in the pools conditions.
GREEN
RED
Polarity Will change from Red to Green depending on cell polarity.
OFF/ RED
No Flow No Flow is on when no water flowing over the gas sensor point on the cell
8
Operation Starting Up
Pool Balance
Ensure pool water is balanced prior to operation; consult your local pool shop for further
advice.
Salt
After the unit has been installed, add salt to reach a level of 0.4% (4000ppm), and allow to
dissolve prior to start up.
Hint Adding 40Kg per 10,000 Litres = 0.4%.
6
Operation Time Clock (For Model T & TLT)
To set to auto
Place main switch in auto position
To set up time clock
Turn middle dial until hands show time of day. Outer ring shows 24Hr setting, middle display
shows 12Hr setting.
To adjust time clock
Position (push in/out) blue pins in line with the start up & finish times. Each pin represents a
15min sequence
General Guide
Summer Operation 8 Hours per day
Winter Operation 4 -6 Hours per day
Operation System Control
The chlorine output is determined by the position of the chlorine controller. Output to the cell is
always set to 100%, the chlorine controller will alter the time the electronics supplies power to
the cell e.g.
time clock set for 8 hours - controller set to max = cell operates for 8 hrs
time clock set for 8 hours controller set to ½ = cell operates for 4hrs
time clock set for 8 hours controller set to ¼ = cell operates for 2hrs
The unit is designed to be self-regulating to prevent damage to the electronics and will indicate
a low salt, low water temperature and failing cell condition. warning is shown via the LED
indicators.
On start up the stand-by LED will come on for 35 seconds to allow for the pump to prime and the
electronics to reset it self.
The stand by light will then go off and the counter will start, going up to 100% in summer mode
and 82% in winter mode. Cell polarity LED will be green or red depending on cell polarity and
summer/winter LED will show red for Off position and green for ON position.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Packing List1. 1 x elektronisches Netzteil2. 1 x Zelle Gehäuse3. 1 x Salz Zelle4. 2 x 50 mm-Gewerkschaften5. 2 x 40 mm-Gewerkschaften6. 2 x Power Supply-Befestigungsschrauben7. 1 x Garantie-InformationsblattBitte stellen Sie sicher, dass die oben genannten Teile geliefert werden.Informationen & Spezifikationen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten.Herzlichen Glückwunsch zum Kauf der Emaux Palette von Salz Wasser Chlorinator, lesen Sie bitteDiese Installation & Bedienungsanleitung sorgfältig.3Probleme beim Fotografieren GuideChlorproduktion Low/No.Überprüfen Sie, ob bei Power Point/Chlorinator/PumpeSystem-Controller aufgetauchtKorrekte Laufzeiten für Stempeluhr für Schwimmbad Bedingungen festlegenÜberprüfen Sie Chlorinator-Ausgabe auf dem Display.Haben Sie die Schwimmbad-Wasser-Balance bei Ihrem lokalen Pool Shop überprüft.Keine StrömungÜberprüfen Sie die Pumpe für den BetriebFilter Rückspülen, wenn schmutzigGas-Sensor-Anschluss für das Skalieren/machen gute Verbindung zu überprüfen.Stand-by-LED auf/keine AusgabeSystemkontrolle lehnte testen schalten Sie ab bei Power-Point, Zug-System-Controller zumaximale und Chlorinator wieder ein. Die Standby-Leuchte sollte für 30 Sekunden arbeiten.Das Display sollte bis zu 100 % angerechnet.Das Gerät sollte nicht funktionieren, kontaktieren Sie Ihren lokalen Service-Agent für Unterstützung.Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss Sie vom Hersteller ihrer Service-Agent ersetzt werden oderähnlich qualifizierte Personen um eine Gefahr zu vermeiden.Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.10①②⑤③WARNUNG ④ ⑥ VIDEOEINGANGHerzlichen Glückwunsch zum Kauf der Emaux Palette von Salz Wasser Chlorinator, lesen Sie bitteDiese Installation & Betrieb Manuel sorgfältigElektronische StromversorgungInstallation der elektronischen Stromversorgung ist sehr einfach; finden Sie das Diagramm und die folgendenInformationen.4 Position innerhalb 1 M von der Pumpe & Filter, in einem gut belüfteten Bereich.4 aufgrund von örtlichen elektrischen Vorschriften positioniert das Netzteil muss mindestens 3 Maus der Pool-Bereich und 1,5 M über dem Boden.4 die Vorlage geliefert, die in diesem Handbuch verwenden markieren zwei Löcher für die Verschraubung des Netzteils zudie Wand, ein 8mm Loch bohren und installieren Sie die mitgelieferte Rawl Dübel und Schrauben und befestigen an Wand.Hinweis Wenn Kalkstein Wand Armatur, verwenden Sie ein Stück Holz als Rückhalt um zu verhindernKorrosion der Halterung Netzteil.4 verbinden Pumpe Stecker auf Power-Point der des Netzteils befindet sich an der Basis der Einheit.4 verbinden Schwimmbad Licht Kabel an Licht-Anschluss auf der rechten Seite der Unterseite von derChlorinator. Falls zutreffend.4 Schließen Sie das Netzkabel auf einen zugelassenen Power-Point. Sicherstellen Sie, dass die Power-Point istwetterfest, wenn im freien befindet.4 nach der Installation verbinden das Zelle in die Zelle.Installation des Zelle-GehäusesDas Gehäuse der Zelle nach dem Diagramm und schriftliche Hinweise für den sicheren Betrieb zu installierenvon den Chlorinator.4 Kleben Sie das Gehäuse horizontal bei der ' Zeile zurückzugeben ' von der Pool-Sanitär.4 das Gehäuse hat auf dem höchsten Punkt des Systems positioniert werden und schließlichAccessories.EG-Heizung, chemische Zuführung4 ermöglichen 24 Stunden für Leim festlegen oder beziehen sich auf die Anleitung des Herstellers Kleber AushärtenZeiten. Stellen Sie sicher, dass alle Rohre vor Verklebung grundiert werden.4 Zelle zu installieren und Anschließen der Verkabelung. Die schwarzen Anschlüsse gehen Sie auf die Zelle-Elektrode. DieAnschlüsse sind in jedem Fall zulässig.4 das gelbe Kabel wird an der Gas-Sensor am Gehäuse Zelle markiert angeschlossen.Beachten Sie, das Zelle-Gehäuse in der Zeile zuletzt ausgelotet werden muss; alle Zubehörteile müssen vor der Zelle sein.4Dafür gibt die Einheit nehmen viele Jahre störungsfreien Betrieb bitte Folgendes zur KenntnisInformationen.4 stellen Sie sicher das Gleichgewicht Schwimmbad ist ganzjährig gepflegt.4 stellen Sie sicher, gute Belüftung wird beibehalten4 Überprüfen Sie die Zelle in regelmäßigen Abständen für Skala aufgebaut (im Extremfall, wenn das Wasser im Pool eine hohe hatKalziumgehalt der Zelle kommen skalierte und brauchen Reinigung).4 die Zelle sollte verkalkt geworden, kann Reinigung der Zelle durch Ihren lokalen Pool durchgeführt werdenabzuholen.4 Ameisen und andere Insekten können Zugang zum Inneren des Referats durch Kühlung belüftet diekann Schäden an Ihr Gerät führen, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden kann.4 prüfen Pumpe & Filter Bedingungen regelmäßig.Allgemeine Informationen4 bei extrem heißem Wetterbedingungen oder hohe Badende laden kann das Wasser im Pool müssen seinSuper-gechlort mit granulierter oder flüssigem Chlor oder erhöhen Sie die Laufzeit derChlorinator.4 ausschlagen immer der Systemcontroller Kontrolle auf Null vor dem Hinzufügen von Salz, einmal gemischtzurückkehren Sie, um die Position festzulegen.4 Ausfall die Pumpe das Chlor-Produktions-System wird heruntergefahren. Schalten Sie Chlorinator aus, bisPumpe wird fixiert, das System zurücksetzen.4 nur 1 Swimmingpool Licht kann an den Pool Licht Transformator angeschlossen werden.4 die hintere Aluminium Gehäuse Handlungen wie einen Kühlkörper und können heiß zu berühren.4 nur 1 Pumpe an Pumpe-Steckdose anschließen. Gesamtlast darf 8 Ampere nicht überschreiten.4 die Netzanschlussleitung sollte beschädigt sind, müssen sie von einem autorisierten Service ersetzt werdenAgent.9 Betrieb - ÜbersichtDer Chlorinator hat eine Reihe von Funktionen und Indikatoren zur Unterstützung bei der Bedienung des