Французский фотограф: По журналиста

Французский фотограф: По журналистам стреляли со стороны украинских войск

Минометный обстрел, в результате которого погибли итальянский журналист Андреа «Энди» Роккелли и его переводчик Андрей Миронов, велся со стороны украинских войск, сообщил французский фотограф Вильям Рогулен, также попавший под обстрел.

«В тот день, в субботу, мы вместе поехали, чтобы сделать репортаж о гражданских, которых здесь обстреляли несколько дней назад из минометов. Нас самих обстреляли», - рассказал француз изданию La Stampa, передает InoPressa.

«Как только мы вышли из машины, мы сразу же услышали выстрелы из калашникова. Потом начался минометный обстрел. Мы спрятались во рву. Потом те, кто стрелял, скорректировали огонь, и гаубичный снаряд разорвался прямо в центре рва. Их двоих, несчастных, засыпало осколками», - сказал он.

«Меня ранило в обе ноги, и я начал кричать: «Мы журналисты!» - и размахивать фотокамерой. Я убежал», - сообщил Рогулен.Он «наткнулся на сепаратистов - в противоположном направлении от того, откуда стреляли».

«Меня пропустили, потом на машине отвезли в больницу. В Славянске я связался с коллегами, чтобы найти Энди и Андрея», - сообщил фоторепортер.

Отвечая на вопрос корреспондента о том, кто стрелял, Рогулен сказал: «Я не могу ответить на этот вопрос. Думаю, что это были украинцы, потому что там, откуда стреляли, откуда были произведены выстрелы, была сторона, где находились украинцы».

В субботу около 17.00 в районе поселка Андреевка близ Славянска под минометный огонь попала группа иностранных журналистов. Итальянский журналист Энди Роккелли и его переводчик Андрей Миронов погибли.

Рим потребовал от Киева объяснить смерть итальянского журналиста и высказался за прекращение Киевом «спецоперации».

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Französischer Fotograf: Reporter wurden abgefeuert von ukrainischen Kräfte

die Mörser-Angriff, bei dem ein italienischer Journalist Andrea "Andi" Rokkelli und sein Dolmetscher, Andrey Mironov getötet erfolgte durch die ukrainischen Truppen, sagte der französische Fotograf William Rogulen auch unter Feuer fing. "

in den Tag am Samstag, wir gingen zu einem Bericht auf Zivil-, Hier hat vor einigen Tagen Mörtel runden gefeuert. Uns gefeuert, "Der Franzose sagte der Zeitung La Stampa, InoPressa.

", sobald wir aus dem Auto stieg, wir hörten nur Schüsse aus einer Kalaschnikow-Sturmgewehr. Dann begann es zu schälen. Wir versteckten uns in einem Graben. Dann diejenigen, die Schüsse, die Feuer und Haubitze Shell landete direkt in der Mitte des Grabens angepasst. Zwei von ihnen, unglücklich, bedeckt mit Schrapnell, "sagte er.

"Ich wurde in beiden Beinen verwundet und begann ich schreien:" Wir sind Journalisten! "und die Kamera schwenken. Ich lief weg, "sagte Rogulen." er über die Separatisten in die entgegengesetzte Richtung von wo erschossen stolperte. "

"Ich habe verpasst, dann mit dem Auto ins Krankenhaus gebracht. Slovyansk ich kontaktierte Kollegen um Andy und Andreas zu finden "sagte Fotograf.

Antwort auf die Frage, wer geschossen wurde, sagte Rogulen: "Ich kann diese Frage nicht beantworten. Ich denke, dass sie die Ukrainer, waren, weil dort wo gedreht wird, von wo die Schüsse fielen, war eine Party wo die Ukrainer ".

am Samstag 17.0000 im Dorf Andrejewka in der Nähe von Slawjansk unter Mörserfeuer traf eine Gruppe von ausländischen Journalisten. Italienischer Journalist Andy Rokkelli und seine Dolmetscherin Andrei Mironov.

Rom verlangte von Kiew zu erklären, den Tod des italienischen Journalisten und forderte ein Ende der Kiew "Sondereinsatz".

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Französisch Fotograf: Als Reporter von ukrainischen Truppen abgefeuert Mörserbeschuss, der einen italienischen Journalisten Andrea "Andy" und sein Übersetzer Rokkelli Andrei Mironov getötet, wurde von den ukrainischen Truppen durchgeführt, die Französisch Fotograf William Rogulya unter Feuer kam auch. "Das Tag, Samstag, gingen wir zusammen, um einen Bericht über zivile, von denen es vor ein paar Tagen von Mörsergranaten zu machen. Uns gefeuert ", - sagte der Französisch Ausgabe von La Stampa, InoPressa trägt. "Sobald wir aus dem Auto stiegen, haben wir sofort hörte Schüsse aus einer Kalaschnikow. Dann begann ein Bombardement. Wir versteckten uns in einem Graben. Dann werden diejenigen, die erschossen, bereinigt das Feuer und Haubitze Schale explodierte im Zentrum des Grabens. Zwei von ihnen, unglücklich, mit Schrapnell abgedeckt ", - sagte er. "Ich habe in beiden Beinen verwundet, und ich fing an zu schreien:" Wir Journalisten "- und Schwenken der Kamera. Ich lief weg, "- sagte Rogulen.On" stolperte über Separatisten - in die entgegengesetzte Richtung, wo der Schuss ". "ich verpasst, dann mit dem Auto ins Krankenhaus gebracht. In Slovyansk ich Kontakt zu Kollegen Andy und Andrew zu finden ", - sagte der Fotojournalist. Beantwortung die Frage eines Reporters, wer Rogulya sagte gefeuert: "Ich kann diese Frage nicht beantworten. Ich glaube, es war die Ukrainer, denn dort, wo Dreharbeiten, wo Schüsse fielen, war eine Party, wo die Ukrainer. " Am Samstag gegen 17:00 Uhr in der Nähe des Dorfes in der Nähe Andreevka Sloviansk unter Mörserfeuer traf eine Gruppe von ausländischen Journalisten. Italienischer Journalist Andy Rokkelli und sein Dolmetscher wurden getötet Andrei Mironov. Rom verlangte von Kiew nach den Tod eines italienischen Journalisten zu erklären und für die Beendigung von Kiew "Sonderoperation" genannt.