Марина ЦветаеваНе запрещай себе Меч

Марина Цветаева

Не запрещай себе Мечтать –
Пусть не в цветном, пусть в чёрно-белом;
Пусть ты открыта ветрам, стрелам –
Сними замок, сорви печать !
Не запрещай себе Творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.
Не обрывай свои Цветы,
Пускай растут в приволье диком
Молчаньем, Песней или Криком
Среди безбрежной пустоты.
Не запрещай себе Летать,
Не вспоминай, что ты не птица:
Ты не из тех, кому разбиться
Гораздо легче, чем восстать.
Не запрещай себе Любить,
Не нужно чувств своих бояться:
Любовь не может ошибаться
И всё способна искупить.
Не бойся Жить, не бойся Петь,
Не говори, что не умеешь:
Ты ни о чём не пожалеешь –
Да будет не о чем жалеть !
Не бойся в камне прорастать,
Под небосвод подставив плечи.
Пусть без Мечты порой и легче –
Не запрещай себе Мечтать !

Ergebnisse (Englisch) 1:

Marina TsvetaevaDo not ban yours yourself to dream- Don't let the color in black and white; Let you open winds, lightening- Remove lock, break the seal! Do not ban yours yourself create, Let sometimes goes awry- Your ridiculous motives No one can repeat. Obryvaj not their Flowers, Let it grow wild in pryvillya Failed, Song or Shout Among the fusion of emptiness. Do not ban yours yourself fly Do not remember that you're not a bird: You're not one of those who break Much easier than rebel. Do not ban yours yourself to love, No need to be afraid of their feelings: Love can't be wrong And everything is able to redeem. Don't be afraid to live, don't be afraid to sing, Don't say you can't: You don't regret it- Yes it will have nothing to regret! Fear not in stone sprout, Under Welkin substituting shoulders. Let no Dream sometimes and lighter- Do not ban yours yourself to dream!

Ergebnisse (Englisch) 2:

Marina Tsvetaeva does not forbid yourself to dream - if not in color, even in black and white, let you open the winds, arrows - Take off the lock, tear print! Do not forbid myself to create, even if sometimes goes awry - Your ridiculous motives Nobody can repeat. not cut off their flowers, Let grow expanse wild silence, song or Crick Among the vast emptiness. Do not forbid myself to fly, not to remember that you're not a bird: You're not one of those who break much easier than to rise. Do not forbid myself to love, No need to feel my fear: Love can do no wrong and everything is able to redeem. Do not be afraid to live, do not be afraid to sing, not talk, do not know how: You did what you will not regret - Let there be nothing to regret! Do not be afraid to rock sprout Under the sky to lean on. Let no dreams sometimes easier - not to forbid yourself to dream!