Hallado el cadáver descuartizado de

Hallado el cadáver descuartizado de un ejecutivo catalán en Bangkok
Los primeros restos fueron localizados el sábado en el río Chao Phraya; en los días posteriores han ido apareciendo más partes del cadáver de forma diseminada
Hallado el cadáver descuartizado de un ejecutivo catalán en BangkokEl río Phraya, en Bangkok. donde se han encontrado partes del cadáver de un ciudadano español (Reuters)
EFE / REDACCIÓN, Bangkok / Barcelona 04/02/2016 09:30 | Actualizado a 05/02/2016 15:51
La Policía tailandesa ha encontrado en Bangkok el cadáver descuartizado de un ciudadano español que fue visto con vida por última vez el pasado 20 de enero en esa ciudad, confirmaron hoy fuentes policiales. Según fuentes de los Mossos d’Esquadra, la familia de David Bernat, un ejecutivo catalán de 40 años cuya familia es de L’Albi (Lleida), denunció el pasado martes día 2 de febrero se desaparición en Bangkok.

Los primeros restos del cadáver fueron localizados el pasado sábado en el río Chao Phraya, que cruza la capital tailandesa, y desde entonces han aparecido otras partes del cuerpo de forma diseminada, declaró el oficial de policía Panya Mamen a la prensa en la capital tailandesa.

"Hemos cotejado la información con la Embajada del país del fallecido y después del proceso científico el resultado apunta que es la misma persona (desaparecida)", han dicho fuentes policiales tailandesas. Al ser consultado sobre si se refería a la legación española, el oficial contestó "sí".

David Bernat, consultor de estrategia y operaciones residente en Bangkok
David Bernat, consultor de estrategia y operaciones residente en Bangkok
Cuestionados por LaVanguardia.com, fuentes del Ministerio de Exteriores del Gobierno de España no están en disposición de confirmar la identidad del fallecido, aunque admiten conocerla. Será la familia quien corroborará esta información.

Según la investigación preliminar, la policía apunta a un caso de secuestro, extorsión y asesinato. “Tras convencerlo para que hiciera algo para ellos, lo asesinaron y trataron de borrar las pruebas, razón por la que lo descuartizaron y arrojaron las partes del cuerpo al río”, ha aseverado el agente policial.

El cadáver, desmembrado en al menos siete partes de la capital tailandesa, pertenece a un varón de alrededor de unos 40 años y unos 165 centímetros de altura, según el oficial, que dijo que está investigando su asesinato.

Fuentes policiales de Bangkok indican que hay al menos un sospechoso, que presuntamente aún se encuentra en el país, y que podría haber detenciones en unas 48 horas. Las investigaciones siguen su curso, aunque no se han precisado los posibles móviles del asesinato.

Policías forenses tailandeses llevan una bolsa con pruebas tras registrar y tomar muestra de ADN en la residencia del ciudadano español muerto David Bernat, en Bangkok (Tailandia),
Policías forenses tailandeses llevan una bolsa con pruebas tras registrar y tomar muestra de ADN en la residencia del ciudadano español muerto David Bernat, en Bangkok (Tailandia), (Rungroj Yongrit - EFE)
La policía también ha detectado que después de su muerte, los presuntos asesinos transfirieron dinero a varios países, entre ellos Singapur, España, así como en Tailandia.

Las autoridades registraron hoy el apartamento donde el español residía de manera temporal en una de las avenidas más importantes de la urbe.

Una amiga de la presunta víctima describió al español asesinado como una persona "normal y muy trabajadora".

