Father of the feel-good factory Si

Father of the feel-good factory
Sir Lindsay Owell-Jones does not like being photographed. 'Do I have to smile?' he says gruffly. He exudes the air of a man who has done this many, many times before. Such expertise derives from the fact that Sir Lindsay is frequently photographed with models, girls far taller than he is, who wear lipstick, eyeshadow and nail polish made by L'Oreal, the company he has worked for since 1969. For nearly 20 years, he was Chief Executive of L'Oreal, the world's biggest beauty company and owner of brands such as Maybelline, Redken, Lancome and Vichy. Although he stepped back from the day-to-day running of the company two years ago, handing over the job to Jean-Paul Agon, he remains Chairman. Sir Lindsay, who turns 62 this month, has spent the better part of his life trying to convince women and men that buying L'Oreal's lotions and shampoos will make them feel good. L'Oreal is a curious destination for a man who had 'no intention' of taking a job in the consumer goods industry. Yet he was drawn to the beauty company. ;It was still quite a small company, but was thought to be going places and was considered a great example of creative marketing and original advertising campaigns. Cosmetics is a business of intuition. Consumers don't tell you what they need; you've got to guess.' He credits his predecessor, Francois Dalle, with teaching him basic business sense while he was working his way up the ranks of L'Oreal. 'He single-handedly ran this company and did every marketing job for every brand, all at the same time. But he was a genius. I think one of the reasons I got responsibility so young was that I could interpret the things he said, which often were the opposite of what he actually said literally. So when I gal the job as Chief Executive, it came totally naturally to me that my priority was going to be to write L'Oreal in the sky of every country in the world.' Under Sir Lindsay's leadership, L'Oreal did just that. Annual sales rose from a few million euros to more than €l7bn as the company acquired foreign cosmetic groups such as Shu Uemural in Japan, Kiehl's in the US and the Body Shop in Britain. Sir Lindsay harboured international ambitions even as a child. 'My mother dreamed of panics at Monte Carlo and the bright lights. She transmitted to me the idea that excitement and fun was being international and travelling and speaking languages. It was easy as a teenager in a slightly grim 1950s Britain to see the cars going into Monte Carlo and to say. "Wow,one day I'm going to be there."

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Vater der Wohlfühl-Fabrik Sir Lindsay Owell-Jones mag nicht fotografiert werden. "Habe ich zu Lächeln?", sagt er mürrisch. Er strahlt die Miene eines Mannes, der diese viele, viele Male zuvor getan hat. Diese Expertise beruht auf der Tatsache, dass Sir Lindsay ist häufig mit Modellen, fotografiert Mädchen weit größer als er ist, die tragen Sie Lippenstift, Lidschatten und Nagellack von l ' Oreal, gemacht, die Firma hat arbeitete seit 1969. Seit fast 20 Jahren war er Chief Executive von l ' Oreal, die weltweit größte Beauty-Unternehmen und Eigentümer der Marken wie Maybelline, Redken, Lancome und Vichy. Obwohl er trat wieder aus dem Tagesgeschäft des Unternehmens vor zwei Jahren, Übergabe des Auftrags an Jean-Paul Agon, bleibt er Vorsitzender. Sir Lindsay, der 62 in diesem Monat dreht, verbrachte dem größten Teil seines Lebens versucht, Frauen und Männer zu überzeugen, dass Kauf L'Oreal Lotionen und Shampoos machen sie sich gut fühlen. L ' Oreal ist ein neugierig Ziel für ein Mann hatte "keine Absicht" der Aufnahme eines Arbeitsverhältnisses in der Konsumgüterindustrie. Dennoch zog es ihn zu den Beauty-Unternehmen. Es war immer noch ein kleines Unternehmen, aber wurde gedacht, um viel unterwegs sein und galt als ein großartiges Beispiel für kreatives marketing und originelle Werbekampagnen. Kosmetik ist ein Unternehmen der Intuition. Verbraucher sagen Sie nicht, was sie brauchen; Du hast zu erraten. " Er schreibt seinem Vorgänger Francois Dalle, lehrte ihn grundlegende Geschäftssinn, während er seinen Weg bis in die Reihen l ' Oreal arbeitete. "Er im Alleingang lief das Unternehmen und machte jeden Marketing-Job für jede Marke, alle zur gleichen Zeit. Aber er war ein Genie. Ich denke, dass einer der Gründe habe ich Verantwortung so jung war, dass ich die Dinge, die er sagte, die oft das Gegenteil dessen, was er tatsächlich wörtlich gesagt interpretieren könnte. Also, wenn ich gal den Job als Chief Executive, es kam ganz natürlich zu mir, die meine Priorität war gonna be L'Oreal in den Himmel von jedem Land in der Welt zu schreiben. " Unter Führung von Sir Lindsay L'Oreal genau das getan hat. Jährlichen Umsatz erhöhte sich von ein paar Millionen Euro auf mehr als €l7bn als der übernommenen Gesellschaft ausländische kosmetische Gruppen wie Shu Uemural in Japan, ist Kiehl in den USA und the Body Shop in Großbritannien. Sir Lindsay beherbergten internationale Ambitionen schon als Kind. "Meine Mutter träumte von Panik in Monte Carlo und den hellen Lichtern. Übertragen sie mir der Idee, dass die Aufregung und Spaß wurde international und Reisen und sprechende Sprachen. Es war einfach als Teenager in einem etwas düsteren 1950er Jahren Großbritannien die Autos gehen in Monte Carlo zu sehen und zu sagen. "Wow, eines Tages werde ich da sein."

