如不能清晰浏览简历，请查看附件个人信息姓名: 陈柏蒂 居住地： 上海

如不能清晰浏览简历，请查看附件
个人信息
姓名: 陈柏蒂 居住地： 上海

性别: 女 出生日期： 1988年6月
身高/体重： 1.62米/46公斤 学历： 本科
翻译类别： 英语商务口译 二外： 法语
级别证书： 专业八级 计算机水平： 国家计算机二级
教育经历：上海外国语大学-英语口译
公司派遣赴美国纽约进行市场营销学习
展会翻译工作部分示例如下：
2015/05/15 - 2015/05/18 中国国际医疗器械博览会, 英文口译
2015/05/06 - 2015/05/09 中国国际自行车展览会, 英文口译
2015/04/22 - 2015/04/24 中国国际花卉园艺展览会, 英文口译
2015/04/08 - 2015/04/10 国际制冷、空调、供暖、通风及食品冷冻加工展, 英文口译2015/03/19 - 2015/03/20 上海国际件杂货运输展览会, 英文口译
2015/03/11 - 2015/03/13 中国国际农用化学品及植被展览会, 英文口译
2014/12/09 - 2014/12/12 中国国际节能与新能源汽车技术装备展览会，英文口译
2014/12/04 - 2014/12/06 国际石油石化天然气技术装备展览会，英文口译
2013/05/28– 2013/05/31 中国国际厨房、卫浴设施展览会，英文口译
2013/05/16– 2013/05/18 上海国际鞋类展览会，英文口译
2013/05/10– 2013/05/13 上海国际珠宝首饰展览会 ，英文口译
2013/03/15 - 2013/03/18 上海之春海外置业、移民、投资展览会，英语口译
2012/12/14 - 2012/12/17 中国绿色食品2012上海博览会，英语口译
2012/12/07 - 2012/12/10 上海雕塑品、艺术品及收藏品博览会，英文口译
2012/11/26 - 2012/12/29 中国国际工程机械、建筑机械，英文口译
2012/11/19 - 2012/12/21 中国国际精细化工及定制化学品展览会，英文口译
2012/10/22 - 2012/10/25中国国际纺织面料及辅料（秋冬），英文口译
2012/09/20 - 2012/09/23中国国际轴承及其专用装备展览会，英文口译
2012/09/11 - 2012/09/15中国国际家具展览会，英文口译
2012/04/19 - 2012/04/22中国国际游艇展，英文口译
2011/10/08 - 2011/10/11上海国际专业灯光音响展, 英文口译
国际交传项目口译部分案例如下：
2012年9月，英国TAS公司软件推介会英文口译，担任在上海同济大学举办的软件发布会会议翻译，并随行出访杭州
2012年10月，爱尔兰HORFA上海会议，发言人英文口译
2012年10月，法国DE DIETRICH商务会议,口译交传
2013年3月，澳大利亚地产公司AS IT IS 商务考察团英文口译
2014年11月，加拿大Carlos 集团投资考察团英文口译，随行出访三亚
2014年12月，世界500强美国霍尼韦尔驻中国石化工程项目，英文口译

