Attention All Houghton System Users

Attention All Houghton System Users,

We are planning a system outage to update the underlying database version that several Houghton software systems utilize. The outage is scheduled to begin at 8:00 pm EST on Friday, December 9th, 2016 and end at approximately 12:00 pm EST on Saturday, December 10, 2016.
Reminder messages will be sent to you when the systems are being stopped and again when they are available for use.

The systems that will be impacted by this outage are as follows:

JDEdwards including barcoding applications
Global Sales Inquiry
Sales CIP Tool
Sales Incentive Plan
SDS Lookup
BIZTALK/Freight Support
CRM Sales Integrations
Lab Reporting System

NOTE: If the system is not mentioned in the above list, then there will be no impact to the service provided by that system.

Also, for the items in this list, there will be no change in any functionality. We are only migrating the underlying database to a newer version and are not changing any software.

Please feel free to contact me with any concerns or questions regarding this outage.

Ergebnisse (Deutsch) 1:

Achtung alle Houghton SystembenutzerWir planen ein Systemausfall um die zugrunde liegende Datenbankversion zu aktualisieren, die mehrere Houghton-Software-Systeme zu nutzen. Der Ausfall wird voraussichtlich um 8:00 pm EST am Freitag, 9. Dezember 2016 beginnen und enden um ca. 12:00 Uhr EST an Samstag, 10. Dezember 2016.Erinnerungsmeldungen erhalten Sie wenn die Systeme sind gestoppt und wieder, wenn sie für die Verwendung verfügbar sind.Die Systeme, die von dieser Störung betroffen sein werden sind wie folgt:JD einschließlich Barcode-AnwendungenGlobal Sales InquiryVerkauf CIP-ToolVertriebs-Incentive-PlanSDS-LookupBIZTALK/Freight UnterstützungCRM Sales IntegrationenLab-Reporting-SystemHINWEIS: Wenn das System nicht in der obigen Liste erwähnt wird, dann werden keine Auswirkungen auf den Service von diesem System.Für die Elemente in dieser Liste werden auch keine Änderung in der Funktionalität. Wir sind nur die zugrunde liegende Datenbank auf eine neuere Version migrieren und jede Software wird hierdurch nicht verändert.Bitte zögern Sie nicht, mir irgendwelche Bedenken oder Fragen zu dieser Ausfall Kontakt.

Ergebnisse (Deutsch) 2:

Achtung Alle Benutzer Houghton System

Wir planen einen Systemausfall die zugrunde liegende Datenbank - Version , die mehrere Houghton Software - Systeme zu aktualisieren , zu nutzen. Der Ausfall geplant ist um 8:00 Uhr beginnen EST am Freitag, den 9. Dezember 2016 und endet um ca. 12.00 EST am Samstag, 10. Dezember 2016.
wird Erinnerung Nachrichten an Sie gesendet werden , wenn die Systeme gestoppt werden, und wieder , wenn sie zur Verfügung.

Die Systeme, die von diesem Ausfall betroffen werden , sind wie folgt:

JDEdwards einschließlich Barcode - Anwendungen
Global Sales Anfrage
Vertrieb CIP - Tool
Vertrieb Incentive Plan
SDS Lookup
BIZTALK / Fracht Unterstützung
CRM Sales Integrationen
Lab Reporting System

HINWEIS: Wenn das System nicht in der obigen Liste erwähnt , dann wird keine Auswirkungen auf den Dienst wird es durch dieses System zur Verfügung gestellt werden.

Auch für die in dieser Liste, wird es keine Änderung in irgendeiner Funktionalität sein. Wir migrieren nur die zugrunde liegende Datenbank auf eine neuere Version und ändern sich keine Software.

Fühlen Sie sich bitte frei , mich mit irgendwelchen Bedenken oder Fragen zu dieser Ausfall zu kontaktieren.

Ergebnisse (Deutsch) 3:

achtung, alle houghton system - benutzer.wir planen eine system - ausfall für die aktualisierung der zugrunde liegenden datenbank version, dass mehrere houghton software - systeme verwenden.der ausfall beginnen soll um 20: 00 uhr est am freitag, 9. dezember, 2016 und endet um etwa 12: 00 uhr est am samstag, 10. dezember 2016.mahnung nachrichten erhalten sie, wenn die systeme werden gestoppt und wieder, wenn sie zur verfügung stehen.die systeme werden von diesem ausfall betroffen sind wie folgt:j.d.edwards einschließlich barcodierung anwendungenglobal sales.sales - toolverkäufe incentive plansds - lookupbiztalk / fracht - unterstützungcrm - integrationlabor - meldesystemhinweis: wenn das system ist nicht einmal in der liste oben, dann wird es keine auswirkungen auf die leistungen von diesem system.auch für die posten in der liste, es wird keine änderung in der funktionalität.wir sind nur die migration zugrundeliegenden datenbank auf eine neuere version und wechselt nicht alle software.bitte kontaktieren sie mich mit einem anliegen oder fragen zu diesem ausfall.