WHAT IS DEMENTIA WITH LEWY BODIES?D

WHAT IS DEMENTIA WITH LEWY BODIES?
Dementia with Lewy bodies (DLB) is one of the most common types of progressive dementia. The central feature of DLB is progressive cognitive decline, combined with three additional defining features: (1) pronounced “fluctuations” in alertness and attention, such as frequent drowsiness, lethargy, lengthy periods of time spent staring into space, or disorganized speech; (2) recurrent visual hallucinations, and (3) parkinsonian motor symptoms, such as rigidity and the loss of spontaneous movement. People may also suffer from depression. The symptoms of DLB are caused by the build-up of Lewy bodies – accumulated bits of alpha-synuclein protein -- inside the nuclei of neurons in areas of the brain that control particular aspects of memory and motor control. Researchers don’t know exactly why alpha-synuclein accumulates into Lewy bodies or how Lewy bodies cause the symptoms of DLB, but they do know that alpha-synuclein accumulation is also linked to Parkinson's disease, multiple system atrophy, and several other disorders, which are referred to as the "synucleinopathies." The similarity of symptoms between DLB and Parkinson’s disease, and between DLB and Alzheimer’s disease, can often make it difficult for a doctor to make a definitive diagnosis. In addition, Lewy bodies are often also found in the brains of people with Parkinson's and Alzheimer’s diseases. These findings suggest that either DLB is related to these other causes of dementia or that an individual can have both diseases at the same time. DLB usually occurs sporadically, in people with no known family history of the disease. However, rare familial cases have occasionally been reported.
IS THERE ANY TREATMENT?
There is no cure for DLB. Treatments are aimed at controlling the cognitive, psychiatric, and motor symptoms of the disorder. Acetylcholinesterase inhibitors, such as donepezil and rivastigmine, are primarily used to treat the cognitive symptoms of DLB, but they may also be of some benefit in reducing the psychiatric and motor symptoms. Doctors tend to avoid prescribing antipsychotics for hallucinatory symptoms of DLB because of the risk that neuroleptic sensitivity could worsen the motor symptoms. Some individuals with DLB may benefit from the use of levodopa for their rigidity and loss of spontaneous movement.
WHAT IS THE PROGNOSIS?
Like Alzheimer’s disease and Parkinson’s disease, DLB is a neurodegenerative disorder that results in progressive intellectual and functional deterioration. There are no known therapies to stop or slow the progression of DLB. Average survival after the time of diagnosis is similar to that in Alzheimer’s disease, about 8 years, with progressively increasing disability.
WHAT RESEARCH IS BEING DONE?
The National Institute of Neurological Disorders and Stroke (NINDS) conducts research related to DLB in laboratories at the NIH and also supports additional research through grants to major medical institutions across the country. Much of this research focuses on searching for the genetic roots of DLB, exploring the molecular mechanisms of alpha-synuclein accumulation, and discovering how Lewy bodies cause the particular symptoms of DLB and the other synucleinopathies. The goal of NINDS research is to find better ways to prevent, treat, and ultimately cure disorders such as DLB.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

WAS IST DEMENZ MIT LEWY-KÖRPERN?Dementia with Lewy bodies (DLB) is one of the most common types of progressive dementia. The central feature of DLB is progressive cognitive decline, combined with three additional defining features: (1) pronounced “fluctuations” in alertness and attention, such as frequent drowsiness, lethargy, lengthy periods of time spent staring into space, or disorganized speech; (2) recurrent visual hallucinations, and (3) parkinsonian motor symptoms, such as rigidity and the loss of spontaneous movement. People may also suffer from depression. The symptoms of DLB are caused by the build-up of Lewy bodies – accumulated bits of alpha-synuclein protein -- inside the nuclei of neurons in areas of the brain that control particular aspects of memory and motor control. Researchers don’t know exactly why alpha-synuclein accumulates into Lewy bodies or how Lewy bodies cause the symptoms of DLB, but they do know that alpha-synuclein