Привет Конрад!Спасибо за твое письм

Привет Конрад!
Спасибо за твое письмо. Лодка мне не пригодилась, потому что сейчас опять мороз и все замерзло) А вот коньки очень бы даже пригодились сейчас:)
Проблема в том, что у людей нет денег на лечение. Сейчас вылечить даже простуду будет стоить где-то 500 грн. А это 1/4 зарплаты. Также люди питаются не правильно. Не могут позволить себе купить фрукты.
Я согласна, что не все можно купить за деньги. И не все измерятся денежными условиями. Всю технику в Украину ввозят из-за рубежа. Поэтому даже не новая техника не будет стоить дешевле тут. Я думаю, что в твоей стране есть большая вероятность того, что можно приобрести качественную вещь.
Да, я понимаю, что время у тебя расписано во время визита в Харьков. Но я думаю, что мы все таки сможем уделить время друг другу. Я кстати узнавала за цены на перевод. Средняя цена сейчас 15 долларов в час.Возможно, можно будет договориться о скидках.
Я бы с радостью попутешествовала, но с работы меня не отпустят. Разве что летом.
Желаю тебе хорошего дня! Целую!
Оксана

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Hallo Conrad!Vielen Dank für Ihren Brief. Boot mich nicht nützlich, weil jetzt wieder Frost und alle gefroren) und hier ist ein sehr handliches sogar Schlittschuhe jetzt:) Das Problem ist, dass die Menschen kein Geld für die Behandlung haben. Jetzt sogar heilen Erkältung irgendwo 500 kostet UAH. Und es ist 1/4-Gehalt. Auch essen Menschen nicht richtig. Nicht leisten Obst zu kaufen.Ich bin damit einverstanden, dass nicht alle Geld kaufen kann. Und nicht alle monetär gemessen werden. Alle Geräte in der Ukraine aus dem Ausland importiert. Warum nicht auch neue Geräte nicht billiger hier sein werden. Ich denke, dass in Ihrem Land gibt es eine große Chance, dass Sie Qualität Sache kaufen können.Ja, ich verstehe, dass Sie die Zeit während des Besuchs in Charkiw geplant haben. Aber ich denke, dass wir noch Zeit miteinander widmen können. Die Art und Weise, die habe ich gelernt, dass den Preis für Übersetzung. Der Durchschnittspreis beträgt nun $ 15 pro Stunde. vielleicht wäre es möglich, Rabatte auszuhandeln.Ich würde gerne Poputešestvovala, aber ich nicht loslassen. Diesen Sommer getan hast.Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! Das ganze!Oksana

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Hallo Conrad!
Vielen Dank für Ihren Brief. Das Boot war mir nicht sinnvoll, weil es wieder kalt war und alles erstarrte) Aber Skating ist sehr nützlich, auch jetzt :)
Das Problem ist, dass es beim Menschen kein Geld für die Behandlung ist. Jetzt heilen sogar die Erkältung wird irgendwo in der 500 UAH kosten. Diese 1/4 des Gehalts. Auch nicht richtig eingezogen Menschen. Sie können sich nicht leisten, um Obst zu kaufen.
Ich bin damit einverstanden, dass nicht alles für Geld kaufen kann. Und nicht alle insgesamt in den monetären Bedingungen. Alle Geräte sind aus dem Ausland in die Ukraine importiert. Deshalb, auch nicht die neue Technologie wird hier billiger sein. Ich denke, dass in Ihrem Land gibt es eine große Wahrscheinlichkeit, dass Sie Qualität, was kaufen kann.
Ja, ich verstehe, dass die Zeit, die Sie bei seinem Besuch in Charkow gemalt. Aber ich denke, wir alle noch in der Lage sein, Zeit miteinander zu widmen. Durch die Art und Weise habe ich gelernt, den Preis der Übersetzung. Der Durchschnittspreis ist jetzt 15 $ in chas.Vozmozhno, wird es möglich sein, einen Rabatt zu verhandeln.
Ich würde gerne reisen, aber die Arbeit lässt mich nicht. Ist das im Sommer.
Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag! Küsse!
Oksana