Sehr geehrte Frau .... mein Mitarbe

Sehr geehrte Frau ....

mein Mitarbeiter Herr Walter Schweiger hatte Sie schon mehrfach gemailt. Leider benutzte er nur seine Deutsche Heimatsprache. Sie konnten Herrn Walter nicht verstehen.

Mein Name ist Johann Weileder. Ich bin der Eigentümer der Firma. Ich werde nun versuchen mit Ihnen in der englischen Sprache zu korrespondieren. Ich hoffe, Sie können mir bald eine Antwort geben.

Wir haben vor mehreren Jahren ein elektrische Antriebshilfe für Rollstühle von der Firma Comfort in Taiwan gekauft. Jetzt sind einige Räder defekt. Wir brauchen für unsere Kunden dringend Ersatzräder.

Auf diesen Maschinen haben wir das Typenschild von Ihrer Firma gesehen. Können Sie diese Räder liefern?

Bitte antworten Sie nur auf meine E-Mail-Adresse. Danke.

Ergebnisse (Englisch) 1:

Dear Ms... my colleague Mr Walter Schweiger had been mailed. Unfortunately he used only his German homeland. You might not understand Mr Walter. My name is Johann Weileder. I am the owner of the company. I will now try to correspond with you in the English language. I hope you can give me an answer soon.We have purchased several years of an electric drive help for wheelchairs by the company comfort in Taiwan. Now some wheels are broken. We need replacement wheels for our customers. On these machines, we have seen the type plate of your company. Can you deliver these wheels? Please reply to my email address only. Thank you.

Ergebnisse (Englisch) 2:

Dear Ms ....

my companion Mr. Walter Schweiger She had emailed several times. Unfortunately, he used only his German native language. They could not understand Lord Walter.

My name is Johann Weileder. I am the owner of the company. I will now try to correspond in English with you. I hope you can give me soon give an answer.

We bought an electric drive assist for wheelchairs by the company Comfort in Taiwan several years ago. Now some wheels are defective. We urgently need spare wheels for our customers.

On these machines, we have seen the nameplate of your company. Can you supply these wheels?

Please only reply to my e-mail address. Thank you.

Ergebnisse (Englisch) 3:

ladies and gentlemen...my staff, mr walter schweiger, she had several times been emailing. unfortunately, he used only his german language. they could not understand, mr walter.my name is johann weileder. i am the owner of the company. i'm gonna try with them in the english language to correspond. i hope you can give me an answer soon.we have several years ago a electrical antriebshilfe for wheelchairs of the company bought comfort in taiwan. now, some of these defect. we need for our customers ersatzräder urgently.on these machines, we have the nameplate of their company. you can provide these wheels?please reply to my e-mail address. thank you.