Dear Mr. Amin,Please apologize our

Dear Mr. Amin,

Please apologize our belated reply.

Based on their drawings and information we have prepared for you a quotation for our COPRA® RollForm Design Software.

The first Quotation 2016-30007 is about a COPRA® RF graphics package, with our basic version M0 to form a flower and to use our software. Which package included an AutoCAD licence.
In the Quotation 2016-30006 are the additional modules H1 for Design and Dimensioning of Rolls. Here are some examples to use:
- Interactive as well as highly automated functions
- Any number of free definable roll axis
- Definition of parametrical roll contours
- Free definable roll contours with all attributes (bearings, bore-holes, undercuts)
- Individual user defined settings or roll attributes and roll numbers…
As well as H4 for Roll Manufacturing to:
- Finished roll weight calculation
- Raw material / Roller blank list
- NC interface file for various formats.

The online training for using our software will be conducted by our distributors in Turkey. And another point in quotation is the Software Maintenance as option.

Please let us know if you have any further questions at this stage and please do not hesitate in contacting us at any time.
We are looking forward to your message.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Sehr geehrter Herr Amin,Bitte entschuldigen Sie unsere verspätete Antwort.Auf der Grundlage ihrer Zeichnungen und Informationen, die wir für Sie ein Angebot für unsere COPRA ® RollForm-Design-Software vorbereitet haben. Das erste Zitat 2016-30007 ist über eine COPRA ® RF-Grafik-Paket, mit unserer Basisversion M0 zu bilden eine Blume und unsere Software verwenden. Welches Paket eine AutoCAD-Lizenz enthalten. In Anführungszeichen 2016-30006 sind die Zusatzmodule H1 für Design und Dimensionierung des Rolls. Hier sind einige Beispiele zu verwenden:-Interaktive sowie hoch automatisierten Funktionen-Beliebig viele frei definierbare Roll-Achse-Definition von parametrischen Roll Konturen-Frei definierbare Roll Konturen mit allen Attributen (Lager, -Bohrungen, Hinterschneidungen)-Individuelle benutzerdefinierte Einstellungen oder Roll-Attribute und Roll-Nummern...Sowie H4 für die Herstellung von Rollen auf:-Fertige Roll Gewichtsermittlung-Rohstoff / Roller Blanko-Liste-NC-Schnittstellendatei für verschiedene Formate.Die online-Schulungen für die Nutzung unserer Software werden durch unsere Vertriebspartner in der Türkei durchgeführt. Und ein weiterer Punkt im Angebot ist die Software-Wartung als Option.Bitte lassen Sie uns wissen Sie, wenn Sie weitere Fragen zu diesem Zeitpunkt haben und zögern Sie nicht uns jederzeit zu kontaktieren.Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Lieber Herr Amin, bitte entschuldigen Sie unsere verspätete Antwort. Auf der Grundlage ihrer Zeichnungen und Informationen, die wir für Sie ein Angebot für unsere COPRA® Rollform-Design-Software vorbereitet haben. Das erste Angebot von 2.016 bis 30.007 ist über ein COPRA® RF Grafik-Paket, mit unserem Grund Version M0 eine Blume zu bilden und unsere Software zu nutzen. Welches Paket enthalten eine AutoCAD-Lizenz. Im Kostenvoranschlag von 2016 bis 30.006 sind die zusätzlichen H1-Module für Auslegung und Dimensionierung von Rolls. Hier sind einige Beispiele zu verwenden: - Interaktive sowie hochautomatisierte Funktionen - Eine beliebige Anzahl von frei definierbaren Rollachse - Definition von parametrischen Walzenkonturen - Frei definierbare Walzenkonturen mit allen Attributen (Lager, Bohrungen, Hinterschneidungen) - Einzelne benutzerdefinierte Einstellungen oder Rollenattribute und Rollennummern ... sowie H4 für Rollenfertigung zu: - Fertigrollengewicht Berechnung - Rohstoff / Roller leere Liste . - NC-Schnittstellendatei für verschiedene Formate der Online-Schulungen für unsere Software wird von unseren Händlern durchgeführt werden in der Türkei. Und ein weiterer Punkt in Anführungszeichen ist die Software Maintenance als Option. Bitte lassen Sie uns wissen, wenn Sie zu diesem Zeitpunkt noch weitere Fragen haben und zögern Sie bitte nicht, uns jederzeit zu kontaktieren. Wir freuen uns auf Ihre Nachricht.