Привет Конрад.Спасибо за письмо на

Привет Конрад.Спасибо за письмо на русском,наверное,переводчик не всегда правильно переводит письма и смысл немного теряется.

Я действительно в растерянности сейчас,иногда не понимаю чего хочу.Очень много мыслей и очень много сомнений.Сомнений не в тебе,а в самой себе и отношению к жизни.Я тебе уже говорила,что в таком ужасном положении я не была никогда.Я всегда зарабатывала деньги и ни в чем не нуждалась..Даже сейчас у меня много одежды,обуви и я не выгляжу бедной.Но в действительности все сложнее,все эти счета,аренда за квартиру и т.д, которые я не могу оплатить делают меня слабой.Мое душевное состояние неопределенное.

Да,я бы хотела встретиться.Главное,чтоб обстоятельства позволили нам это сделать.Конечно,это будет новшеством для меня.Я не встречалась с иностранцами с сайта.Я стеснительная,но надеюсь у нас все пройдет хорошо.У меня есть знакомая девочка,может она поможет нам с переводом,я уточню.

Собеседование прошло нормально,но работодатель мне не понравился.Что-то в нем не то,думаю работа заключается в чем-то другом,чем он мне рассказал.Я отказалась от работы,думаю там работают аферисты.Буду искать дальше.

Спасибо тебе за письма и за теплые слова с поддержкой.Буду ждать от тебя письма и надеюсь,ты скоро определишься с датой приезда в Украину.Не переживай,если не получится в конце апреля,мы найдем способ встретиться. Тепло,Елена

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Hallo Conrad. danke für schreiben in Englisch, wahrscheinlich der Übersetzer ist nicht immer richtig übersetzt den Brief und die Bedeutung ein wenig verloren ist.Ich bin jetzt wirklich ratlos, manchmal verstehe ich nicht, was ich will, sehr viele Gedanken und sehr viel Zweifel. bezweifle nicht in dir, und mich und das Leben. ich gesagt habe, dass in so einer schrecklichen Situation, die ich jemals war. ich immer Geld verdient und keine brauchen eine...Sogar, jetzt habe ich eine Menge Kleidung, Schuhe und ich nicht armen Schau., aber die Realität komplexer, alle diese Konten ist, Miete für eine Wohnung und So weiter, die ich nicht bezahlen können, dass Sie mich schwach. mein Geisteszustand ungewiss.Ja, ich möchte den Main zu erfüllen Umstände konnten wir dazu. natürlich wird es sein, ein Novum für mich, die ich traf mich mit Ausländern Site. ich bin schüchtern, aber ich hoffe alles gut geht... ich habe einen Freund, ein Mädchen, kann es uns helfen bei der Übersetzung ich klären.Das Interview ist gut gelaufen, aber ich mochte nicht den Arbeitgeber., die, den etwas in ihm nicht etwas ist, denke ich ist etwas anderes als er mir gesagt, dass ich mich weigerte, arbeiten, denken, gibt es Spekulanten. weitere aussehen wird.Vielen Dank für das Schreiben und für Ihre Art, die Worte der Unterstützung. ich werde warten, von Ihnen und hoffen, dass Sie auswählen, dass dein Date kommt bald nach Ukraine. Don't worry, wenn Sie nicht am Ende April, finden wir eine Möglichkeit, treffen. Hitze, Elena

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Hallo Konrad.Spasibo für das Schreiben in Russisch, Übersetzer ist wohl nicht immer korrekte Übersetzung des Briefes und die Bedeutung ein wenig verloren. Ich bin wirklich verwirrt, jetzt, manchmal weiß ich nicht, was hochu.Ochen Menge Gedanken und viel somneniy.Somneny nicht in euch, und in den zu verstehen, sich selbst und gegenüber zhizni.A Ihnen schon gesagt, dass in einem solchen schrecklichen Situation war ich nicht nikogda.Ya immer Geld und nichts nuzhdalas..Dazhe jetzt habe ich eine Menge Kleidung, Schuhe zu machen, und ich weiß wirklich nicht aussehen bednoy.No schwieriger, alle diese Rechnungen, Miete für die Wohnung, und so, dass ich mich nicht bezahlen slaboy.Moe unsicheren Zustand des Geistes. Ja, ich möchte vstretitsya.Glavnoe, dass die Umstände es uns sdelat.Konechno es, wird es ein Novum sein für me.I keine Ausländer treffen sayta.Ya schüchtern, aber ich hoffe, wir alle werden horosho.A geben Ich habe einen Freund ein Mädchen, sie kann uns mit der Übersetzung helfen, ich werde zu klären. Das Gespräch verlief gut, aber ich weiß nicht ponravilsya.Chto- Arbeitgeber dann ist es nicht, ich glaube, die Arbeit ist etwas anderes, als er rasskazal.Ya Ich lehnte den Job, ich denke, dort zu arbeiten aferisty.Budu weiter schauen. Wir danken Ihnen für Ihren Brief und für die freundlichen Worte, mit podderzhkoy.Budu Warte Brief von Ihnen und ich hoffe, Sie werden bald festzustellen, das Datum der Ankunft in Ukrainu.Ne Sorge, wenn Sie nicht in der Ende April, werden wir einen Weg finden, entsprechen. Wärme Elena