Gerätes.Entnehmen Sie bitte den Erläuterungen und Diagrammen, jede Funktion zu verstehen.4 on/off Auto Switch On für Handbedienung, auto für Zeit-Uhr-Betrieb4 System Control verwendet die Chlorproduktion anpassen.4 Anzeige zeigt dies die Ausgabe in ein Formular ein Prozentsatz (%) 100 % = Maximum Output4 Winter-Schalter Verwendung in kühlerem Wetter. Passt die Ausgabe auf 82 %4 Betrieb LEDs zeigt die Bedingungen, die, denen die Zelle in Betrieb ist. Siehe Seiten 8 fürWeitere Details.4 Zeittaktgeber für automatischen Start & Stop der Pumpe und Chlorinator werden dadurch.4 Pool-Lichtschalter - betreibt das Schwimmbad-Licht eingebaut.4 Sicherungen sind für den Schutz des Transformators und elektronische Geräte integriert.5BetriebsanzeigeDas Display ist als ein LCD angezeigt und zeigt die Ausgabe der Zelle als Prozentsatz. Zum Startendie standby-LED rot zeigt und die Anzeige NULL, sobald dieser Zyklus abgeschlossen ist dieDisplay wird zählen, bis es 100 % erreicht.Zeigt nur eine Lesung anzuzeigen, wenn das Angebot auf die Zelle ist.Betrieb-Anzeige Licht LEDGRÜNGRÜNNormal-Betrieb alles okayGRÜNROTSalz/Zelle auf Zustand überprüfen/Wasser TemperaturROTROTService-Einheit/Check Pool BalanceAUS / ROTStand by Dies ist auf, während System Start Zyklus angesteuert wird.GRÜNROTWinter/Sommer wird stellen Ausgang auf 82 % in den Wintermonaten und den Betrieb zu passenwiderspiegeln Sie die Änderung der Becken-Bedingungen.GRÜNROTPolarität wechselt von rot zu grün je nach Zellpolarität.AUS / ROTKein Flow No Flow ist aktiviert, wenn kein Wasser fließt über den Gas-Sensor-Punkt auf der Zelle8 Vorgang startenSchwimmbad-BalanceStellen Sie sicher, dass Wasser Pool vor Operation ausgeglichen ist; Rufen Sie Ihren lokalen Pool-Shop für weitereBeratung.SalzNachdem das Gerät installiert wurde, Salz, um ein Niveau von 0,4 % (4000ppm) und erlaubenlösen Sie vor Start oben.Hinweis Hinzufügen von 40Kg pro 10.000 Liter = 0,4 %.6Betrieb-Zeitschaltuhr (für T-Modell & TLT)Auf auto festgelegtHauptschalter in der Position Auto platzierenZeitschaltuhr einrichtenDrehen Sie die mittleren Wahlschalter bis Hände Karte Tageszeit. Außenring zeigt 24hr festlegen, mittlerer Displayzeigt 12Hr-Einstellung.Sommer-/ZeitStellung (in/Out-"Push") blau Stifte im Einklang mit dem Start up & Endzeiten. Jeder Pin stellt eine15min-SequenzAllgemeiner LeitfadenSommer Betrieb 8 Stunden pro Tag Winterbetrieb 4-6 Stunden pro TagBetrieb-SystemsteuerungDie Chlor-Ausgabe wird durch die Position des Controllers Chlor bestimmt. An der Zelle ausgegeben wirdimmer auf 100 % gesetzt, wird der Chlor-Controller die Zeit verändern, was, der die Elektronik, Netzteiledie Zelle z.B.Stempeluhr set für 8 Stunden - Controller setzen auf max = Zelle arbeitet für 8 Std.Zeitschaltuhr für 8 Stunden Controller festgelegt festgelegt auf ½ = Zelle betreibt für 4 Std.Zeitschaltuhr für 8 Stunden Controller festgelegt festgelegt auf ¼ = Zelle arbeitet für 2 StundenDas Gerät ist so konzipiert, dass selbst regulierende zur Verhütung von Schäden an der Elektronik und zeigteine niedrige Salz, Niedrigwasser Temperatur und ausgefallene Zelle Bedingung. Warnung wird über die LED angezeigt.Indikatoren.Beim Start der Stand-by-LED wird kommen für 35 Sekunden, um die Pumpe zu prime ermöglichen und dieElektronik es selbst zurücksetzen.Der Stand von Licht erlischt dann und der Zähler beginnt, gehen bis zu 100 % im Sommer-Modusund 82 % im Winter-Modus. Zellpolarität LED werden grün oder rot je nach Zellpolarität undSommer/Winter LED zeigen rot für Off Position und grün für Position.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Packliste
1. 1 x Elektronische Stromversorgung
2. 1 x Zellengehäuse
3. 1 x Salz Handy
4. 2 x 50 mm Unions
5. 2 x 40 mm Unions
6. 2 x Netzteil Befestigungsschrauben
7. 1 x Garantie-Informationsblatt
Bitte stellen Sie sicher die oben genannten Teile werden mitgeliefert.
