Sehr geehrte Frau Joi,meine Thai-Fr

Sehr geehrte Frau Joi,

meine Thai-Freundin "Bee" hatte gestern mit dir telefoniert. Mein Name ist Johann Weileder. Ich bin der Geschäftsführer und Inhaber der Thai-Firma: Thai Luxus Immobilien Co. Ltd. Die Firma ist in Khanom. Ich wohne im gleichen Haus. Ich würde gerne mit Ihnen zusammen arbeiten. Bee hat mir gesagt, du kommst in der kommenden Woche nach Khanom. Es wäre gut, wenn wir uns hier treffen könnten. Dann können wir die Zusammenarbeit besprechen und beginnen. Ich bin telefonisch nicht gut erreichbar. Es wäre gut, wenn Du mit mir per E-Mail in Verbindung aufnimmst. Ich bin Deutscher. Ich kann nur etwas englisch sprechen. Thai kann ich nicht. Um englisch zu schreiben benutze ich das Übersetzungsprogramm "Google-translate". Ich bin 62 Jahre alt und habe in Deutschland seit 40 Jahren ein Geschäft. Aber nun lebe ich hier in Thailand. Ich möchte hier auch wohnen bleiben.

Ich warte auf Ihre Nachricht, wann Sie kommen.

Mit freundlichen Grüßen

Johann Weileder

Ergebnisse (Englisch) 1:

Dear Ms. Joi,Yesterday my Thai friend "Bee" had on the phone with friends. My name is Johann Weileder. I am the Managing Director and owner of the Thai company: Thai luxury real estate co., Ltd. The company is located in Khanom. I live in the same House. I would like to work together with you. Bee told me you come next week after Khanom. It would be good if we could meet. Then, we can discuss the cooperation and begin. I'm not accessible by phone. It would be good if you record with me by email in connection. I'm German. I can speak only a little English. I can not Thai. To write English, I use the "Google translate" translation program. I am 62 years old and have a business in Germany for 40 years. But now I live here in Thailand. I want to stay here live. I'm waiting for your message, when you come. With kind regards Johann Jen

Ergebnisse (Englisch) 2:

Dear Ms. Joi, my Thai girlfriend "Bee" had yesterday telephoned you. My name is Johann Weileder. I am the CEO and owner of the Thai company: Thai Luxury Properties Co. Ltd. The company is located in Khanom. I live in the same house. I would like to work with you. Bee told me you come next week to Khanom. It would be good if we could meet here. Then we can discuss cooperation and begin. I am not easily be reached by phone. It would be good if you are capturing contact me via email. I'm German. I can only speak a little English. Thai I can not. To write English I use the translation program "Google Translate". I am 62 years old and have been in Germany for 40 years a business. But now I live here in Thailand. I want to continue to live here, too. I'm waiting to hear from you when you come. Sincerely Johann Weileder

Ergebnisse (Englisch) 3:

dear wife joi

my thai friend "bee" was yesterday on the phone with you. my name is johann weileder. i am the managing director and owner of the thai company: thai luxury real estate co., ltd. the company is in khanom. i live in the same house. i would like to work with. bee told me you come in the next week after khanom. it would be goodif we could meet. then we can begin to discuss and cooperation. i'm not accessible by telephone. it would be good if you with me by e-mail in combination on. i'm a german. i can only speak a little english. thai, i can not. i use english to write the translation program "google translate".i am 62 years old and in germany since 40 years of a business. but now i live here in thailand. here too, i would like to stay.

i wait for your message when you come.



johann weileder sincerely