Bitte entschuldige die späte Antwor

Bitte entschuldige die späte Antwort. Ich hatte die letzten 2 Tage etwas Stress. Ich war am Sonntag in Surat T. und habe mit meinem Pick Up 200 qm Rasen gekauft. Am Montag sollten 2 Arbeiter kommen und den Rasen im Garten einbauen. Aber sie kamen nicht. Ein Telefonat: Wir kommen Morgen. Heute warte ich wieder auf die 2 Arbeiter. Ein Telefonat: Wir kommen erst am Donnerstag oder Freitag!!!!!!!!! Wenn ich den Rasen (Wiese) Grün. Nicht heute in den Garten einbaue. Der Rasen ist defekt!!! Ich verliere 6.000 Baht. Ich bin mit dem Auto auf die Straße gefahren. Habe Menschen gefragt, ob Sie mir helfen können. Ich hatte Glück. Eine Frau verstand etwas die Englische Sprache. Sie fuhr mit dem Motorrad los und holte 4 junge Thai-Männer. Jetzt sind wir mit der Arbeit fertig geworden. Der Rasen ist im Garten eingebaut. Jetzt habe ich wieder Zeit auf Mails zu antworten.

Ich habe dir gesagt, dass ich die Adresse gerne an dich geben. Aber: Ich habe noch keine klare Antwort von dir, ob du mich hier in Khanom besuchen kommst.

Ich warte noch auf deine endgültige Antwort: Kommst Du nach Khanom ja oder nein.

Küsse Hans

Ergebnisse (Englisch) 1:

Please excuse the late reply. I had some stress the last 2 days. I was on Sunday in Surat T. and bought 200 m2 lawn with my pick up. On Monday, 2 workers should come and install the grass in the garden. But they did not. A phone call: We will be tomorrow. Today I wait again for the 2 workers. A phone call: We come on Thursday or Friday. If I have the lawn (Meadow) green. Not today to build the garden. The lawn is defective! I'm losing 6,000 baht. I drove the car on the road. People asked if they could help me. I was lucky. A woman understood the English language. She drove off with the bike and brought 4 young Thai men. Now we are finished with the work. The lawn is incorporated into the garden. Now I have to answer again time for mail. I told you that I like to give the address to you. But: I still get no clear answers from you, whether you visit me here in Khanom. I am still waiting for your final answer: you're coming to Khanom Yes or no. Hans kisses

Ergebnisse (Englisch) 3:

i'm sorry for the late reply. i've had for the last two days a little stress. i spent sunday in surat. and i have my pick up 200 square meters lawn bought. on monday, if two workers and the lawn in the garden in. but they did not come. a phone call, we will come tomorrow. today i again on the 2 workers. a phone call, we come on thursday or friday. !! !! !! !!if i the lawn (grass) green. not today in the garden einbaue. the lawn is broken. !! i'm losing 6000 baht. i'm with the car on the highway. people have asked if you could help me. i was lucky. a woman's mind a little english. she drove the motorcycle up and got 4 young thai men. now we have finished the work.the lawn is in the garden, built in. now i have time to reply to emails.

, i told you that i would like to give you the address. but i still have no clear answer from you if you come to visit me here in khanom.

i am waiting for your final answer, you come to khanom yes or no.

kisses hans