Informationen und Spezifikationen können ohne vorherige Ankündigung geändert werden.
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Emaux Palette von Salzelektrolyse, lesen Sie bitte
diese Betriebsanleitung sorgfältig durch.
3
Fehlersuche
niedriger / kein Chlor Produktion.
Überprüfen Sie für Leistung bei Power-Point / Chlor /
Pumpensystemregler aufgedreht
Korrekte Laufzeiten auf Zeittakt für die Pool-Bedingungen eingestellt
Prüfen Chlorinator Ausgang zu sehen.
Haben den Pool Wasser-Balance bei Ihrem örtlichen Poolgeschäft überprüft.
Kein Durchfluss
Prüfen Sie Pumpe für den Betrieb
Rückspülfilter, wenn schmutzig
Inspect Gassensoranschluss für Waage / macht gute Verbindung.
Stand-by-on / keine Ausgabe
LED-Systemsteuerung abgelehnt zu prüfen, schalten Sie Gerät am Netzpunkt, schalten System-Controller, um
maximale und schalten Chloranlage wieder ein. Die Stand-by-Licht sollte für 30 Sekunden
aktiviert, dann sollte das Display bis zu 100% zu zählen.
Wenn das Gerät nicht funktioniert, kontaktieren Sie Ihren lokalen Kundendienst für Unterstützung.
Wenn das Netzkabel beschädigt ist, muss es vom Hersteller ersetzt werden, seinen Kundendienst oder
eine ähnlich qualifizierte Person, um Gefährdungen zu vermeiden.
Kinder sollten beaufsichtigt werden, um sicherzustellen, dass sie nicht mit dem Gerät spielen.
10
①
②
⑤
③
WARNUNG ④ ⑥ ⑦
Herzlichen Glückwunsch zum Kauf des Emaux Palette von Salzelektrolyse bitte Lesen
Sie diese Installations- und Betriebs Manuel sorgfältig
Elektronische Stromversorgung
Installation der Elektronikstromversorgung ist sehr einfach; bitte auf das Diagramm und die folgenden finden Sie
weitere Einzelheiten.
4 Position innerhalb 1M von der Pumpe & Filter, in einem gut belüfteten Bereich.
4 wegen der lokalen elektrischen Vorschriften, muss die Stromversorgung mindestens 3M positioniert werden
von der Pool-Bereich und 1,5 M aus dem Boden.
4 Unter Verwendung der in diesem Handbuch gelieferten Schablone und markieren Sie zwei Löcher für die Montage der Stromversorgung, um
die Wand bohren Sie ein 8mm Loch und installieren Sie die mitgelieferten Dübel und Schrauben und heften sich an Wand.
TIPP Wenn Armatur vor einem Kalksteinwand, verwenden Sie ein Stück Holz, das Sichern, um zu verhindern
Korrosion der Netzteilhalterung.
4 Schließen Pumpenstecker an die Macht Punkt der Stromversorgung an der Unterseite des Geräts.
4 Schließen Pool Lichtkabel, um Licht-Anschluss auf der rechten Seite der Basis der
Chloranlage. Falls zutreffend.
4 Stecken Sie das Netzkabel in einer zugelassenen Power Point. Sicherstellen, dass der Leistungspunkt ist
wetterfest, wenn sich im Freien.
4 Nach der Installation verbinden Sie den Zellenkabel an der Zelle.
Die Installation des Zellengehäuses
Installieren Sie das Zellengehäuse gemäß der Darstellung und schriftliche Notizen, die für einen sicheren Betrieb
der Chloranlage.
