With all my respects to your experience, but allow me to disagree . O Übersetzung - With all my respects to your experience, but allow me to disagree . O Deutsch wie soll ich sagen

With all my respects to your experi

With all my respects to your experience, but allow me to disagree . Or at least not being 100% sure that identical formulations give identical product performance.

I remember a case way, way back in the Shell days when Shell Sweden (I told you it was a long time ago) sourced Adrana D 208.01 from Dortmund instead of Turin for a short period of time. It took just a few weeks until one of our biggest accounts at that time started to ask what we had done to the formulation. I don´t remember all the details, but our investigation gave on hand that the different way of producing the products (oil phase vs water phase) was the only rational reason for a slightly different product performance since the formulation as such was identical.

I take your answer as we haven´t made a comparison test between a batch produced in Turin vs one produced in Dortmund. Can it be done to convince me that I´m wrong?


0/5000
Von: -
Zu: -
Ergebnisse (Deutsch) 1: [Kopieren]
Kopiert!
Mit all meinen Respekt zu Ihrem Erlebnis aber lassen Sie mich  nicht zustimmen. Oder zumindest nicht 100 % sicher, dass identische Formulierungen identisches Produktleistung geben. Ich erinnere mich an einen Fall Weg, Weg zurück in den Shell-Tagen als Shell Schweden (ich sagte dir, es war vor langer Zeit) für einen kurzen Zeitraum hinweg Adrana D 208.01 aus Dortmund statt Turin bezogen. Es dauerte nur wenige Wochen bis zu einem unserer größten Konten damals begann zu Fragen, was wir zur Formulierung getan hatte. Ich kann mich nicht erinnern alle Details, aber unsere Untersuchung gab einerseits, dass die verschiedene Wege der Herstellung der Produkte (Öl Phase Vs Wasser Phase) der einzige vernünftige Grund für eine etwas andere Produktleistung, war da die Formulierung so identisch war.Ich nehme Ihre Antwort als wir haben einen Vergleich zwischen einem Batch test produziert in Turin gegen eine in Dortmund produziert. Kann es werden getan, um mich davon zu überzeugen, dass ich bin falsch?
Übersetzt wird, bitte warten..
Ergebnisse (Deutsch) 2:[Kopieren]
Kopiert!
Mit all meinen Respekt zu Ihrer Erfahrung, aber lassen Sie mich nicht einverstanden . Oder zumindest ist nicht 100% sicher , dass identische Formulierungen identische Produktleistung geben.

Ich einen Fall Weg erinnern, Weg zurück in die Shell Tagen , als Shell Schweden (ich Ihnen sagte , es war eine lange Zeit her) bezogen Adrana D 208.01 aus Dortmund statt Turin für einen kurzen Zeitraum. Es dauerte nur ein paar Wochen , bis einer unserer größten Konten zu dieser Zeit begann zu fragen , was wir auf die Formulierung getan hatte. Ich nicht alle Einzelheiten erinnern, aber unsere Untersuchung gab auf der Hand , dass die andere Art und Weise die Produkte (Ölphase vs Wasserphase) zur Herstellung der einzige vernünftige Grund für eine etwas andere Produktleistung war , da die Formulierung als solche identisch war.

I nehmen Sie Ihre Antwort , wie wir einen Vergleichstest zwischen einer Charge produziert in Turin vs ein produziert in Dortmund gemacht haben. Kann es getan werden mich nicht falsch , dass ich bin zu überzeugen?


Übersetzt wird, bitte warten..
Ergebnisse (Deutsch) 3:[Kopieren]
Kopiert!
mit all meinen respekt für ihre erfahrung, aber lassen sie mich nicht .oder zumindest nicht zu 100% sicher, dass identische formulierungen geben identisches produkt performance.ich erinnere mich an einen fall, weit, weit weg in der shell - tage als shell - schweden (es war vor langer zeit) aus adrana d 208.01 aus dortmund statt in turin für einen kurzen zeitraum.es dauerte nur wenige wochen, bis einer unserer größten konten zu dieser zeit fing an zu fragen, was wir getan haben, auf die formulierung.ich weiß ´ nicht mehr alle details, aber unsere untersuchung gab auf der hand, dass die unterschiedliche art der herstellung der produkte (öl - phase / wasser - phase) war die einzige rationale grund für eine etwas andere produktleistung seit der formulierung als solche war identisch.ich nehme ihre antwort haben wir nicht ´ vergleich test zwischen charge produziert in turin vs wurden in dortmund.ist es machbar, mich davon zu überzeugen, dass ich ´ m falsch?
Übersetzt wird, bitte warten..
 
Andere Sprachen
Die Übersetzung Tool-Unterstützung: Afrikaans, Albanisch, Amharisch, Arabisch, Armenisch, Aserbaidschanisch, Baskisch, Bengalisch, Birmanisch, Bosnisch, Bulgarisch, Cebuano, Chichewa, Chinesisch, Chinesisch Traditionell, Deutsch, Dänisch, Englisch, Esperanto, Estnisch, Filipino, Finnisch, Französisch, Friesisch, Galizisch, Georgisch, Griechisch, Gujarati, Haitianisch, Hausa, Hawaiisch, Hebräisch, Hindi, Hmong, Igbo, Indonesisch, Irisch, Isländisch, Italienisch, Japanisch, Javanisch, Jiddisch, Kannada, Kasachisch, Katalanisch, Khmer, Kinyarwanda, Kirgisisch, Klingonisch, Koreanisch, Korsisch, Kroatisch, Kurdisch (Kurmandschi), Lao, Lateinisch, Lettisch, Litauisch, Luxemburgisch, Malagasy, Malayalam, Malaysisch, Maltesisch, Maori, Marathi, Mazedonisch, Mongolisch, Nepalesisch, Niederländisch, Norwegisch, Odia (Oriya), Paschtu, Persisch, Polnisch, Portugiesisch, Punjabi, Rumänisch, Russisch, Samoanisch, Schottisch-Gälisch, Schwedisch, Serbisch, Sesotho, Shona, Sindhi, Singhalesisch, Slowakisch, Slowenisch, Somali, Spanisch, Sprache erkennen, Suaheli, Sundanesisch, Tadschikisch, Tamil, Tatarisch, Telugu, Thailändisch, Tschechisch, Turkmenisch, Türkisch, Uigurisch, Ukrainisch, Ungarisch, Urdu, Usbekisch, Vietnamesisch, Walisisch, Weißrussisch, Xhosa, Yoruba, Zulu, Sprachübersetzung.

Copyright ©2025 I Love Translation. All reserved.

E-mail: