Tomorrow the Kalends of July return

Tomorrow the Kalends of July return:

Muses put the final touch to my work.

Pierides, tell me, who placed you with Hercules

Whose stepmother Juno unwillingly conceded it?

So I spoke, and Clio replied: ‘Behold the monument

To famous Philip, from whom chaste Marcia descends,

Marcia whose name derives from sacrificial Ancus Marcius,

And whose beauty equals her nobility.

In her, form matches spirit: in her

Lineage, beauty and intellect meet.

Don’t think it shallow that I praise her form:

We praise the great goddesses in that way.

Caesar’s aunt was once married to that Philip:

O ornament, O lady worthy of that sacred house!’

So Clio sang. Her learned sisters approved:

And Hercules agreed, and sounded his lyre.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Morgen zurück die Kalenden des Juli:Musen gesetzt meine Arbeit den letzten Schliff.Pierides, sag mir, wer Sie mit Hercules platziertDessen Stiefmutter Juno es ungern zugestanden?Also sprach ich, und Clio antwortete: "siehe, das DenkmalFamous Philip, von denen keusch Marcia absteigt,Marcia, dessen Name leitet sich von Opfergaben Ancus Marcius,Und deren Schönheit entspricht ihrem Adel.In ihr Formular entspricht Geist: in ihrAbstammung, Schönheit und Intelligenz zu erfüllen.Glaube nicht, dass es flach, dass ich ihre Gestalt loben:Wir loben die großen Göttinnen auf diese Weise.Caesars Tante war einmal mit, dass Philip verheiratet:O Ornament, O Dame würdig des Heiligen Hauses! "So sang Clio. Ihre erlernten Schwestern genehmigt:Und Hercules vereinbart und Klang seiner Leier.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Morgen wird die Kalends Rückgabe Juli: Muses setzen den letzten Schliff zu meiner Arbeit. Pierides, sagen Sie mir, wer platziert Sie mit Hercules dessen Stiefmutter Juno es unfreiwillig kassiert? Also ich sprach, und Clio antwortete: "Siehe , das Denkmal zu den berühmten Philip, von wen keusch Marcia absteigt, Marcia , dessen Name leitet sich vom Opfer Ancus Marcius . und deren Schönheit gleich ihren Adel in ihrer Spieler Form Geist: in ihr Lineage, Schönheit und Intellekt aufeinander treffen. sie denken , dass es nicht flach , dass ich ihr Form loben: Wir . Lob die großen Göttinnen auf diese Weise Caesars Tante zu dieser Philip einmal verheiratet war: O Ornament, O Dame würdig diesem heiligen Haus ' sang so Clio. Ihr gelernt Schwestern genehmigt: Und Herkules war einverstanden, und klang seine Leier.