4 Kleber das Gehäuse horizontal auf der "Rücklauf" des Pools Sanitär.
4 Das Gehäuse hat, um auf dem höchsten Punkt des Systems und nach all positioniert werden
accessories.eg Heizung, Chemikalienzuführvorrichtung
4 24 Stunden für Leim zu oder schlagen Sie den Anweisungen des Herstellers auf Kleberaushärteöfen
Zeiten. Sicherstellen, dass alle Rohre werden vor dem Kleben grundiert.
4 Installieren Sie Zelle und verbinden Verkabelung. Die Schwarz-Anschlüsse finden Sie auf der Zellenelektrode. Die
Anschlüsse können in beide Richtungen montiert werden.
4 Das gelbe Kabel ist mit dem Gassensor auf der Zellgehäuse markiert angeschlossen ist.
Hinweis: Die Zellengehäuse muss zuletzt in der Zeile ausgelotet werden; Alle Zubehörteile müssen vor der Zelle sein.
4
Um sicherzustellen, das Gerät gibt viele Jahre störungsfreien Betrieb beachten Sie bitte die folgenden
Angaben.
4 Stellen Sie sicher, der Pool Balance ist das ganze Jahr gehalten.
4 Für gute Belüftung aufrechterhalten
4 Überprüfen Sie die Zelle in regelmäßigen Abständen für Kalkablagerungen (im Extremfall, wenn das Poolwasser hat einen hohen
Kalziumgehalt die Zelle kommen skaliert werden und müssen Reinigung).
4 Wenn die Zelle verkalken kann die Reinigung der Zelle, die von Ihrem lokalen Pool durchgeführt werden
Shop.
4 Ameisen und andere Insekten können den Zugang zum Inneren des Gerätes durch Lüftungsschlitze, die gewinnen
zu Schäden am Gerät, die nicht durch die Garantie abgedeckt werden können, führen kann.
4 Überprüfen Pump & Filterbedingungen auf einer regelmäßigen Basis.
Allgemeine Informationen
4 Während extreme Hitze Bedingungen oder hohen Badenden, muss das Wasser im Pool zu sein
super-chlorierte mit granulierten oder flüssigen Chlor oder erhöhen die Laufzeit des
Chloranlage.
4 Schalten Sie immer das System Steuerregler auf Null, bevor die Zugabe von Salz, einst gemischten
Rückkehr zur Position .
4 Wenn die Pumpe nicht wird die Chlorproduktion System heruntergefahren. Schalten Chloranlage ausgeschaltet, bis
Pumpe befestigt, um das System zurückzusetzen.
4 Nur 1-Pool-Licht kann in den Pool Licht Transformator angeschlossen werden.
4 Die hinteren Aluminiumgehäuse wirkt wie ein Kühlkörper und kann heiß zum Anfassen zu werden.
4 Nur Stecker 1 Pumpe in Pumpenausgang . . Gesamtlast darf 8 A nicht überschreiten
4 Sollte das Netzkabel beschädigt, muss es durch ein autorisiertes Service ersetzt werden
Mittel.
9
Bedienung -
Übersicht. Die Chloranlage verfügt über eine Reihe von Funktionen und Indikatoren, um im Betrieb des Gerätes zu unterstützen
entnehmen auf die Erläuterungen und Diagramme, jede Funktion zu verstehen.
Ein / Aus Auto 4 Schalten Sie für den Handbetrieb, Auto für Echtzeituhr Bedienung
4 Systemsteuerung verwendet, um die Chlorproduktion einzustellen.
4 Display Zeigt die Ausgabe in Prozentform (%) 100% = maximale Ausgangs
4 Winter-Schalter Verwenden Sie bei kühlerem Wetter. Stellt Ausgang auf 82%
4 Bedienung LEDs dies zeigt die Bedingungen, die Zelle in Betrieb siehe Seite 8 für.
Weitere Details.
4 Time Clock Dies ermöglicht den automatischen Start und Stopp der Pumpe und Chloranlage.
4 Pool Light Switch - betreibt den Pool Licht falls vorhanden.
4 Sicherungen sind zum Schutz des Transformators und Elektronikgeräte eingebaut.
5
Vorgehensweise Anzeige
Die Anzeige wird als ein LCD dargestellt und wird die Ausgabe der Zelle als Prozentsatz angezeigt. Beim Start
des Standby-LED zeigt rot und das Display zeigt Null, sobald diese Zyklus beendet das ist
Display zu zählen, bis es 100% erreicht.
