Dies gehört jedenfalls nach der übl

Dies gehört jedenfalls nach der üblichen Ansicht nicht zum körperlichen (physiologischen) Geschehen, oder man sieht es doch als so „verwickelt“ an, daß es sich einer kausalen Analyse entzieht. Lassen wir jedoch den im Begriff „von selbst“ liegenden theoretischen und methodische Standpunkt beiseite. Wir stellen nur fest, daß unser Stehen und das Einhalten unserer Körperhaltung, wie die Selbstbeobachtung lehrt „größtenteils“ ohne Zutun des Bewußtseins stattfinden. Der Physiologe glaubt daher genügend Gründe für die Voraussetzung zu haben, daß eine Analyse des Stehens im Tierexperiment möglich sei, und daß es auf diese Weise als körperlicher Prozeß begriffen werden könne. Hier tut sich nun das für unsere Untersuchung zentrale Problem der reflektorischen Spannungsverteilung in den Muskeln bei der Behauptung der stehenden Haltung auf.

Ergebnisse (Japanisch) 1:

これは確かに通常のビューのいずれかの物理的なイベントに（生理的）でない場合、またはあなたがそれを見たが、それは原因分析を覆すような方法で、より「関与」することができました。しかし、脇ビューの中、用語「それ自体で」理論と方法論のポイントを聞かせて。私たちは、このような自己観察が示すように、当社の地位とコンプライアンスの姿勢は、意識の介入なしに「大部分」が開催されていることに注意してください。したがって、生理学は、要件に十分な根拠は、動物実験に立っの分析が可能であり、それは物理的なプロセスとして、このように理解することができたものと考えています。ここで今、反射応力分布の私達の調査のための中心的な問題である立ち姿勢の表明で筋肉に開きます。

Ergebnisse (Japanisch) 2:

いずれにせよ、通常の見解によれば、これは物理的な(生理学的)事象に属していないか、因果分析を排除するほど「関与している」と見なされます。しかし、「それ自体」という用語の理論的および方法論的観点は別にしておきましょう。私たちは、自己観察が教えるように、私たちの姿勢の立ち上がりと遵守が、意識の介入なしに「主に」行われることを見つけるだけです。したがって、生理学者は、動物実験に立つという分析が可能であり、物理的なプロセスとして理解することができるという条件に十分な理由があると考えています。これは、立っている姿勢の主張における我々の研究のために、筋肉の反射張力分布の中心的な問題が生じるところです。

Ergebnisse (Japanisch) 3:

いかなる状況においても、通常の観点から、これは物理的（生理的）事件ではなく、あるいは因果分析を避けるために、このように「関与している」と考えられている。しかし、この概念に固有の理論と方法論の観点を抜きにしましょう。私達はただ気づいて、私達の立つことと私達の体の姿勢を堅持して、まさに自己の観察所の教えた“基本的に”は意識の参与がなくて、発生のです。そのため、生理学者は、動物実験で立つ分析が可能であるという十分な理由があると考えています。これは立った姿勢を研究する際の筋肉張力反射器分布の中心問題である。