Hi everyone, Over the next weekend

Hi everyone,
Over the next weekend (August 27-28, 2016) the new PIP Tracker System will be made active on the New HiSpace intranet. Once active (Sunday evening August 28, 2016 in US) we will send out another note providing the link and location of the new PIP Tracker System. At that time, the old PIP Tracker System will become inactive and only accessible to a few key people for archival access – you will not be able to use it any more.

IF YOU HAVE ADVANCED A PIP THIS WEEK IN THE CURRENT PIP TRACKER, THE STATUS WILL TRANSITION TO THE NEW TRACKER. If you find something missing (e.g. a note or checkbox that doesn’t match after the transition), please send a note to your local contact (listed below) and they will assist in transferring the information. PLEASE CHECK NEXT MONDAY ANY OF THESE RECENT PIPS TO ENSURE ANY ERRORS ARE IDENTIFIED QUICKLY.

Americas – Sue Mittnacht
EMEA – Jon Dutton
Asia-Pacific – Lily Yeo
When in doubt – Mike Smith

Thank you in advance for your understanding the effort in transitioning the system and >1000 PIP’s currently in the system. Technical directors and CoE leaders, please inform all of your chemists of this transition.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Tag zusammen Am nächsten Wochenende (27. / 28. August 2016) wird das neue PIP-Tracker-System aktiv im neuen HiSpace Intranet erfolgen. Einmal aktiv (Sonntag Abend 28. August 2016 in USA) werden wir noch ein Hinweis für den Link und den Speicherort des neuen PIP Tracker Systems versenden. Zu diesem Zeitpunkt das alte PIP-Tracker-System werden inaktiv und nur für ein paar wichtige Leute für Archivierung Zugang zugänglich – Sie werden nicht in der Lage, es nicht mehr verwenden. WENN SIE EINE PIP FORTGESCHRITTENE HABEN DIESE WOCHE IN DER AKTUELLEN PIP TRACKER, DER STATUS WIRD ÜBERGANG ZU DEM NEUEN TRACKER. Wenn Sie feststellen, dass etwas fehlt (z. B. eine Notiz oder ein Kontrollkästchen, das nach dem Übergang nicht übereinstimmt), senden Sie bitte eine Notiz an Ihren Ansprechpartner vor Ort (siehe unten) und sie hilft bei der Übertragung der Informationen. ÜBERPRÜFEN SIE AM KOMMENDEN MONTAG BITTE EINES DIESER JÜNGSTEN PIPS UM EVENTUELLE FEHLER ZU GEWÄHRLEISTEN SCHNELL IDENTIFIZIERT WERDEN. Amerika – Sue Mittnacht EMEA – Jon Dutton Asien-Pazifik – Lily Yeo Im Zweifelsfall – Mike Smith Vielen Dank im Voraus für Ihr Verständnis den Aufwand bei der Umstellung des Systems und > 1000 PIP derzeit im System. Technische Direktoren und CoE Führer, informieren bitte Sie alle Ihre Chemiker dieses Übergangs.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Hallo allerseits, Im
Laufe des nächsten Wochenende (August 27-28 2016) das neue PIP - Tracker - System auf dem neuen HiSpace Intranet aktiv gemacht werden. Sobald er aktiv ist (Sonntagabend 28. August 2016 in den USA) werden wir eine weitere Notiz auf den Link und Speicherort des neuen PIP - Tracker - System senden , bereitstellt. Zu dieser Zeit wird die alte PIP - Tracker - System inaktiv und nur für wenige Schlüsselpersonen für Archivzugang -. Sie werden nicht in der Lage sein , es zu benutzen mehr ,

wenn Sie erweiterte A PIP dieser Woche in der PIP - TRACKER CURRENT haben, ist die STATUS wird auf die neue TRACKER Übergang. Wenn Sie etwas fehlt (zB eine Notiz oder Kontrollkästchen , das nicht nach dem Übergang nicht überein), notieren Sie sich bitte an Ihren Ansprechpartner vor Ort (siehe unten) senden und sie werden bei der Übertragung der Informationen unterstützen. Bitte prüfen nächsten Montag ANY dieser jüngsten PIPS Sicherstellen , dass die Fehler schnell identifiziert werden.

Amerika - Sue Mittnacht
EMEA - Jon Dutton
Asien-Pazifik - Lily Yeo
Im Zweifelsfall - Mike Smith

Vielen Dank im Voraus für Ihr die Mühe zu verstehen , das System beim Übergang und> 1000 PIP die derzeit in dem System. Technische Direktoren und CoE Führer, bitte alle Ihre Chemiker dieses Übergangs informieren.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

hallo alle,in der am kommenden wochenende (27. und 28. august, 2016) die neue pip - tracker system werden aktiv mit den neuen hispace intranet.einmal aktive (sonntag abend 28. august 2016 in usa) senden wir noch ein hinweis für die verbindung und die lage des neuen pip - tracker system.zu dieser zeit, die alten pip - tracker system wird nicht zugänglich und nur ein paar wenigen für die archivierung der zugang – können sie nicht mehr benutzen.wenn sie einen weiteren pip in dieser woche in den aktuellen pip - tracker, der status der übergang zu den neuen sender.wenn sie etwas finden, fehlen (z.b. eine note oder haken, das passt nicht nach dem übergang), senden sie bitte eine nachricht an ihren lokalen ansprechpartner (siehe unten), und sie wird dazu beitragen, die übertragung der informationen.bitte überprüfen sie am kommenden montag eine dieser jüngsten pips, um zu gewährleisten, dass ein fehler erkannt.amerikas – mittnacht verklagenemea – jon -asien - pazifik - – lily yeoim zweifel – mike smithich danke ihnen im voraus für ihr verständnis der aufwand in der umstellung des systems und > 1000 pip ist derzeit im system.technische direktoren und coe führer, bitte informieren sie alle ihre chemiker des übergangs.