Рядом (20 метров) железнодорожная л

Рядом (20 метров) железнодорожная линия, но достаточно часто проходящие поезда шумят не больше 30-40 секунд, т.к. сразу напротив отеля начинается тоннель.
Неприятно поразило то, что при вселении администратор сообщил мне, что такого номера бронирования у них не значится (!) и это при том, что я бронировала апартаменты за 7 месяцев и за 3 недели до отпуска еще раз писала письмо и уточняла наше время приезда в отель. Хотя нас и поселили в свободные апартаменты, но они по уровню сильно отличались от тех, что я бронировала: не было ни оговоренного балкона/террасы, ни вида на море. Мое недовольство администратором было воспринято просто как оскорбление. На следующий день после дополнительных просьб и разъяснений, нас все-таки переселили в лучший номер с отличным видом, но он был ближайший к железнодорожному полотну, поэтому было достаточно шумно и при открытых окнах было сложно спать. В качестве извинения представитель агентства угостила нас бутылкой белого вина и спросила все ли на сей раз нас устраивает. Вообще, сотрудники пытались представить подмену номера как недоразумение отеля и агентства-посредника: у них там семейный отель, но есть какая-то путаница, т.к. работают как бы через агентство, хотя находятся в родственных связях. Поэтому искать на табличках и воротах название "Acquazzurra" бесполезно, на указателях ищите имя "LE RUE BIANCHE", именно так называется отель (навигатор по заданным координатам отлично справился с задачей). И еще, на Booking.com был неверно указан номер телефона этого самого агентства "Acquazzurra".

Ergebnisse (Deutsch) 1:

In der Nähe (20 Meter) der Bahnlinie, aber nicht selten eine vorübergehende Zug Lärm keine 30-40 Sekunden, denn unmittelbar vor dem Tunnel beginnt. Неприятно поразило то, что при вселении администратор сообщил мне, что такого номера бронирования у них не значится (!) и это при том, что я бронировала апартаменты за 7 месяцев и за 3 недели до отпуска еще раз писала письмо и уточняла наше время приезда в отель. Хотя нас и поселили в свободные апартаменты, но они по уровню сильно отличались от тех, что я бронировала: не было ни оговоренного балкона/террасы, ни вида на море. Мое недовольство администратором было воспринято просто как оскорбление. На следующий день после дополнительных просьб и разъяснений, нас все-таки переселили в лучший номер с отличным видом, но он был ближайший к железнодорожному полотну, поэтому было достаточно шумно и при открытых окнах было сложно спать. В качестве извинения представитель агентства угостила нас бутылкой белого вина и спросила все ли на сей раз нас устраивает. Вообще, сотрудники пытались представить подмену номера как недоразумение отеля и агентства-посредника: у них там семейный отель, но есть какая-то путаница, т.к. работают как бы через агентство, хотя находятся в родственных связях. Поэтому искать на табличках и воротах название "Acquazzurra" бесполезно, на указателях ищите имя "LE RUE BIANCHE", именно так называется отель (навигатор по заданным координатам отлично справился с задачей). И еще, на Booking.com был неверно указан номер телефона этого самого агентства "Acquazzurra".

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Next (20 Meter) Eisenbahnlinie, aber oft genug vorbeifahrenden Zug Lärm ist nicht mehr als 30 bis 40 Sekunden, wie unmittelbar vor dem Hotel beginnt der Tunnel.
unangenehm überrascht, dass, als das Universum Administrator mir gesagt, dass eine solche Reservierungsnummer sie schien nicht (!), und dies trotz der Tatsache, dass ich Wohnung für 7 Monate und 3 Wochen gebucht vor dem Urlaub einen Brief erneut geschrieben und spezifiziert unserer Zeit der Ankunft im Hotel. Auch wenn wir lebten in einer freien Wohnung, aber sie sind auf einer Ebene sehr verschieden von denen, die ich gebucht werden: es gab keinen vereinbarten Balkon / Terrasse, kein Meerblick. Meine Unzufriedenheit mit der Administrator wurde einfach als Beleidigung gesehen. Am nächsten Tag, nach einer weiteren Rückfragen und das, noch sind wir in ein besseres Zimmer mit einem tollen Ausblick, aber es war in der Nähe von den Eisenbahnschienen, also war es ziemlich laut bei offenem Fenster und es war schwierig zu schlafen. Wie ein Vertreter der Agentur entschuldigte gab uns eine Flasche Weißwein und fragte, ob die ganze Zeit, wir sind zufrieden. Generell versucht das Personal die Substitution als Missverständnis der Hotelzimmer nutzbar und zwischengeschalteten Stellen zu präsentieren: sie haben es familiär geführtes Hotel, aber es gibt einige Verwirrung, da arbeiten, als ob durch eine Agentur, sind aber in Verwandtschaft. Also schauen Sie sich die Etiketten und die Gate-Namen "Acquazzurra" sinnlos, nach Zeichen suchen den Namen "LE RUE BIANCHE" ist der Name eines Hotels (Navigator angegebenen Koordinaten perfekt mit der Aufgabe fertig geworden). Und doch, auf Booking.com wurde falsch angegeben Telefonnummer der Agentur selbst "Acquazzurra".