Unter diesen Bedingungen waren die

Unter diesen Bedingungen waren die Päpste im Frühmittelalter politisch eher Spielbälle, als dass sie selbst machtpolitisch aktiv hätten werden können.

Ergebnisse (Englisch) 1:

Under these conditions, the Popes in the early middle ages were game balls politically rather than that they could have been even political active.

Ergebnisse (Englisch) 2:

Under these conditions, the popes were in the early Middle Ages political pawns rather than that they themselves would have politically active can be.

Ergebnisse (Englisch) 3:

under these conditions, the popes in the early middle ages politically more playthings, than that they themselves could have been machtpolitisch actively.