Марина ЦветаеваНе запрещай себе Меч

Марина Цветаева

Не запрещай себе Мечтать –
Пусть не в цветном, пусть в чёрно-белом;
Пусть ты открыта ветрам, стрелам –
Сними замок, сорви печать !
Не запрещай себе Творить,
Пусть иногда выходит криво –
Твои нелепые мотивы
Никто не в силах повторить.
Не обрывай свои Цветы,
Пускай растут в приволье диком
Молчаньем, Песней или Криком
Среди безбрежной пустоты.
Не запрещай себе Летать,
Не вспоминай, что ты не птица:
Ты не из тех, кому разбиться
Гораздо легче, чем восстать.
Не запрещай себе Любить,
Не нужно чувств своих бояться:
Любовь не может ошибаться
И всё способна искупить.
Не бойся Жить, не бойся Петь,
Не говори, что не умеешь:
Ты ни о чём не пожалеешь –
Да будет не о чем жалеть !
Не бойся в камне прорастать,
Под небосвод подставив плечи.
Пусть без Мечты порой и легче –
Не запрещай себе Мечтать !

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Marina Iwanowna ZwetajewaVerbieten Sie nicht Ihnen selbst zum Traum- Lassen Sie sich nicht von der Farbe in schwarz und weiß; Lassen Sie Sie, Wind öffnen, Blitz- Sperre entfernen, das Siegel zu brechen! Nicht verbieten, ihre selbst zu erstellen, Lassen Sie manchmal geht schief- Ihre lächerlichen Motive Niemand kann sich wiederholen. Obryvaj nicht ihre Blumen, Lassen Sie es in Pryvillya wild wachsen Fehlgeschlagen, Lied oder Shout Unter die Fusion der leere. Nicht verbieten, ihre selbst zu fliegen Kann mich nicht erinnern Sie, dass Sie kein Vogel sind: Du bist nicht einer von denen, die zu brechen Viel einfacher als Rebell. Nicht verbieten, ihre selbst zu lieben, Keine Notwendigkeit, ihren Gefühlen fürchten: Liebe kann nicht falsch sein. Und alles ist in der Lage, zu erlösen. Scheuen Sie nicht, zu leben, scheuen Sie nicht, zu singen, Nicht Sie sagen nicht: Sie bereue It - nicht Ja muss es nichts zu bereuen! Angst nicht in Stein spriessen, Ersetzen unter Welkin Schultern. Lassen Sie kein Traum manchmal und Feuerzeug Verbieten Sie nicht ihr selbst zu träumen!

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Marina Zwetajewa nicht verbietet sich selbst zu träumen - wenn nicht in der Farbe, auch in Schwarz und Weiß, können Sie öffnen die Winde, Pfeile -! Nehmen Sie das Schloss, reißDruck Ich bewahre mich nicht zu schaffen, auch wenn sie manchmal schief geht - Ihre lächerlich Motive Niemand wiederholen können. nicht abgeschnitten ihre Blumen, Lassen Sie wachsen Weite wilden Stille, Lied oder Crick Unter der großen Leere. verbieten Sie nicht mich selbst zu fliegen, nicht daran zu erinnern, dass Sie nicht ein Vogel: Du bist nicht einer von denen, zu brechen. viel einfacher als zu steigen verbieten Sie nicht mich selbst zu lieben, Keine Notwendigkeit, meine Angst zu fühlen: Die Liebe kann nichts falsch machen. und alles ist in der Lage, zu erlösen Haben Sie keine Angst zu leben, haben Sie keine Angst zu singen sein nicht, nicht reden, nicht wissen, wie: Sie tat, was Sie werden es nicht bereuen - Es werde nichts zu bereuen! Habt keine Angst, sprießen rocken werden nicht Unter dem Himmel zum Anlehnen. Lassen Sie keine Träume manchmal leichter -, sich nicht zu verbieten, zu träumen!