wir haben ihnen ein angebot für die

wir haben ihnen ein angebot für die zusendung der Ersatzteile angehängt. Der Einbau/Austausch erfolgt durch Sie. Eine Kalibrierung ist nicht nötig. Wir möchten ihnen jedoch aufgrund des Alters der Maschine anbieten eine Überprüfung über die Genauigkeit und Funktion über eine Remoteverbindung anbieten.
Wir empfehlen eine Überprüfung über die Genauigkeit und Funktion der Maschine über eine Remoteverbindung.

Ergebnisse (Englisch) 1:

We have attached an offer for the delivery of spare parts to them. The installation/replacement is done by you. A calibration is not necessary. We would however due to the age of the machine offer a review of the accuracy and offer function over a remote connection. We recommend a check on the accuracy and function of the machine over a remote connection.

Ergebnisse (Englisch) 2:

we have appended an offer for sending of spare parts. The installation / replacement is carried out by you. A calibration is not necessary. However, we want to offer due to the age of the machine, a check on the accuracy and function over a remote connection to offer.
We recommend an examination of the accuracy and function of the machine over a remote connection.

Ergebnisse (Englisch) 3:

we have an offer for the delivery of the spare parts attached. the installation / exchange is carried out by you. a calibration is not necessary. we would like, however, because of the age of the machine to offer a review of the accuracy and function through a remote connection to offer.
we recommend that a review of the accuracy and function of the machine on a remote connection.