accumulation is also linked to Parkinson's disease, multiple system atrophy, and several other disorders, which are referred to as the "synucleinopathies." The similarity of symptoms between DLB and Parkinson’s disease, and between DLB and Alzheimer’s disease, can often make it difficult for a doctor to make a definitive diagnosis. In addition, Lewy bodies are often also found in the brains of people with Parkinson's and Alzheimer’s diseases. These findings suggest that either DLB is related to these other causes of dementia or that an individual can have both diseases at the same time. DLB usually occurs sporadically, in people with no known family history of the disease. However, rare familial cases have occasionally been reported.GIBT ES BEHANDLUNG?Es gibt keine Heilung für DLB. Behandlungen Zielen auf die kognitive, psychische und motorische Symptome der Störung zu steuern. Acetylcholinesterase-Inhibitoren, wie z. B. Donepezil und Rivastigmin, dienen in erster Linie zur Behandlung der kognitiven Symptome der DLB, aber sie kann auch von einigen nutzen die psychiatrische und motorische Symptome zu reduzieren. Ärzte neigen dazu, zu vermeiden, Verschreibung von Antipsychotika für halluzinatorische Symptome der DLB wegen des Risikos, dass malignes Empfindlichkeit der motorische Symptome verschlechtern könnte. Einige Einzelpersonen mit DLB können von den Einsatz von Levodopa für ihre Steifigkeit und Verlust der spontanen Bewegung profitieren. WAS IST DIE PROGNOSE?Wie Alzheimer und Parkinson-Syndrom ist DLB eine Neurodegenerative Erkrankung, die progressiven Intellektuellen und funktionelle Verschlechterung führt. Es gibt keine bekannten Therapien zu stoppen oder zu verlangsamen das Fortschreiten der DLB. Durchschnittliche Überleben nach dem Zeitpunkt der Diagnose ist ähnlich wie bei Alzheimer-Krankheit, ca. 8 Jahre, mit allmählich zunehmender Behinderung. WAS FORSCHUNG GETAN WIRD?Die National Institute of Neurological Disorders und Schlaganfall (NINDS) forscht mit Bezug zu DLB in Labors am NIH und unterstützt auch weitere Untersuchungen durch Zuschüsse zu wichtigen medizinischen Institutionen im Land. Viel der Forschung konzentriert sich auf die Suche nach den genetischen Wurzeln des DLB, erforschen die molekularen Mechanismen der Alpha-Synuclein Akkumulation und entdecken wie Lewy-Körper bestimmte Symptome der DLB und die andere Synucleinopathies verursachen. NINDS-Forschung soll bessere Möglichkeiten, um zu verhindern, zu behandeln und letztendlich heilen Erkrankungen wie z. B. DLB zu finden.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

WAS IST Demenz mit Lewy-Körperchen?
Demenz mit Lewy-Körperchen (DLB) ist eine der häufigsten Arten von fortschreitender Demenz. Das zentrale Merkmal DLB ist progressiv kognitiven Fähigkeiten, kombiniert mit drei weiteren charakteristischen Merkmale: (1) ausgesprochen "Schwankungen" in Wachsamkeit und Aufmerksamkeit, wie häufige Müdigkeit, Lethargie, längere Zeit verbrachte starrte ins Leere, oder unorganisiert Rede; (2) wiederkehrende visuelle Halluzinationen, und (3) Parkinson-motorische Symptome wie Steifigkeit und den Verlust der spontanen Bewegung. Menschen können auch an Depressionen leiden. Akkumulierten Bits des alpha-Synuclein-Protein - - im Inneren der Kerne von Neuronen in Bereiche des Gehirns, die bestimmte Aspekte des Gedächtnisses und Motorsteuerung, die Symptome DLB durch den Aufbau von Lewy-Körper verursacht. Die Forscher wissen nicht genau, warum Alpha-Synuclein sammelt sich in Lewy-Körperchen oder wie Lewy-Körper verursachen, die Symptome der DLB, aber sie wissen, dass Alpha-Synuclein Akkumulation wird auch an der Parkinson-Krankheit, Multiple System Atrophie, und einige andere Erkrankungen, verknüpft die werden als die genannten "Synucleinopathien." Die Ähnlichkeit der Symptome zwischen DLB und Parkinson-Krankheit und zwischen DLB und Alzheimer-Krankheit, kann oft machen es schwierig für einen Arzt, um eine endgültige Diagnose zu stellen. Zusätzlich Lewy-Körper werden häufig auch in den Gehirnen von Menschen mit Parkinson und Alzheimer Erkrankungen gefunden. Diese Ergebnisse legen nahe, dass entweder die DLB auf diese anderen Ursachen der Demenz oder dass ein Individuum kann beide Erkrankungen gleichzeitig haben zusammen. DLB tritt meist sporadisch, bei Menschen ohne bekannte Familiengeschichte der Krankheit. Allerdings wurden seltene familiäre Fälle Fällen berichtet.