Anzeige zeigt nur eine Lesung, wenn es Versorgung der Zelle.
Bedienung Anzeige-Licht-LED
GREEN
GREEN
Normalbetrieb alle ok
GREEN
RED
Prüfen Salzgehalt / Cell Zustand / Wassertemperatur
RED
RED
Service Unit / Check Pool Abgleich
AUS / RED
Stand by ist, während Systemstart-Zyklus aktiviert wird.
GREEN
RED
Winter / Sommer wird Ausgang gesetzt 82% während der Wintermonate und wird den Betrieb einstellen müssen, um
die Änderung in den Pools Bedingungen zu reflektieren.
GREEN
RED
Polarität von rot auf grün, je nach Zellpolarität zu ändern.
OFF / RED
Kein Durchfluss Kein Durchfluss auf, wenn kein Wasser über die Gasströmungs Sensorpunkt auf der Zell
8
Bedienung Einschalten
Pool Abgleich
Stellen Sie sicher, Schwimmbadwasser wird vor dem Betrieb ausgeglichen; fragen Sie Ihren lokalen Pool-Shop für weitere
Ratschläge.
Salz
Nachdem das Gerät installiert wurde, mit Salz auf ein Niveau von 0,4% (4000 ppm) zu erreichen, und lassen Sie sie
lösen sich vor der Inbetriebnahme.
Hint Hinzufügen 40Kg pro 10.000 Liter = 0,4%.
6
Operation Time Clock (Bei Typ T & TLT)
Um auf auto gesetzt
Platz Hauptschalter in Stellung auto
Zum Einrichten Echtzeituhr
Schalten Mittelteller, bis die Hände zeigen, Tageszeit. Außenring zeigt 24Hr Einstellung, mittlere Anzeige
zeigt 12Hr-Einstellung.
So passen Echtzeituhr
im Einklang mit den Start-up & Endzeiten Position (Push-in / out) blauen Pins. Jeder Pin stellt einen
15min-Sequenz
Allgemeine Anleitung
Sommerbetrieb 8 Stunden pro Tag
Winter-Betrieb 4 -6 Stunden pro Tag
Betrieb System Control
Der Chlorausgang wird durch die Position des Chlorregler bestimmt. Ausgabe in der Zelle wird
immer auf 100% eingestellt, das Chlor-Controller wird die Zeit die Elektronik versorgt verändern
die Zelle zB
Echtzeituhr Satz 8 Stunden - Regler auf max = Zelle arbeitet 8 Stunden
Zeittakt für 8 Stunden Regler eingestellt Satz auf ½ = Zelle arbeitet für 4 Stunden
Zeittakt für 8 Stunden Regler eingestellt auf ¼ = Zelle arbeitet für 2 Stunden gesetzt
Das Gerät ist so konzipiert, selbstregulierende, um eine Beschädigung der Elektronik zu vermeiden, und gibt an,
eine salzarme, niedrige Wassertemperatur und andernfalls Zell Zustand. Warnung wird über die LED dargestellt
Indikatoren.
Beim Start der Standby-LED leuchtet auf, für 35 Sekunden, um für die Pumpe, um prime und ermöglichen
Elektronik, um es sich von selbst zurückzusetzen.
Der Stand von Licht wird danach erlischt, und der Zähler wird gestartet , gehen bis zu 100% im Sommerbetrieb
und 82% im Winterbetrieb. Zellpolarität-LED grün oder rot, je nach Zellpolarität und sein
Sommer / Winter-LED zeigt rot für Aus-Position und grün für ON.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

frachtliste
1.1 x elektronische stromversorgung
2.1 x - wohnungen
3.1 x - cell
4.2 x 50 mm)
5.2 x 40 mm
6).2 x stromversorgung die schrauben
7.1 x garantie informationsblatt
bitte dafür sorgen, dass die vor teile geliefert werden. informationen & spezifikationen ohne vorankündigung ändern. "glückwünsche für den kauf der emaux palette von salzwasser chlorinator, lesen sie bitte.die installation & bedienungsanleitung sorgfältig.
3
störungssuche guide
niedrig / kein chlor produktion. "sie macht auf power - point - / chlorinator / pumpe
system controller aufgetaucht korrekten laufzeiten auf uhr für pool bedingungen
überprüfen chlorinator leistung zeigen." die pool - wasser - balance haben bei ihrem örtlichen pool laden.
