Привет Конрад!Спасибо за твое письм

Привет Конрад!
Спасибо за твое письмо. Лодка мне не пригодилась, потому что сейчас опять мороз и все замерзло) А вот коньки очень бы даже пригодились сейчас:)
Проблема в том, что у людей нет денег на лечение. Сейчас вылечить даже простуду будет стоить где-то 500 грн. А это 1/4 зарплаты. Также люди питаются не правильно. Не могут позволить себе купить фрукты.
Я согласна, что не все можно купить за деньги. И не все измерятся денежными условиями. Всю технику в Украину ввозят из-за рубежа. Поэтому даже не новая техника не будет стоить дешевле тут. Я думаю, что в твоей стране есть большая вероятность того, что можно приобрести качественную вещь.
Да, я понимаю, что время у тебя расписано во время визита в Харьков. Но я думаю, что мы все таки сможем уделить время друг другу. Я кстати узнавала за цены на перевод. Средняя цена сейчас 15 долларов в час.Возможно, можно будет договориться о скидках.
Я бы с радостью попутешествовала, но с работы меня не отпустят. Разве что летом.
Желаю тебе хорошего дня! Целую!
Оксана

Ergebnisse (Englisch) 1:

Hello Conrad!Thank you for your letter. Boat me not useful, because now again Frost and all frozen) and here's a very handy even skates now:) The problem is that the people have no money for treatment. Now even cure the common cold will cost somewhere 500 UAH. And it's 1/4 salary. Also people don't eat properly. Can't afford to buy fruit.I agree that not all money can buy. And not all be measured in monetary terms. All equipment in Ukraine imported from abroad. Why not even new appliances will not be cheaper here. I think that in your country there is a great chance that you can purchase quality thing.Yes, I understand that the time you have scheduled during the visit to Kharkiv. But I think we still are able to devote time to each other. The way I learned the price of translation. The average price is now $ 15 per hour. Perhaps it would be possible to negotiate discounts.I would gladly poputešestvovala, but I do not let go. Did that summer.I wish you a nice day! The whole!Oksana

Ergebnisse (Englisch) 2:

Hi Conrad!
Thank you for your letter. The boat was not useful to me, because it was again cold and everything froze) But skating is very useful even now :)
The problem is that there is no money for treatment in humans. Now even cure the common cold will cost somewhere in the 500 UAH. This 1/4 of salary. Also, people do not feed correctly. They can not afford to buy fruit.
I agree that not everything can be bought for money. And not all total in the monetary conditions. All appliances are imported to Ukraine from abroad. Therefore, not even the new technology will be cheaper here. I think that in your country there is a great likelihood that you can buy quality thing.
Yes, I understand that the time you painted during his visit to Kharkov. But I think we all still be able to devote time to each other. By the way I learned the price of translation. The average price is now $ 15 in chas.Vozmozhno, it will be possible to negotiate a discount.
I would love to travel, but the work will not let me. Is that in the summer.
I wish you a nice day! Kisses!
Oksana

Ergebnisse (Englisch) 3:

你好康拉德！谢谢你的来信。我不可以用船，因为现在又都结冰了）这是霜和很会溜冰鞋现在甚至可以听到一些：）问题是，人们没有钱治疗。甚至现在治愈感冒将花费500 GRN的某个地方。而这是1 / 4的工资。人们吃的也不正确的。买不起的水果。我同意，并不是所有的钱可以买到。并不是所有的измерятся现金的条件。所有的技术在乌克兰从国外进口。因此，即使是没有新的技术将不会花费更便宜的在这里。我想在你的国家有一个很大的可能性，可以购买高质量的东西。是的，我明白你的访问期间的时间在哈尔科夫订满了。但我认为，我们仍然可以彼此的时间。翻译为我顺便查了价格。现在час.возможно15美元的平均价格达成一致，可以将折扣。我很乐意попутешествовала与工作，但我不让你走。柱的夏天。祝你有个美好的一天！一整！奥克萨娜