IST es eine Behandlung?
Es gibt keine Heilung für DLB. Die Behandlungen werden in die Steuerung der kognitiven, psychischen und motorischen Symptome der Erkrankung ab. Acetylcholinesterase-Inhibitoren, wie Donepezil und Rivastigmin, werden in erster Linie verwendet, um die kognitiven Symptome der DLB zu behandeln, aber sie können auch von Nutzen sein bei der Verringerung der psychischen und motorischen Symptome. Ärzte neigen dazu, das Vorschreiben Antipsychotika für halluzinatorische Symptome der DLB wegen der Gefahr, die Neuroleptika Empfindlichkeit könnte der Motor Symptome verschlimmern vermeiden. Einige Personen mit DLB kann durch die Verwendung von Levodopa für ihre Steifigkeit und Verlust der spontanen Bewegung profitieren.
WAS ist die Prognose?
Wie die Alzheimer-Krankheit und Parkinson-Krankheit ist eine neurodegenerative Erkrankung DLB, die in progressiven intellektuellen und Funktionsverschlechterung führt. Es gibt keine bekannten Therapien zu stoppen oder zu verlangsamen das Fortschreiten der DLB. Durchschnittliche Überlebenszeit nach Diagnosestellung ist ähnlich wie bei der Alzheimer Krankheit, ca. 8 Jahren, mit progressiv zunehmenden Behinderung.
Welche Untersuchungen wird getan?
Das Nationale Institut für neurologische Erkrankungen und Schlaganfall (NINDS) forscht an DLB im Labor bei der verwandten NIH und unterstützt auch zusätzliche Forschung durch Zuschüsse zu den wichtigsten medizinischen Einrichtungen im ganzen Land. Ein Großteil dieser Forschung konzentriert sich auf die Suche nach den genetischen Wurzeln der DLB, erforschen die molekularen Mechanismen von Alpha-Synuclein Akkumulation, und zu entdecken, wie Lewy-Körpern führen die besonderen Symptome der DLB und die anderen Synucleinopathien. Das Ziel der Forschung ist es, NINDS bessere Möglichkeiten, um zu verhindern, zu behandeln und letztlich Erkrankungen zu heilen, wie DLB finden.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

"was ist demenz mit lewy - körperchen?"demenz mit lewy - körperchen (dlb) ist eine der häufigsten arten der fortschreitenden demenz.die zentrale funktion der dlb ist progressiv kognitive rückgang, zusammen mit drei weiteren bestimmenden merkmale: (1) ausgesprochen "fluktuationen" wachheit und aufmerksamkeit, wie häufige, benommenheit, lethargie, längere zeit ins leere starren.oder könnte die rede; (2) die visuelle halluzinationen und (3) der parkinson - symptome wie steifigkeit und den verlust der spontanen bewegung.auch menschen können unter depressionen leiden.die symptome der dlb infolge der anhäufung von lewy - körperchen – gesammelten stücke von alpha - synuclein protein - in die kerne von neuronen im bereiche des gehirns, die kontrolle bestimmter aspekte von erinnerung und motorik.forscher wissen nicht genau, warum alpha synuclein sammelt sich in lewy - körperchen oder wie lewy - körperchen, weil die symptome dlb.aber sie wissen, dass alpha synuclein anhäufung steht auch im zusammenhang mit der parkinson - krankheit, multisystematrophie und einige andere erkrankungen, die den so genannten "synucleinopathies." die ähnlichkeit der symptome zwischen dlb und parkinson, und zwischen dlb und die alzheimer - krankheit, kann oft nur ein arzt zu machen. eine endgültige diagnose.darüber hinauslewy - körperchen sind oft auch in den gehirnen von menschen mit parkinson - und alzheimer - erkrankungen.diese ergebnisse lassen darauf schließen, daß entweder dlb ist im zusammenhang mit den anderen ursachen für demenz oder eine einzelne können beide krankheiten gleichzeitig.dlb tritt meist sporadisch, bei menschen, bei denen keine bekannten familiengeschichte der krankheit.allerdings wurden seltene familiäre fälle wurden gelegentlich berichtet.