Привет , мой дорогой Конрад ! Ты ме

Привет , мой дорогой Конрад ! Ты меня не понял - я не умею писать на английском , только говорить . Я никогда не учила этот язык в школе . Я начала говорить , когда я стала работать среди иностранцев в Южной Корее . Но для меня намного лучше , когда ты пишешь мне на английском . Я умею читать . Когда ты пишешь перевод на русский - ничего не понятно ( перевод очень плохой ) . Я сегодня должна отнести мои документы в автомобильную школу . На этой неделе начнутся уроки . 2 раза в неделю . Сначала теория и сдача экзамена по теории . Потом практика и сдача экзамена . После сдачи экзаменов в автомобильной школе нужно сдать экзамены в полиции и тогда они выдадут водительские права . Школа моей дочери далеко от квартиры , которую я арендую . Поэтому сейчас мне очень тяжело без автомобиля . В Киеве довольно большие дистанции и расстояния . Не всегда удобно использовать общественный транспорт . Когда меняется погода и многие в городе болеют простудой - ездить среди большого количества людей становится даже опасно . ))) Я думаю о тебе , мой дорогой Конрад ! Ты очень трудолюбивый . Ты очень энергичный и умный . Но иногда надо иметь время получать от жизни удовольствия ...потому что наша жизнь коротка , а смысл жизни не сделать больше денег , а быть счастливым ! Не так ли , мой Конрад ? .. Но я думаю , что ты не только достаточно рационален , но и достаточно мудр . И ты понимаешь это и находишь для себя время ! .. Мне очень хотелось бы , чтобы в твоё время для себя была включена я . ))) Я знаю , что сейчас это сложно . Но может быть когда-нибудь ... Я нежно целую тебя , мой дорогой . Желаю тебе хорошего дня . Мне очень интересно было читать твоё письмо о твоём дне . Поэтому пиши мне . Я рада , что ты нашёл творческого фотографа и надеюсь , что получится великолепный каталог ! .. У меня пока рутина . Уроки с дочкой - домашнее задание , готовлю еду , делаю уборку дома ... Когда будет происходить что-то более интересное - напишу . Ещё раз целую .

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Hallo, mein lieber Conrad! Sie mich falsch verstanden-ich weiß nicht, wie man auf Englisch schreiben, nur reden. Ich habe nie die Sprache in der Schule unterrichtet. Ich beginnen sprechen, als ich anfing zu arbeiten unter Ausländern in Südkorea. Aber für mich ist es viel besser wenn Sie mich in Englisch schreiben. Ich weiß, wie man liest. Beim Schreiben der Übersetzung auf Russisch-nichts ist klar (die Übersetzung ist ziemlich schlecht). Heute sollte ich meine Unterlagen in die Auto-Schule enthalten. Diese Woche beginnt der Unterricht. 2 mal pro Woche. Erste Theorie und Theorie Examen. Dann Praxis und bestehen der Prüfung. Nach dem Examen in der Automobilindustrie Schule müssen Sie Prüfungen der Polizei übergeben und dann werden sie mit einem Führerschein ausgestellt werden. Meine Tochter Schule weit entfernt von der Wohnung, die ich mieten. So, jetzt bin ich sehr schwer ohne Auto. In Kiew, eine ziemlich große Entfernungen und Distanzen. Es ist nicht immer bequem, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. Wenn das Wetter ändert und viele in der Stadt von kalt-Fahrt unter der großen Zahl von Menschen leiden werden sogar gefährlich. ())) ich denke an dich, mein lieber Conrad! Sie sind sehr hart arbeiten. Sie sind eine sehr energische und intelligent. Aber manchmal muss man Leben Spaß zu haben... denn unser Leben kurz ist, und der Sinn des Lebens ist nicht zu mehr Geld zu verdienen und glücklich sein! Nicht wahr, mein Conrad? Aber ich denke, dass Sie nicht nur rational, sondern auch klug genug sind. Und Sie wissen dies und finden Sie Zeit für sich selbst! Ich würde wirklich gerne sehen Ihre Zeit für sich selbst wurde ich. ())) ich weiß dieses Recht jetzt es schwierig ist. Aber vielleicht eines Tages... Ich küsse Dich, mein lieber vorsichtig. Ich wünsche Ihnen guten Tag. Für mich war es sehr interessant zu lesen, Ihr Brief über Ihren Tag. Also schreiben Sie mir. Ich bin froh, dass Sie kreativen Fotografen gefunden und hoffe, dass es wunderschöne Katalog ausfallen wird! Ich habe eine Routine. Unterricht mit Tochter-Hausaufgaben, Kochen, Hausarbeit zu tun. Wann passiert etwas interessanteres schreiben. Wieder ganz.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Hallo, mein lieber Conrad! Du verstehst nicht - ich kann nicht auf Englisch zu schreiben, nur um zu reden. Ich habe noch nie die Sprache in der Schule untersucht. Ich fing an zu sagen, als ich begann die Arbeit mit Ausländern in Südkorea. Aber für mich viel besser, wenn Sie auf Englisch schreiben Sie mir. Ich kann lesen. Wenn Sie die Übersetzung ins Russische zu schreiben - nichts ist klar (übersetzt sehr schlecht). Heute habe ich meine Papiere in einem Auto zur Schule zu bringen. Diese Woche wird Unterricht beginnen. Zwei Mal pro Woche. Zunächst wird die Theorie und Prüfung auf der Theorie. Dann üben und Prüfung. Nach bestandener Prüfung in der Automobilschule müssen Sie Prüfungen in der Polizei übergeben und dann werden sie einen Führerschein erhalten. Die Schule meiner Tochter von der Wohnung entfernt, die ich mieten. So, jetzt bin ich sehr hart, ohne ein Auto. In Kiew, eine ziemlich lange Strecken und Entfernungen. Es ist nicht immer bequem, öffentliche Verkehrsmittel zu benutzen. Wenn das Wetter ändert, und viele in der Stadt von Erkältungen - Fahrt unter einer großen Anzahl von Menschen immer noch gefährlich. ))) Ich denke an dich, mein lieber Conrad! Sie sind sehr fleißig. Sie sind sehr energisch und intelligent. Aber manchmal ist es notwendig, Zeit zum Vergnügen vom Leben bekommen ... denn unser Leben ist kurz, und der Sinn des Lebens ist nicht mehr Geld zu verdienen und glücklich sein! Ist es nicht so, mein Conrad? .. Aber ich denke, dass Sie nicht nur ganz vernünftig und klug genug. Und Sie wissen es, und Sie finden, Zeit für sich selbst! .. Ich möchte in Ihrer Zeit für mich zu sehen, war ich eingeschlossen. ))) Ich weiß, dass gerade jetzt ist es schwierig. Aber vielleicht eines Tages ... Ich küsse dich sanft, meine Liebe. Ich wünsche Ihnen einen schönen Tag. Ich bin sehr daran interessiert, Ihren Brief über den Tag zu lesen. So schreiben Sie mir. Ich bin froh, Ihnen einen kreativen Fotografen gefunden, und ich hoffe, dass Sie eine große Katalog zu verwandeln! .. Ich habe noch Routine. Lektionen mit einer Tochter - schreiben - Hausaufgaben, Zubereitung von Mahlzeiten, die Reinigung des Hauses zu tun ... Wenn etwas interessanter. Erneut die gesamte.