Ich habe es schon in meinem ersten

Ich habe es schon in meinem ersten Mail geschrieben: Ich wohne seit September 2014 hier in Khanom, Süd-Thailand. Ich spreche nicht Thai. Ich benutze Google Translate. Damit kann man in jeder Sprache übersetzen. Kennst Du Google -Translate nicht? Ich übersetze dieses Mail auch in Google Translate. Manchmal ist die Übersetzung nicht gut. Ich sende dir noch ein weiteres Mail in Englisch. Bitte mail mir, deine Antwort. Du kannst auch deine Antwort in Thai- schreiben. Bitte verwende einfache, kurze Sätze. Dann ist die Übersetzung leichter und besser.

Küsse Hans.

Wenn Du nur wenig englisch sprichst, dann gibt es am Telefon viele Missverständnisse. Bitte schreibe mir einfach in deiner Thai-Sprache. Ich übersetze es dann ins deutsche.

Ergebnisse (Thailändisch) 1:

ผมเขียนในจดหมายแรกของฉัน: ฉันอยู่ตั้งแต่กันยายนปี 2014 ในขนอม ใต้ของประเทศไทย ฉันไม่ได้คนไทย ใช้ Google แปล ดังนั้น หนึ่งสามารถแปลเป็นภาษาใด ๆ คุณรู้ Google แปลไม่ได้หรือไม่ ฉันแปลจดหมายนี้ใน Google แปล บางครั้ง การแปลไม่ได้ดี ฉันกำลังส่งจดหมายต่อในอังกฤษ กรุณาจดหมายเราตอบของคุณ คุณสามารถเขียนคำตอบของคุณในภาษาไทย กรุณาใช้ประโยคที่ง่าย สั้น แล้ว แปลเป็นเบา และดีกว่า ฮันส์จูบ ถ้าคุณพูดภาษาอังกฤษน้อย มีความเข้าใจผิดมากมายในโทรศัพท์ เพียงกรุณาเขียนภาษาไทย อยากจะแปลเป็นภาษาเยอรมันที่

Ergebnisse (Thailändisch) 3:

ฉันได้รับในอีเมล์แรกของฉัน : ฉันอาศัยอยู่ที่นี่ตั้งแต่กันยายนพ.ศ. 2557 ขนอมในภาคใต้ของประเทศไทย ผมไม่พูดภาษาไทย ฉันใช้ Google แปล ซึ่งสามารถแปลเป็นภาษาใดๆใน แปลภาษาของ Google คุณไม่รู้ ? ? ? ? ? ? ? ผมก็แปลของ Google แปลในจดหมายนี้ บางครั้งมันไม่ได้แปลดี ผมจะให้คุณอีกอีเมล์ในภาษาอังกฤษกรุณาส่งอีเมล์ให้ฉันคําตอบของคุณ นอกจากนี้คุณยังสามารถส่งคําตอบที่คุณเขียนเป็นภาษาไทย กรุณาใช้ประโยคสั้นๆ และเป็นสิ่งที่ง่ายและดีกว่าแปล ฮันส์
จูบ

ถ้าคุณไม่พูดภาษาอังกฤษและมีความเข้าใจผิดในโทรศัพท์ . โปรดเขียนถึงฉันภาษาง่ายๆที่คุณในประเทศไทย ผมแปลเป็นภาษาอังกฤษ