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Vater der Wohlfühl Fabrik
Sir Lindsay Owell-Jones fotografiert nicht gefällt werden. 'Muss ich zu lächeln? sagt er schroff. Er strahlt die Miene eines Mannes, der vor so viele, viele Male getan hat. Diese Gutachten ergibt sich aus der Tatsache , dass Sir Lindsay häufig mit Modellen, Mädchen weit größer fotografiert , als er ist, der Lippenstift, Lidschatten und Nagellack , hergestellt von L'Oreal, die Firma , die er seit fast 20 Jahren seit 1969 tragen, gearbeitet hat er war Chief Executive von L'Oreal, das größte Kosmetikunternehmen der Welt und Eigentümer von Marken wie Maybelline, Redken, Lancome und Vichy. Obwohl er vor zurück von der Tag-zu-Tag Leitung des Unternehmens 2 Jahre trat, die Übergabe der Arbeit an Jean-Paul Agon, bleibt er Vorsitzender. Sir Lindsay, die 62 in diesem Monat dreht, hat den größten Teil seines Lebens damit verbracht, Frauen und Männer zu überzeugen , dass L'Oreal Lotionen und Shampoos kauft , wird sie sich wohl fühlen. L'Oreal ist ein merkwürdiges Ziel für einen Mann, der "nicht die Absicht , " hatte einen Job in der Konsumgüterindustrie zu nehmen. Und doch war er auf die Schönheit Unternehmen gezogen. ; Es war noch ziemlich ein kleines Unternehmen, aber wurde gedacht , Orte zu gehen und war ein großartiges Beispiel für kreatives Marketing und originelle Werbekampagnen berücksichtigt. Cosmetics ist ein Unternehmen der Intuition. Die Verbraucher nicht sagen , was sie brauchen; Sie haben zu erraten bekam. " Er schreibt seine Vorgänger, François Dalle, ihm grundlegende Geschäftssinn mit Unterricht , während er seinen Weg bis in die Reihen von L'Oreal zu arbeiten. "Er lief im Alleingang dieses Unternehmen und hat für jede Marke jeden Marketing - Job, die alle zur gleichen Zeit. Aber er war ein Genie. Ich glaube , einer der Gründe , warum ich die Verantwortung so jung war , dass ich die Dinge interpretieren könnte , sagte er, die oft das Gegenteil von dem waren , was er tatsächlich gesagt wörtlich. Also , wenn ich den Job als Chief Executive gal, kam es ganz natürlich für mich , dass meine Priorität zu schreiben L'Oreal in den Himmel von jedem Land der Welt sein würde. " Unter Sir Lindsay Führung tat L'Oreal genau das. Der Jahresumsatz stieg von ein paar Millionen Euro auf mehr als € l7bn , da das Unternehmen ausländische Kosmetik Gruppen wie Shu Uemural in Japan, Kiehl in den USA und der Body Shop in Großbritannien erworben. Sir Lindsay beherbergte internationalen Ambitionen schon als Kind. »Meine Mutter träumte von Panik in Monte Carlo und die hellen Lichter. Sie übertragen mir die Idee , dass Spannung und Spaß wurde international und Reisen und sprechen Sprachen. Es war einfach wie ein Teenager in einem etwas grimmig 1950er Britannien die Autos gehen in Monte Carlo zu sehen und zu sagen. "Wow, eines Tages werde ich da sein."