-
- pumpe fließen für arbeitsweise rückstrom filter wenn schmutzig.gas - anschluss für maßstab inspizieren / machen gute verbindung.
stehen, führte / keine ausgabe
system control lehnte ab - einheit zu testen, auf power - point -, system - controller (maximale und chlorinator wieder an.der stand - by - licht funktionieren soll für 30 sekunden) die anzeige sollten zählen bis zu 100 prozent. "sollte die einheit nicht funktionieren, sich mit ihrem örtlichen service agent für die unterstützung."wenn die lieferung rückenmark beschädigt ist, müssen ersetzt werden durch den hersteller, seinen service agent oder
ähnlich qualifizierte personen, um zu vermeiden, dass eine gefahr. "kinder sollten überwacht werden, um sicherzustellen, dass sie nicht spielen mit dem gerät.
10
①



② ⑤ ③ warnung ④ ⑥ ⑦
gratulieren der kauf der emaux palette von salzwasser chlorinator, lesen sie bitte die installation, die manuel sorgfältig &

elektronische stromversorgung
installation der elektronische stromversorgung ist sehr einfach; bitte beachten sie das diagramm und die folgenden
.
4 stellung im 1m aus der pumpe & filter, an einem gut belüfteten raum.
4 wegen lokaler elektro - verordnungen, die stromversorgung muss aufgestellt werden, zumindest von der terrasse aus. und 3 m vom boden.
4 mit der vorlage wird in diesem handbuchmark zwei löcher für den einbau der stromzufuhr
die wand bohren ein loch und installieren sie die rawl 8mm gelieferten stopfen und schrauben und legen auf wand. "tipp, falls angebracht, gegen ein kalkstein - wand, ein stück holz als unterstützung, um zu verhindern, dass
korrosion der stromversorgung der.
4 connect pumpe plug power point der energieversorgung befindet sich auf der basis der einheit."4. mit pool leichte kabel - licht - auf der rechten seite die basis der
chlorinator.falls zutreffend.
4 plug - netz in einer power - point - genehmigt.gewährleistung der power point ist
wetterfest, wenn sich im freien.
4 einmal installiert, verbinden sie die zelle kabel in die zelle. "die installation der zelle wohnen.installieren sie die zelle wohnungen nach dem schema und notizen, die sichere arbeitsweise der chlorinator.
4 kleber der wohnungsbau horizontal über die "rückkehr linie" der pool -.
4. das gehäuse ist positioniert werden auf dem höchsten punkt des systems und schließlich
accessories.eg heizung, chemische -
4 können 24 stunden für klebstoff zu sprechen oder der bedienungsanleitung des herstellers auf kleber heilung ".dafür sorgen, dass alle leitungen sind bereit, bevor kleben.
4 installieren - und connect leitungen.der schwarze stecker auf der zelle elektrode.die
anschlüsse angebracht werden kann, so oder so.
4 gelbe kabel ist mit dem gas - auf den markierten zelle wohnungen. (beachten sie die zelle wohnungen müssen plumbed letzte in der linie.alle zubehörteile muss vor der zelle.

zur gewährleistung der einheit gibt viele jahre störfreien betrieb beachten sie bitte die folgenden
.
4 um die pool - gleichgewicht im gesamten jahr.
4 eine gute belüftung wird
4 inspizieren regelmäßig auf ebene der zelle aufbauen (in extremfällen wenn das becken hat eine hohe
- gehalt der zelle werden skaliert und putzen).
4 sollte die zelle zu verkalkt, reinigung der zelle durchgeführt werden kann, die von ihrem lokalen pool - shop.
4 ameisen & andere insekten, den zugang zu den in der einheit durch kühlung schlote, die
kann zu schäden an ihrem gerät die nicht unter die garantie.
4 kontrollieren pumpen & filterbedingungen regelmäßig. "allgemeine informationen: 4 in extremer hitze bedingungen oder hohe badenden laden der pool wasser werden
super chlorierte mit flüssigem chlor oder granuliert oder erhöhung der betriebszeit der
chlorinator.
4 immer wieder die kontrolle über controller auf null, bevor sie salz, einst gemischte
rückkehr zu position.
