Dear Viviane,Nice to meet you and t

Dear Viviane,

Nice to meet you and thank you for the information you provided.

We are definitely ready for trial you suggested. I would ask you to provide us with 10 company names so we would better understand the specifics of search and could calculate the price per contact. As I understood from the previous emailing with Mr. Sedlmaier you need following details on the companies: address, web site, name and e-mail, phone numbers of responsible persons (production manager, development managers etc.)

Please confirm on those details and let me know if you need some more additional information on companies you want to target.

Regarding pricing for amount of contacts we deliver, this is possible. Usually we charge fixed price and agree on minimum number of contacts gathered per day, you have all the access to gathered contacts and the amount gathered per day. We are flexible depending on each clients' needs and are ready to discuss the suitable way for both of us.

To estimate price per contact we need to understand how long it takes to create one company profile for you/ how difficult the search is.

Could you please answer these questions:

- what resources do you usually use for searching your target companies? (networks, websites)
- please describe your product you want to offer to those companies
- please provide more details on your target companies (size - number of employees, more details on industry)

I will be able to provide estimate the price per contact when the test task is done. Is that alright for you?

Thank you and hope to hear from you,

Kate

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Sehr geehrte VivianeNice to meet you und danke für die Informationen, die Sie bereitgestellt.Wir sind auf jeden Fall bereit für Versuch Sie angeregt. Ich bitte Sie, geben Sie uns damit wir sich die Besonderheiten der Suche besser zu verstehen würden und berechnen Sie den Preis pro Kontakt konnte mit 10 Firmennamen. Wie ich verstanden habe, aus der vorherigen mailen mit Herr Sedlmaier benötigen Sie folgenden Angaben zu den Firmen: Adresse, Website, Name und E-mail, Telefonnummern der verantwortlichen Personen (Produktionsleiter, Entwicklungsleiter etc.) Bitte bestätigen Sie auf diese Details und lassen Sie mich wissen, wenn Sie benötigen etwas mehr zusätzliche Informationen über Unternehmen, dass Sie ansprechen möchten. Bezüglich der Preise für den Betrag der Kontakte, die wir liefern, ist dies möglich. In der Regel wir Festpreis berechnen und einigen sich auf minimale Anzahl der Kontakte pro Tag gesammelt, Sie haben alle Zugriff auf gesammelten Kontakte und den Betrag pro Tag gesammelt. Wir sind flexibel, je nach Bedarf des einzelnen Kunden und sind bereit, den geeigneten Weg für uns beide zu diskutieren.Preis pro Kontakt zu schätzen, müssen wir verstehen, wie lange es dauert, um ein Firmenprofil erstellen für Sie / wie schwierig, ist die Suche. Sie könnten bitte diese Fragen beantworten:-welche Ressourcen verwenden Sie normalerweise für die Suche nach Ihrem Zielunternehmen? (Netzwerke, Webseiten)-Bitte beschreiben Sie Ihr Produkt, Sie wollen die Unternehmen bieten,-Bitte geben Sie weitere Details auf Ihrem Zielunternehmen (Größe - Anzahl der Mitarbeiter, weitere Informationen zu Industrie) Ich werde in der Lage, den Preis pro Kontakt zu schätzen, wenn der Testaufgabe getan wird. Ist das in Ordnung für Sie? Vielen Sie Dank und wir hoffen, von Ihnen zu hören,Kate

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Lieber Viviane, Schön, Sie zu treffen und ich danke Ihnen für die Informationen, die Sie zur Verfügung gestellt. Wir sind auf jeden Fall bereit für die Studie die Sie vorgeschlagen. Ich möchte Sie bitten, uns mit 10 Firmennamen bereitzustellen, so würden wir besser zu verstehen, die Besonderheiten der Suche und könnte den Preis pro Kontakt zu berechnen. Als ich aus dem vorherigen E-Mailing mit Herrn Sedlmaier zu verstehen müssen Sie folgende Angaben zu den Unternehmen: Adresse, Webseite, Name und E-Mail, Telefonnummern der verantwortlichen Personen (Produktionsleiter, Entwicklungsleiter etc.) Bitte bestätigen Sie auf diese Details und lassen Sie mich wissen, wenn Sie etwas mehr zusätzliche Information über Unternehmen, die Sie ansprechen möchten müssen. In Bezug auf die Preise für Menge der Kontakte, die wir liefern, das ist möglich. Normalerweise berechnen wir pauschal und sich auf minimale Anzahl der Kontakte pro Tag gesammelt, Ihnen alle Zugang zum gesammelten Kontakte und die Menge pro Tag gesammelt haben. Wir sind flexibel je nach Bedarf gegenseitig Kunden und sind bereit, die geeignete Art und Weise für beide von uns zu diskutieren. Um Preis pro Kontakt schätzen wir müssen verstehen, wie lange es dauert, eine Unternehmensprofil für Sie /, wie schwierig die Suche. Könnte Sie beantworten Sie bitte folgende Fragen: - Welche Ressourcen stehen in der Regel für die Suche Ihrer Ziel Unternehmen nutzen? (Netzwerke, Websites) - Beschreiben Sie bitte Ihren Produkt, das Sie an die Unternehmen anbieten möchten - bitte geben Sie weitere Details auf der Zielunternehmen (Größe - Zahl der Mitarbeiter, mehr Informationen von der Industrie) I in der Lage zu liefern schätzen den Preis pro Kontakt, wenn der Test Aufgabe erledigt ist. Ist das in Ordnung für Sie? Danke und Hoffnung, von Ihnen zu hören, Kate

Ergebnisse (Deutsch) 3:

liebe viviane, nett, sie kennen zu lernen, und ich danke ihnen für die informationen, die sie zur verfügung gestellt.

wir sind definitiv bereit für verfahren vorgeschlagen.ich möchte sie bitten, uns mit 10 firmen - namen - damit wir besser verstehen, die besonderheiten der such - und berechnen könnte der preis pro kontakt.wie ich verstanden habe, von der letzten e - mail mit mr. sedlmaier brauchen sie folgende angaben über die unternehmen: adresse,website, namen und e - mail, telefonnummer des verantwortlichen personen (produktion, entwicklung, management usw.)

bitte bestätigen sie die details und lassen sie mich wissen, wenn du noch mehr zusätzliche informationen über die unternehmen wollen sie zum ziel.

über die preisgestaltung für die höhe der kontakte, die wir liefern, das ist möglich.normalerweise berechnen wir fix und einigen sich auf minimale anzahl von kontakten gesammelt, pro tag, sie haben den zugang zu kontakten und die menge versammelt sich pro tag.wir sind flexibel, je nach den bedürfnissen der kunden und sind bereit, über den geeigneten weg für uns beide.

preis pro kontakt zu schätzen, müssen wir verstehen, wie lange es dauert, zu einem profil für dich /, wie schwierig die suche.

könnten sie bitte diese fragen beantworten:

- welche mittel haben sie in der regel für unternehmen suchen ihr ziel?(netzwerke, webseiten)
- bitte beschreiben sie ihre gewünschte produkt zu bieten für die unternehmen.- bitte geben sie mehr details über ihr ziel unternehmen (größe - zahl der beschäftigten mehr einzelheiten über die industrie)

ich bieten schätzen den preis pro kontakt, wenn der test aufgabe ist erledigt.ist das okay für dich?

bedanken und hoffe, von ihnen zu hören,

-