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Fand die Leiche zerstückelt Katalane Executive in BangkokDie ersten Überreste wurden in den Fluss Chao Phraya Samstag gefunden; in den folgenden Tagen sind weitere Teile der Leiche der disseminierten Form erschienen.Fand die Leiche zerstückelt Katalane Executive BangkokEl Río Phraya, Bangkok. wo fand Teile des Körpers eines spanischen Bürgers (Reuters)EFE / drafting, Bangkok / Barcelona 02.04.2016 09:30 | Aktualisiert am 02.05.2016 15:51Thailändische Polizei fand die Leiche zerstückelt ein spanischer Staatsbürger, Januar 20 letztmalig in dieser Stadt in Bangkok lebend gesehen wurde, Polizei Quellen heute bestätigt. Laut Quellen von der Mossos d ' Esquadra, die Familie von David Bernat, Katalane Executive 40, deren Familie aus L'albi (Lleida) stammt, am Dienstag, 2. Februar gekündigt, werden verschwinden in Bangkok.Die ersten Überreste der Leiche befindet sich am vergangenen Samstag in den Fluss Chao Phraya waren die Kreuze der thailändischen Hauptstadt, und seitdem erschienen an anderer Stelle im Körper der disseminierten Form, sagte Polizist Panya Mamen in der thailändischen Hauptstadt zu drücken."Wir überprüft haben die Informationen mit der Botschaft des Landes des verstorbenen und nach dem wissenschaftlichen Prozess der Ergebnis-Notes ist die gleiche Person (verschwunden)," sagte die thailändische Polizei-Quellen. Über die Frage, ob der spanischen Gesandtschaft bezeichnet, "Ja", der Offizier beantwortet.David Bernat, ansässige Berater für Strategie und Betrieb in BangkokDavid Bernat, ansässige Berater für Strategie und Betrieb in BangkokVon LaVanguardia.com in Frage gestellt, sind Quellen des Ministeriums des äußeren der spanischen Regierung nicht in der Lage, die Identität des/der verstorbenen bestätigen obwohl sie zugeben, um es zu wissen. Die Familie wird sein, die diese Informationen bestätigen wird.Nach der Voruntersuchung zeigt die Polizei auf einen Fall von Entführung, Erpressung und Mord. "Nach überzeugen ihn, etwas für sie tun, sie tötete ihn und versucht, Beweise, löschen Grund warum ihn zerstückelt und warf die Teile des Körpers in den Fluss," sagte der Polizist selbst.Die Leiche zerstückelt in der thailändischen Hauptstadt mindestens sieben Teilen gehört ein Männchen um etwa 40 Jahre und ca. 165 cm Höhe, nach der offiziellen, wer sagt, dass es seinen Mord untersucht.Bangkok-Polizei-Quellen zufolge gibt es mindestens einen verdächtigen, die angeblich noch im Land ist, und das könnte es Verhaftungen innerhalb von 48 Stunden sein. Untersuchungen folgen ihren Lauf, aber sie haben nicht angegeben, das mögliche bewegen des Mordes.Thailändische forensische Polizei Tragetasche eine mit Tests nach der Registrierung und Entnahme von DNA-Probe in der Residenz des Toten spanischen Staatsbürgers David Bernat, in Bangkok (Thailand),Thailändische forensische Polizei eine Tasche mit Tests durchzuführen, nachdem registrieren und die DNA in der Residenz des Toten spanischen Staatsbürgers David Bernat, in Bangkok (Thailand), Probe (Rungroj Yongrit - EFE)Die Polizei fand auch, dass nach seinem Tod, angebliche Mörder Geld auf mehrere Länder, darunter Singapur, Spanien und Thailand übertragen.Behörden erfasst heute die Wohnung, wo die Spanier wohnte vorübergehend in eine der wichtigsten Straßen der Stadt.Ein Freund des angeblichen Opfers beschrieben die Spanier als "Normal" und"fleißig" Person ermordet.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Fand den zerstückelten Körper eines katalanischen Exekutive in Bangkok
Die ersten Überreste Samstag in den Fluss Chao Phraya gefunden; in den nächsten Tagen weitere Teile des Körpers disseminierter Form erschienen
die zerstückelten Körper eines katalanischen Exekutive BangkokEl Phraya Fluss in Bangkok gefunden. mit passenden Teile des Körpers eines spanischen Bürger (Reuters)
EFE / EDITORIAL, Bangkok / Barcelona 2016.02.04 09.30 | Aktualisiert 2016.05.02 15.51
Thai Polizei in Bangkok gefunden die zerstückelten Körper eines spanischen Staatsbürger, wurde am Leben zum letzten Mal am 20. Januar in der Stadt gesehen, Polizeiquellen heute bestätigt. Laut Quellen der katalanischen Polizei, die Familie von David Bernat, einem katalanischen 40 Exekutive, dessen Familie aus ist L'Albi (Lleida), verurteilte am Dienstag, den 2. Februar Verschwinden in Bangkok. Die ersten Überreste der Leiche gefunden wurden am Samstag auf dem Chao Phraya Fluss, der die thailändische Hauptstadt durchquert, und seitdem haben es andere Körperteile so weit verbreitet, sagte er Polizist Panya Mamen Reportern in der thailändischen Hauptstadt erzählt. "wir die Informationen zusammengetragen haben die Botschaft des Landes des Verstorbenen und dann das Ergebnis der wissenschaftlichen Verfahren zielt darauf ab, die gleiche Person (verschwunden), "Thai Polizei Quellen haben gesagt, zu sein. Gefragt, ob er an die spanische Botschaft bezog, antwortete der Beamte: "Ja." David Bernat, Berater für Strategie und Operationen in Bangkok ansässigen David Bernat, Berater für Strategie und Operationen in Resident Bangkok in Frage gestellt durch LaVanguardia.com, Ministerium Quellen Außenminister von Spanien sind nicht in der Lage, die Identität des Verstorbenen, um zu bestätigen, während wissen zuzugeben. Familien, die diese Informationen bestätigen wird. Gemäß der vorläufigen Untersuchung, die Polizei zeigt auf einen Fall von Entführung, Erpressung und Mord. "Nachdem ihn davon überzeugen, etwas für sie zu tun, töteten sie ihn und versuchte, die Beweise zu löschen, warum sie zerstückelt und warf die Körperteile in den Fluss", versicherte er der Offizier. Die Leiche zerstückelt mindestens sieben Teilen der thailändischen Hauptstadt, gehört es zu einem Mann, etwa 40 Jahre alt und etwa 165 Zentimeter groß, nach dem Beamten, der sagte, dass es um den Mord untersucht. Polizeiquellen in Bangkok zeigen, dass es mindestens ein Verdächtiger ist, der angeblich noch auf dem Land, und es könnte Verhaftungen in 48 Stunden. Untersuchungen sind im Gange, aber noch nicht die möglichen Motive für den Mord festgelegt. Thai forensische Polizei eine Tasche tragen und nehmen Prüfungen nach in der Residenz des spanischen Bürger DNA-Probe Entsendung starb David Bernat, in Bangkok (Thailand), forensische Polizei Thai eine Tasche tragen und Tests nehmen, nachdem in der Residenz des spanischen Bürger DNA-Probe Entsendung starb David Bernat, in Bangkok (Thailand) (Rungroj Yongrit - EFE) Polizei haben auch festgestellt, dass nach seinem Tod, die angeblichen Mörder überführt Geld in mehreren Ländern, darunter Singapur, Spanien und Thailand. Behörden durchsuchten die Wohnung heute, wo die spanischen Wohnsitz vorübergehend in einer der wichtigsten Straßen der Stadt. ein Freund des mutmaßlichen Opfers beschrieben die spanische getötet als "normale und fleißig" Person.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

