- Pour coudre normalement, réglez l

- Pour coudre normalement, réglez le bouton de transport différentiel sur "N". Les deux griffes fonctionnent alors ensemble et transpotent le tissu réguliérement.

- Pour obtenir des coutures qui ne froncent pas dans des tissus fins ou à trame dense, réglez le bouton sur "0.7". La griffe avant avancera plus lentement que la griffe arriére. La griffe avant retiendra la tissu pour permettre à la griffe arriére de prendre le relai derriére l'aiguille sans froncer. (FIG.B)

- Lorsque vous cousez des tissus stretch ou en tricot, réglez le bouton sur "2". La griffe avant transportera le tissu plus rapidement que la griffe arriére et le tissu sera cousu sans gondoler (Fig.C).

Ergebnisse (Deutsch) 1:

-Um normalerweise nähen, passen Sie den Differentialtransport Knopf auf "N". Die zwei Klauen dann zusammen und Transpotent den Stoff regelmäßig.-Für die Nähte, die nicht in feinen Stoffen oder dichten Rahmen die Stirn runzeln, stellen Sie den Regler auf "0,7". Die vorderen Klaue fährt langsamer als die hintere Kralle. Die vorderen Klaue bleibt das Gewebe erlauben Klaue zurück, das Relais hinter der Nadel ohne Kräuseln zu nehmen. (ABB.) (B)-Beim Nähen von Stretch oder Strickstoffe Rändelknopf auf "2". Die vorderen Klaue wird das Gewebe schneller tragen, dass die Kralle zurück und das Gewebe ohne Verwerfung (darauf) genäht werden.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

- In der Regel zu nähen, stellen Sie den Differentialtransport auf "N". Die beiden Klauen und arbeiten dann transpotent Tuch regelmäßig zusammen. - Für Nähte , die in feinen Stoffen oder dichten Rahmen verziehen nicht, stellen Sie den Regler auf "0,7". Die vordere Klaue schreitet langsamer voran als die hintere Klaue. Die vordere Klaue das Gewebe behalten die hintere Klaue zu ermöglichen , ohne Knittern das Relais hinter der Nadel zu nehmen. (Bild B) - Bei Dehnung oder gewirkte Stoffe Nähen, das Wählrad auf "2". Die Kralle vor dem Transport das Gewebe schneller als die hintere Klaue und Gewebe wird ohne Verzug (Abb.C) genäht werden.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

In der regel wird der Knopf - nähen die unterschied - "n".Zwei krallen, und Arbeiten zusammen, transpotent organisiert regelmäßig.Froncent gewebe zu nähen, ohne ziel und dichten frame, Button in der "7".Die Klaue langsam vor.Die Organisation ermöglicht die vorderpfoten MIT relais in den krallen nach der Nadel, ohne falten.B)Wenn sie nähte elastische gewebe und gewirke, ein klick auf "2".Der stoff wird als die auf der rückseite der vorderpfoten krallen und Organisation wird nähte nicht lachen, c).