Une année plus tard, à l’heure des

Une année plus tard, à l’heure des commémorations et des hommages aux victimes, Maurice et Myriam se sentent bien seuls. Ils saluent le professionnalisme remarquable des secours français, l’aide de l’ambassade suisse à Paris et du département fédéral des Affaires étrangères (DFAE) à Berne. Mais pour eux, le retour en Suisse marque le début d’autres combats. Combats physique, psychologique et administratif.

Après de nombreux séjours en milieu hospitalier et plusieurs opérations, le pronostic reste réservé pour Myriam. Elle ne sait pas si elle pourra retrouver le plein usage de son bras. Elle découvre que l’après ne sera plus jamais comme avant. Mais il y a surtout les conséquences psychologiques, liées à l’imprévisibilité de l’événement vécu. «J’ai mis beaucoup de temps pour retourner en ville. Au début, je regardais toujours où je pouvais me réfugier. Ça va mieux mais je sais que j’ai perdu mon insouciance. Je vois le danger partout».

Maurice n’a pas de cicatrices visibles mais elles sont intérieures. «Je vis mal les soirées. Quand la nuit tombe, j’angoisse. Cet été, je me suis rendu au Montreux Jazz Festival et soudain, j’ai eu l’impression de revivre la même scène. Je dors mieux mais au début, je faisais des cauchemars. Je voyais des djihadistes détruire la nature, la seule chose à laquelle je pouvais encore me raccrocher.»

Ergebnisse (Russisch) 2:

Через год, в то время празднования и дани жертвам, и Мориса Мириам чувствуют себя вполне в одиночку. Они приветствуют выдающийся профессионализм французской помощи, с посольством Швейцарии в Париже и Федерального департамента иностранных дел (DFA) в Берне. Но для них, возвращение в Швейцарию знаменует собой начало других сражений. Борьба с физической, психологической и административной.

После многих пребывания в больнице и нескольких операций, прогноз остается зарезервированным для Мириам. Она не знает , будет ли она восстановить в полной мере использовать его руку. Она обнаруживает , что пост никогда не будет , как и раньше. Но есть в основном психологические, связанные с непредсказуемостью мероприятия испытали. "Я положил много времени , чтобы вернуться в город. В начале, я всегда смотрел , где я мог бы укрыться. Я чувствую себя лучше , но я знаю , что я потерял свою беспечность. Я вижу опасность во всем мире ".

Морис не имеет видимых шрамов , но они являются внутренними. "Я обиженные вечера. Когда наступает ночь, я боюсь. Этим летом я пошел в джазовый фестиваль в Монтрё и вдруг у меня сложилось впечатление , вновь переживая ту же сцену. Я лучше спать, но сначала мне снились кошмары. Я видел джихадисты уничтожить природу, единственное , что я мог бы еще меня повесят ".

Ergebnisse (Russisch) 3:

год спустя время, в памяти и уважения жертв, Маврикий и Мириам чувствовал себя очень одиноко.Они приветствовали выдающиеся профессиональные помощи Франции, помочь посольства Швейцарии и федеральное министерство иностранных дел в Париже (Министерство иностранных дел) в Берне.но для них, вернуться в Швейцарии начали других боевых действий.боевой физиологии, психологии и управления.много раз и в больницы в нескольких операций, прогноз по - прежнему сохраняет Мириам.Она не знает, может ли она найти в полной мере использовать его руку.Она считает, что после никогда не так же, как и раньше.Но это, в основном, психологические последствия непредсказуемости, соответствующий опыт."Я потратил много времени, чтобы в городе.В начале, я всегда смотрел на меня здесь.Хорошо, но я знаю, что я потерял мою беспечность.Я видел partout » опасно.Маврикий не очевидно, шрам, но их дел."я им больно.когда наступает ночь, я боль.этим летом, я в джазовый фестиваль, вдруг я думаю, вернуться к той же сцены.Я лучше спать, но в начале, я кошмар.Я видел джихадистов уничтожения природных, единственное, что я могу я raccrocher. »