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Wenn keine klare Lebensläufe durchsuchen, finden Sie in dem beigefügtenPersönliche InformationenName: Chen Baidi Wohnort Shanghai Geschlecht: weiblich Geburtsdatum: Juni 1988 Größe/Gewicht: 1,62 m/46 kg Qualifikationen: Bachelor-Abschluss Kategorie Übersetzung: Englisch Dolmetschen zweite Sprache: Französisch Stufe: professionelle EDV-Kenntnisse: national Computer Grad Ausbildung: Shanghai ausländische Sprache Universität-Englisch DolmetschenGeschickt in die Vereinigten Staaten New York, marketing-Studie Karte Übersetzung Teil des Beispiels lautet wie folgt:2015/05/15-2015/05/18 China International Medizintechnik Messe, die englische interpretation2015/05/06-2015/05/09 Ausstellung der China International-Fahrrad, Englisch Dolmetscher2015/04/22-2015/04/24, China International Ausstellung Blume Gärtnern, die englische interpretation2015/04/08-2015/04/10-internationale Kältetechnik, Klimaanlage, Heizung, Lüftung und Tiefkühlkost Verarbeitung Ausstellung, Englisch Dolmetscher 2015/03/19-2015/03/20 Ausstellung Shanghai internationalen Frachtverkehr, Englisch DolmetscherInternationale Ausstellung für 2015/03/11 bis 2015/03/13 auf Vegetation und Agrarchemikalien, die englische interpretation2014/12/09-2014/12/12-Technologie und Ausrüstung Ausstellung für China internationale Energieeinsparung und neue Energie Fahrzeuge, die englische interpretation2014/12/04-2014/12/06 internationale Erdöl Erdgas Petrochemie Technologie und Ausrüstung Ausstellung, Englisch Dolmetscher2013/05/28-2013/05/31 China International Ausstellung für Küche und Bad-Ausstattung, die englische interpretation2013/05/16-2013/05/18 Ausstellung der Shanghai International-Schuhe, Englisch Dolmetscher2013/05/10 bis 2013/05/13 Shanghai International Schmuck Ausstellung, Englisch Dolmetscher2013/03/15-2013/03/18 Shanghai Frühling Ausstellungen im Ausland, Einwanderung, Investitionen, Englisch2012/12/14-2012/12/17-grün-2012-Shanghai-Expo in China, Englisch2012/12/07-2012/12/10 Skulpturen, Kunstwerke und Collectibles Messe in Shanghai, die englische interpretationChina 2012/11/26-2012/12/29 internationale Baumaschinen, Baumaschinen, die englische interpretation2012/11/19-2012/12/21 benutzerdefinierte Chemikalien Ausstellung und China International fine chemische, Englisch-DolmetscherChina international Textile Stoffe und Zubehör (Winter), englischer Dolmetscher 2012/10/22-2012/10/252012/09/20-2012/09/23 China International Ausstellung Lager und Spezialausrüstung, die englische interpretation2012/09/11-2012/09/15 China International Möbel Expo, Englisch DolmetscherChina Internationale Bootsausstellung 2012/04/19-2012/04/22, Englisch Dolmetscher2011/10/08-2011/10/11 shanghai internationale professionelle Licht- und Show, die englische interpretationInternationalen Simultandolmetschen Teil des Gehäuses wie folgt:Im September 2012, Großbritannien TAS Software Förderung Englisch Dolmetscher, Vorsitzender der Konferenz in Shanghai Tongji Universität Software Conference Übersetzung und begleitenden Besuch HangzhouIm Oktober 2012, Irland HORFA Shanghai treffen, ein Sprecher der englischen InterpreterIm Oktober 2012, Frankreich DE DIETRICH Geschäftstreffen, Konsekutivdolmetschen DolmetschenIm März 2013, Australien Immobiliengesellschaft als es IS Geschäft Gruppe englischer DolmetscherIm November 2014, Kanada Handelsmission Carlos Gruppe Englisch Dolmetscher, begleitende Besuch SanyaDezember 2014 weltweit Spitze 500 USA Honeywell petrochemischen Projekt in China, die englische interpretation

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Wenn Sie sich nicht klar Ihren Lebenslauf zu sehen, lesen Sie bitte Anhang
Personal Information
Name: Chen Bertie Wohnort in: Shanghai Geschlecht: Weiblich Geburtsdatum: Juni 1988 Größe / Gewicht: 1,62 m / 46 kg Bildung: Bachelor Translation Kategorie: Business English Dolmetschen zwei ausländische : Französisch Zertifikate: acht Computerberufsstand: National Computer Secondary Education: Shanghai International Studies University - English Interpretation Unternehmen in die Vereinigten Staaten geschickt in New York Marketing-Studie zeigen einige Beispiele von Übersetzungsarbeit wie folgt: 2015.05.15 --2015 / 05 / 18. China International Medical Equipment Fair, die englische Dolmetscher 2015.05.06 - 2015.05.09 China International Bicycle Exhibition, Englisch Dolmetscher 2015.04.22 - 2015.04.24 Hortiflorexpo Chinesisch, Englisch Interpretation 2015 / 8.4 - 2015.04.10 Internationale Kälte-, Klima-, Heizungs- und Lüftungsbau, Tiefkühlkost-Ausstellung, Englisch interpreters 2015.03.19 - 2015.03.20 Shanghai International Exhibition Lebensmitteltransport, Englisch Interpreter 2015/03 / 11-- 2015.03.13 China International Agrochemie und Vegetation Ausstellungen Englisch interpreters 2014.12.09 - 2014.12.12 China International Energy Saving und New Energy Automobiltechnologie und Equipment Exhibition, Englisch Dolmetscher 2014.12.04 - 2014.12.06 International Petroleum Petro Natural Gas Technology Equipment Exhibition, Englisch Dolmetscher 2013/05 / 28- 2013.05.31 China International Küche, Bad Ausstellung, Englisch Dolmetscher 2013.05.16 2013.05.18 Shanghai Internationale Schuhmesse, Englisch Dolmetscher 2013/05 / 10- 2013.05.13 Shanghai International Jewelry Fair, Englisch Dolmetscher 2013.03.15 - 2013.03.18 Shanghai Spring Overseas Property, Einwanderung, Investitionsmesse Englisch Dolmetschen 2012.12.14 - 2012.12.17 China Green Food Expo 2012 Shanghai, Englisch Interpretation 2012.12.07 - 2012.12.10 Shanghai Skulpturen, Kunstwerke und Sammlermesse, Englisch Dolmetscher 2012/11 / 26 - 2012.12.29 chinesische internationale Engineering-Maschinen, Baumaschinen, Englisch Dolmetscher 2012.11.19 - 2012.12.21 China International Fine Chemical Industry Exhibition und kundenspezifische Chemie, Englisch interpreters 2012.10.22 --2012 / 25.10 China International Textile Stoffe und Accessoires (Herbst), Englisch Dolmetscher 2012.09.20 - 2012.09.23 China International Bearing Industry Exhibition, Englisch Dolmetscher 2012.09.11 - 2012.09.15 China International Furniture Fair, die englische Dolmetscher 2012.04.19 - 2012.04.22 China International Boat Show, die englische Dolmetscher 2011.10.08 - 2011.10.11 Shanghai Prolight + Sound Messe, die englische Interpretation internationaler Projekte Konsekutivdolmetschen Teil des Falles sind wie folgt: September 2012 die britische Firma TAS-Software Förderung englischen Interpretation, als Software-Konferenz Treffen in Shanghai Tongji-Universität, übersetzt gehalten und Begleit Besuch Hangzhou im Oktober 2012, Irland Horfa Shanghai Konferenz der Sprecher Englisch interpreters 2012 Im Oktober, Frankreich DE DIETRICH Geschäftstreffen, Fortlaufende Interpretation März 2013, dem australischen Immobiliengesellschaft WIE ES IST Wirtschaftsdelegation Englisch Dolmetscher im November 2014 Carlos Group Canada Handelsmission Englisch Dolmetscher begleiten den Besuch Sanya im Dezember 2014 Fortune-500 Honeywell petrochemische Projekte in China, die englischen Dolmetscher