4 wenn die pumpe nicht mehr das chlor produktionssystem wird geschlossen.sie chlorinator bis
pumpe ist fest in das system neustarten.
4 nur 1 pool leichte angeschlossen werden kann, den pool leichte transformator.
4 der aluminium - gehäuse wirkt wie ein kühler und zu heiß, um sie zu berühren.
4 nur stecker 1 pumpen in pumpe outlet.insgesamt laden darf nicht länger als 8 ampere.
4 sollte die lieferung rückenmark beschädigt werden, es müssen ersetzt werden durch einen autorisierten service - agent.
9
operation - überblick.die chlorinator hat eine reihe von funktionen und indikatoren für den betrieb der einheit. (bitte beachten sie die erläuterungen und diagramme zu verstehen, jede funktion.
4 / aus - schalter für den manuellen betrieb, - uhr betrieb
4 kontrolle über eine anpassung der produktion verwendete chlor.
4 werden die zeigt die produktion in prozent (%) 100% = maximale leistung.4. im winter wechseln in kühlere wetter.passt die produktion bis zu 82%
4 operation leds, das zeigt die bedingungen, die in der zelle.siehe seite 8) weitere details.
4 uhr die automatische start ermöglicht & stopp der pumpe und chlorinator.
4 pools lichtschalter - betreibt die pool - licht - falls vorhanden.
4 sicherungen eingebaut sind für den schutz des transformators und elektronische ausrüstung.

operation display
das display zeigt ein lcd - und zeigt die produktion der zelle als prozentsatz.am start: der standby - led zeigt rot und das display zeigt null, sobald dieser zyklus wird die
display gezählt wird, bis auf 100%.
display nur eine lesung, wenn die versorgung der zelle.
operation led -

grün grün auf normale betrieb, alles in ordnung. grün - rot

überprüfen sie salz ebene / handy / wasser temperatur

zustand rot - rot (service - einheit / check - pool gleichgewicht
ab / red) stehen dazu auf, während das start - zyklus wird aktiviert.


grün - rot winter / sommer wird die produktion bis zu 82% in den wintermonaten und passen die operation "wider. die veränderung des pools bedingungen." grüne "rot" polarität wird sich von rot auf grün, je nach handy - polarität.
ab / red)kein strom, keine strömung ist, wenn kein wasser fließt über den gas - punkt in der zelle (8) betrieb von
pool gleichgewicht
gewährleisten, becken ist ausgewogen, vor der operation; fragen sie ihren örtlichen schwimmbad - shop für weitere

-
beratung. nach der einheit installiert wurde, salz erreicht 0,4% (4000ppm) und ermöglichen die
löst vor start. "tipp von kg pro 10.000 liter = 0,4% (6).operation uhr (t - modell & t, i, t)
bis zu auto -
ort hauptschalter in auto - position (einrichtung uhr
sich mitte wählen, bis die hände zeigen, zeit des tages.äußere ring zeigt 24 - stunden - setting, nahen display
zeigt 12hr umgebung anzupassen.

position (10 uhr /) blau - pins in übereinstimmung mit dem start - up & beenden.jeder pin stellt eine
15min sequenz
allgemeiner leitfaden.sommer - aktion 8 stunden pro tag (winterbetrieb 4 - 6 stunden pro tag (betriebssystem, kontrolle der produktion (chlor, wird durch die position der chlor - controller.die produktion der zelle
immer zu 100%, die chlor - controller ändert die zeit der edv - macht "der zelle z. b.
uhr für 8 stunden - controller zu max = zelle arbeitet für 8 stunden.uhr für 8 stunden - controller auf ½ = zelle arbeitet für 4h
uhr für 8 stunden - controller auf ¼ = zelle arbeitet für 2 stunden (die einheit ist so konzipiert, dass sich selbst regulieren und zur vermeidung von schäden an der elektronik und geben (eine salzarme, niedrige temperatur und nicht - zustand.warnung angezeigt wird durch die led - indikatoren.auf den beginn des stand - by - led kommt auf 35 sekunden, dass sie die pumpe auf prime und
elektronik zu machen selbst. "der stand von licht werden dann ab und an der theke beginnen wird, bis zu 100% im sommer - mode) und 82% in der winter - modus.zelle polarität led wird grün oder rot - je nach polarität und handy (sommer / winter führte zeigt rot für von position und grüne auf position.