Сегодня в Астане по улице Достык пр

Сегодня в Астане по улице Достык произошел взрыв в автомашине марки «Шевроле», в которой находился военнослужащий одной из войсковых частей Министерства обороны РК подполковник Сыздыков Арман Кайдарович 1975 года рождения, сообщает пресс-служба МО РК.

"От полученных травм подполковник Сыздыков Арман Кайдарович скончался на месте, никто из прохожих не пострадал", - отмечается в сообщении.

На месте происшествия обнаружена предсмертная записка, версия теракта исключается. Подробности о ходе расследования инцидента будут сообщены позже.

"Для расследования происшествия создана оперативно-следственная группа. По данному факту возбуждено уголовное дело, проводятся необходимые следственные мероприятия", - говорится в сообщении.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Heute ereignete sich in Astana, Dostyk Street, eine Explosion eine Automarke Chevrolet, Mitglied einer der militärischen Einheiten des Ministeriums für Verteidigung, Oberstleutnant Arman Syzdykov Kajdarovič, Jahrgang 1975, des Pressedienstes des Ministeriums der RK. "An seinen Verletzungen starb Oberstleutnant Arman Syzdykov Kajdarovič am Tatort, keiner von den Umstehenden verletzt wurde," das Statement sagte.Bei der Szene, kein Abschiedsbrief gefunden ist die Version des Gesetzes ausgeschlossen. Details über die Untersuchung des Vorfalls werden später bekannt gegeben."Zu den Vorfall, eine investigative Gruppe zu untersuchen. Auf das Strafverfahren durchgeführt die notwendigen Untersuchungen, "sagte die Anweisung.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Heute in Astana die Straße Dostyk im Auto "Chevrolet", in dem ein Soldat war einer der Einheiten des Verteidigungsministeriums explodierte, Oberstleutnant Armand Syzdykov Kaydarovich geboren 1975, der Pressedienst des Verteidigungsministeriums von Kasachstan. "Von seinen Verletzungen Syzdykov Colonel Armand starb Kaydarovich im Ort, hat keiner der Umstehenden nicht schaden ", - so der Bericht. Am Tatort fand einen Abschiedsbrief, Version des Angriffs ist ausgeschlossen. Details über die Untersuchung des Vorfalls wird später berichtet werden. "Um dem Vorfall erstellt operative Untersuchungsgruppe zu untersuchen Nach dieser Strafsache, die notwendige Ermittlungsmaßnahmen,." - sagte in einer Erklärung.