Der Person ausgeführt werden, die zerstückelte leiche eines in BangkokDie leiche War am samstag Früh in den Chao phraya, in späteren zeiten mehr körper.Der leichen ergab, dass katalonien in einer ausführung bangkokel Zhao beat Ja River, in Bangkok.Fand eine Spanische Bürger körperteile (Reuters)Bangkok - Barcelona. Efe /, / 04 / update: 09 30 | 2016 2016 05 02 15: 51In Bangkok, Thailand Polizei entdeckt leiche zerstückelt, das Leben der Bürgerinnen und Bürger, Spanien wurde zuletzt gesehen, Wie am 20. Januar in die Stadt POLIZEI - quellen, die Heute bestätigt.Nach angaben der esquadra Saphir (Bernat, David House, eine ausführung ist der 40 - jährige der katalanischen Familie l Ltd. (Lleida) berichtete am dienstag, dass das am 2. Februar in Bangkok verschwunden.Leiche am anfang IST am samstag in den Chao phraya, die hauptstadt von Thailand, anschließend in anderen körperregionen verbreitet, dass die Polizei in der thailändischen hauptstadt Bangkok panya kopf."Wir haben die Informationen mit der toten und der Botschaft des Landes, und weist darauf Hin, dass die wissenschaftlichen prozess ist ein und dieselbe person (vermisst), Polizei - quellen in Thailand", sagen sie.Wenn in bezug auf Spanien, die offizielle antwort "Ja".Der strategie - und business - Berater David Bernat, in Bangkok einwohnerDer strategie - und business - Berater David Bernat, in Bangkok einwohnerDie nachricht lavanguardia.com wurde im Ministerium für Auswärtige Angelegenheiten der spanischen REGIERUNG nicht bereit, zu bestätigen, daß die Identität der toten, obwohl die Anerkennung der Kennen.Wer ist die Familie der Rat diese Informationen bestätigen.Nach ersten ermittlungen der Polizei WIES darauf Hin, dass eine entführung, erpressung und Mord."In der sie Davon zu überzeugen, dass er getan Hat, Er ist ermordet Worden, beweise und versucht zu löschen, Weil sie ein Teil des körpers, der Fluss", IST er Sicher, dass die Polizei.Die zerstückelung der leiche, mindestens Sieben der thailändischen hauptstadt Bangkok, Teil eines etwa 40 - jährigen, männlich, ca. 165 cm Groß, Laut den Beamten, untersuchen den Mord.Bangkok - POLIZEI - Nachrichten zeigen, dass mindestens eine verdächtige in haft, in der angeblich noch, und es kann in 48 stunden.Die Untersuchungen sind noch im Gange, aber noch nicht möglich, die Mord - motiv.Die thailändische Polizei MIT einer plastiktüte nach forensischen DNA - proben, die an der spanischen Bürger Leben in David Burnett in Bangkok, ThailandDie thailändische Polizei MIT einer plastiktüte nach forensischen DNA - proben, die an der spanischen Bürger Leben in David Burnett in Bangkok, Thailand (rungroj yongrit - EFE)Die Polizei fand auch nach seinem Tod, das Geld in die Mörder, die in vielen ländern, darunter auch in singapur, Thailand, Spanien und so weiter.Die Behörden durchsuchten die wohnung des heutigen Spanien vorübergehend in eine wichtige Stadt Weg.Einen Freund in Spanien wird beschrieben ALS Opfer einer "normalen und fleißiger mensch."