Ergebnisse (Deutsch) 3:

Wenn nicht klar, sie lebensläufe, prüfen sie bitte anhang
Persönliche Informationen
Name: Betty Chen wohnort: Shanghai

Geschlecht: weiblich geburtsdatum: Juni 1988 größe / gewicht: 1,62 Meter (46 kg Bachelor -
übersetzung zu business - englisch, französisch ALS Zweite fremdsprache: Interpretation:
- Zertifikat: professionelle 8 computer - ebene: Länder die computer - 2
Bildung: SISU - englisch - Dolmetscher
Unternehmen entsandte New York marketing Lernen
Ausstellung übersetzung Wie folgt:
2015/05/15 - einige beispiele 2015/05/18 china Internationale medizinische Exposition, englische übersetzung)Internationalen fahrrad - und motorrad - messe 2015/05/06 - 2015/05/09 china, englisch Interpretation
2015/04/22 - 2015/04/24 Internationale GARTENBAU - Ausstellung in China, englisch Interpretation
2015/04/08 - 2015/04/10 International MIT kühlschrank, klimaanlage, heizung, lüftung und der verarbeitung von Tiefkühlkost - Ausstellung, englische übersetzung 2015/03 / 19 - 2015/03/20 Shanghai International Cargo Transport - Ausstellung, englische übersetzung
2015/03/11 - 2015/03/13 china Internationale Ausstellung von agrochemikalien und VEGETATION. Englische übersetzung
2014/12/09 - 2014/12/12 china International für energieeinsparung und neUe energie - Technologie - Ausstellung, englische übersetzung)2014/12/04 - 2014/12/06 Internationale Erdöl - und Erdgas - Ausstellung, englische übersetzung
2013/05/28 – 2013/05/31 china International Fair für Küche und sanitären Anlagen, englische übersetzung
2013/05/16 – 2013/05/18 Shanghai International schuhe - Ausstellung, englische übersetzung
2013/05/10 – 2013/05/13 Shanghai International schmuck - Ausstellung, englische übersetzung
2013/03/15 - 2013/03/18 Shanghai Spring Investitionen in IMMOBILIEN im ausland, die EINWANDERUNG, die Ausstellung, englisch - Dolmetscher
2012/12/14 - 2012/12/17 Grüne Lebensmittel in China Shanghai Expo 2012, englisch - Dolmetscher
2012/12/07 - 2012/12/10 Shanghai - skulptur, kunstwerke und Ausstellung, englische übersetzung
2012/11/26 - 2012/12/29 china International - Maschinen, Baumaschinen, englische übersetzung
2012/11/19 - 2012/12/21 china International fine Chemical und ANPASSUNG DER chemikalien - Ausstellung, die englische Dolmetscher
2012/10/22 - 2012/10/25 china International, bekleidung und zubehör (Herbst), englische übersetzung
2012/09/20 - 2012/09/23 china International MIT spezielle Geräte - Ausstellung, englische übersetzung
2012/09/11 - 2012/09/15 china Internationale möbelmesse, englische übersetzung)2012/04/19 - 2012/04/22 china International Boat show, englische übersetzung
2011/10/08 - 2011/10/11 Shanghai International professional Lighting - Ausstellung, englische übersetzung
Internationalen konsekutivdolmetschen - PROJEKT Wie folgt:
2012 Interpretation Teil der fall im September treffen der britischen Tas, software, ALS englische Interpretation, der Tongji - Universität in Shanghai - Konferenz organisiert und begleitet von einer übersetzung in Hangzhou
2012 Jahre oktober, die iren über HORFA Shanghai, der Sprecher der englischen verdolmetschung in Frankreich im oktober
2012, de Dietrich, business - meetings, konsekutivdolmetschen
2013 Interpretation im märz, IMMOBILIEN, as it is business in Australien in der englischen verdolmetschung
2014 Mission im NovemberKanada - Delegation von Carlos Investment Group, englische übersetzung, begleitet
2014 in Sanya, im Dezember 2000, US - botschafter in China, der fortune - 500 - PROJEKT von Honeywell, englisch Interpretation