Agamemnon et Menelaus Atrei filii c

Agamemnon et Menelaus Atrei filii cum ad Troiam oppugnandam coniuratos duces ducerent, in insulam Ithacam ad Ulixem Laertis filium venerunt, cui erat responsum, si ad Troiam isset, post vicesimum annum solum sociis perditis egentem domum rediturum. Itaque cum sciret ad se oratores venturos, insaniam simulans pileum sumpsit et equum cum bove iunxit ad aratrum. Quem Palamedes ut vidit, sensit simulare atque Telemachum filium eius cunis sublatum aratro ei subiecit et ait "Simulatione deposita inter coniuratos veni." Tunc Ulixes fidem dedit se venturum; ex eo Palamedi infestus fuit.

Ergebnisse (Polnisch) 1:

Agamemnon et filii Menelaos Atrei cum ad Troiam oppugnandam coniuratos obniża ducerent, w insulam Ithacam ad Ulixem Laertis filium venerunt, si ad Troiam isset, cui erat responsum post vicesimum rocznie solum sociis perditis egentem domum rediturum. Itaque cum sciret reklamy se oratores venturos, insaniam simulans pileum sumpsit et equum cum bove iunxit ad aratrum. Quem Palamedesz ut vidit, sensit simulare atque Telemachum filium eius cunis sublatum aratro ei subiecit et ait "Simulatione deposita między coniuratos veni." Tunc Ulixes fidem dedit se venturum; ex eo Palamedi infestus fuit.

Ergebnisse (Polnisch) 2:

Szefowie spiskowców, a do wojny z Troi z synów atreus, Agamemnona i Menelaosa, doprowadziły, dotarli do wyspy Itaki do Ulissesa, syna Laertesa, którego znakiem było odpowiedzi, ale jeśli pójdę do Troi, i zniknął, stracił w złym domu, wróci pod warunkiem, dopiero po dwudziestym roku. Tak więc, gdy usłyszał, że emisariusze przybywało, udawał chorobę psychiczną, przywdział z wół do pługa i konia. Jednak Palamedes, gdy zobaczyli go, uświadomił sobie, że syna Telemacha z jego kołyski, został zabrany przez pług do niego i oświadczył: "Ja przyszedłem do tego udawania i odłożył na bok, jeden ze spiskowców". Więc Ulysses dał, że przyjdzie; z wrogiej Palamedes.