Sehr geehrte Frau Schlenker,danke f

Sehr geehrte Frau Schlenker,

danke fьr die Information. Wir wissen alle um welchen Artikel es sich handelt.
Bitte bestдtigen Sie der Fa. Walter Hermes den Rest des Auftrages.
So kцnnen wir eine Teillieferung machen, vermeiden die Lieferverzцgerung und sehen dann weiter.
Ist es, Ihre Meinung nach, mцglich?

Mit freundlichen GrьЯen,
Elena Storey

MVF GmbH
Geschдftsfьhrung

OpernTurm
60306 Frankfurt am Main
Tel: +49 –(0)69- 667748 292
Fax: +49 – (69)- 667748 291



Von: Ute Schlenker [mailto:[email protected]]
Gesendet: Mittwoch, 21. Mai 2014 12:34
An: [email protected]
Betreff: WG: Ihre Anfrage 704958



Sehr geehrte Frau Storey,

bitte entschuldigen Sie die Verzцgerung.
Wir haben aktuell bei den angefragten Produkten Probleme mit Vorlieferanten. Wir mьssen einmal Preiserhцhungen abklдren und gleichzeitig Lieferschwierigkeiten dieser Vorlieferanten abklдren. Bitte haben Sie Verstдndnis, dass eine Suche nach evtl. alternativen Lieferanten, die wir parallel vorantreiben, bzw. diese Abklдrungen Zeit in Anspruch nehmen. Wir selbst sind mit allem Nachdruck dahinter. Ich gehe davon aus, dass in KW 22 wir Ihnen definitiven Bescheid geben kцnnen.

Wir bitten nochmals um Verstдndis. Aber wir kцnnen Ihnen nur ein verbindliches Angebot mit Lieferzeiten abgeben, wenn wir diese Probleme abgeklдrt haben.

Ergebnisse (Bulgarisch) 1:

Уважаемиг-жа Schlenker. Благодарявизаинформацията. Всичкизнаемкойчлене. МолявиУолтър . Хермеспотвърждаватостаналатачастотпоръчката . Такачеможедаполучаваменаправичастичнадоставка, избягвайтеLieferverzцgerungивижтекаквосеслучваследтова ? Вашетостановище, възможнолие . СприятелскиGrьЯen Еленаетажна MVF GmbH Geschдftsfьhrung OpernTurm 60306 ФранкфуртнаМайн Тел + 49- (0) 69-667748 292 Факс: + 49 - (69) -667 748 291 От: Уте Schlenker [mailto: [email protected]] Изпратено: Сряда 21 май 2014 г. 00:34 До: [email protected] ธีม: РГ: вашатазаявка 704,958 Уважаемиг-жаетажни, . ИзвинявамесезаVerzцgerung องศาмоментаимамепроблемиเซลเซียสисканатапродуктиเซลเซียส доставчици . НиетрябваведнъжPreiserhцhungenabklдrenивсъщотовреме, проблемисдоставкатанаabklдrenтозидоставчици. Имайтеразбиранечетърсененавъзможниалтернативнидоставчици, ниеускорипаралелно, илитозиAbklдrungenдаотнемевреме. ниесменай-категоричнозадтова. Предполагам, чев KW 22 ниедадеокончателнорешение, можетеда ниепитампакзаVerstдndis. Носамообвързващаофертаเซลเซียสдоставкавремеви дадеразстояние , акоможемданиеabgeklдrtиматтезипроблеми

Ergebnisse (Bulgarisch) 2:

Уважаема г-жо Schlenker,

благодаря затворен за информацията. Ние знаем, всички членове, на които е.
Моля ви Фа. Walter Хермес bestдtigen останалата част от поръчката.
Така че ние kцnnen направя, избягване на Lieferverzцgerung частична доставка и след това да видим какво ще се случи.
Дали това е Вашето мнение, mцglich?

Yours GrьЯen ,
Елена ЕТАЖ

MVF GmbH
Geschдftsfьhrung

OpernTurm
60306 Frankfurt
Тел: 49 - (0) 69- 667 748 292
факс: +49 - (69) - 667 748 291



От: Ute Schlenker [за mailto: [email protected]]
Публикувано : сряда, 21 май, 2014 12:34
до: [email protected]
Тема: FW: вашето запитване 704 958



Уважаеми г-жа ЕТАЖ,

. извинете за Verzцgerung
в момента имаме в проблемите на заявените продукти с доставчици. Ние mьssen веднъж abklдren Preiserhцhungen докато проблеми с доставката abklдren този лист. Моля Verstдndnis, че търсенето на алтернативни доставчици, които ние сме шофиране паралелно, или това Abklдrungen отнеме време. Ние самите сме категорично зад. Предполагам, че в 22 седмица ние kцnnen ви даде окончателно решение.

Благодаря ви отново да Verstдndis. Но ние kцnnen само обвързващо предложение с времето за доставка, предложени когато ние abgeklдrt тези проблеми.

Ergebnisse (Bulgarisch) 3:

скъпа г - жо отклонение.благодаря за информацията.всички знаем какво правило е.моля те, най - д tigen фа.- останалата част от поръчката.ще можем да направим частична доставка, не lieferverz ц gerung и да видим повече.това е твое мнение, е възможно да избирам?с приятелски gr ьЯ en,елена етажmvf gmbhgesch д ftsf ь hrungopernturm60306 frankfurt am maintel: + 49 - (0) 69 - 667748 292факс: + 49 - (69) - 667748 291от юта отклонение [mailto: ute.schlenker @ pressol. com.в течение. в сряда, 21.май 2014 г. 12: 34- етажна @ mvf-gmbh.deпредмет: еио: въпросът ти 704958скъпа г - жо етаж,моля да извините verz ц gerung.в момента сме в запитаната продукти, проблеми с доставчици.трябва да ц веднъж preiserh hungen abkl д рен и, в същото време, предоставя на доставчиците abkl д рен.моля те, версти д ndnis това търсим.алтернативни доставчици, успоредно с, илитова abkl д rungen време.ние сме твърдо зад него.предполагам, че в kw, 22 - разумно.ще те попитам още веднъж да версти д ndis.но можем само да направи оферта с времето на доставка, ако тези проблеми abgekl д лт.